Citaten uit Een bocht in de rivier van V.S. Naipaul

Citaten 1 t/m 5 van 5.

• Een vertrek kan voelen als een verlating, als een oordeel vellen over de plaats en de mensen die achterblijven.

  Origineel: A departure can feel like a desertion, a judgement on the place and people left behind.

  Een bocht in de rivier (1979) Ch. 5

  ― V.S. Naipaul
  - +

  +1
• De wereld is wat zij is; voor hen die niets zijn, die niets van zichzelf weten te maken, is er geen plaats.

  Origineel: The world is what it is; men who are nothing, who allow themselves to become nothing, have no place in it.

  Een bocht in de rivier (1979) openingszin

  ― V.S. Naipaul
  - +

   0
• Een vertrek kan voelen als een verlating, een oordeel over de plaats en de mensen die achterblijven.

  Een bocht in de rivier (1979) Ch. 5

  ― V.S. Naipaul
  - +

   0
• In het begin, vóór de komst van de blanke mannen, had ik mezelf als neutraal beschouwd. Ik wilde niet dat een van beide kanten zou winnen, noch het leger noch de rebellen. Uiteindelijk verloren ze beiden.

  Origineel: In the beginning, before the arrival of the white men, I had considered myself neutral. I had wanted neither side to win, neither the army nor the rebels. As it turned out, both sides lost.

  Een bocht in de rivier (1979)

  ― V.S. Naipaul
  - +

   0
• We maken onszelf immers volgens de ideeën die we hebben over onze mogelijkheden.

  Origineel: After all, we make ourselves according to the ideas we have of our possibilities.

  Een bocht in de rivier (1979) p.94

  ― V.S. Naipaul
  - +

   0