Abbé Pierre
Frans katholiek priester (geb. Henri Grou
Leefde van: 1912 - 2007
Geboren: 5 augustus 1912 Gestorven: 22 januari 2007
Boeken van Abbé Pierre
Citaten 1 t/m 16 van 16.
-
Een glimlach kost minder dan elektriciteit en geeft minstens evenveel licht.
Origineel:Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière.
toegeschreven― Abbé Pierre -
Het tegenovergestelde van armoede is niet rijkdom. Het tegenovergestelde van armoede is delen.
Origineel:Le contraire de la misère ce n’est pas la richesse. Le contraire de la misère, c’est le partage.
Toespraak in het Palais des Congrès in Parijs 23 november 1984― Abbé Pierre -
'De Hel, dat zijn de anderen', schreef Sartre. Ik heb zelf een andere overtuiging. De hel is afgesneden zijn van anderen.
Origineel:"L’enfer, c’est les autres", écrivait Sartre. Je suis intimement convaincu du contraire. L’enfer, c’est soi-même coupé des autres.
― Abbé Pierre -
Leven is leren leren liefhebben.
Origineel:Vivre, c'est apprendre à aimer.
― Abbé Pierre -
Een beschaving wordt gemeten aan de kwaliteit van voorwerpen van boosheid die het zijn jeugd aanbiedt.
Origineel:Une civilisation se mesure à la qualité des objets de colère qu’elle propose à sa jeunesse.
Leiders van India juli 1962― Abbé Pierre -
Het is wanneer ieder van ons wacht op de ander om te beginnen dat er niets gebeurt.
Origineel:C’est quand chacun de nous attend que l’autre commence qu’il ne se passe rien.
― Abbé Pierre -
Hoop is geloven dat het leven zin heeft.
Origineel:L’espérance, c’est croire que la vie a un sens.
― Abbé Pierre -
Wacht niet om perfect te zijn om iets goeds te gaan beginnen.
Origineel:Il ne faut pas attendre d’être parfait pour commencer quelque chose de bien.
― Abbé Pierre -
We zijn niet gelukkig behalve in het geluk dat we geven. Geven is ontvangen.
Origineel:On n’est jamais heureux que dans le bonheur qu’on donne. Donner, c’est recevoir.
― Abbé Pierre -
Als je niet langer kunt liefhebben, hoop dan. Wanneer je niet meer kunt hopen, geloof dan.
Origineel:Quand tu n’en peux plus d’aimer, espère. Quand tu n’en peux plus d’espérer, crois.
Rêve (1958)― Abbé Pierre -
De geest kan niet vrij zijn als hij niet bevrijd is van de angst voor honger.
Origineel:L’esprit ne peut être libre s’il n’est dégagé de l’angoisse de la faim.
― Abbé Pierre -
De grote steden in deze wereld zijn allemaal getroffen door twee plagen: overdadige luxe en ellende.
Origineel:Les grandes villes du monde sont toutes affligées de deux plaies: le luxe excessif et la misère.
Parijs-Dakar, juni 1955― Abbé Pierre -
Er is maar één regel om in het paradijs te komen: heb lief zolang je de kracht hebt, dat is alles.
Origineel:Il n’y a qu’une règle pour gagner le paradis: aimer tant qu’on en a la force, c’est tout.
― Abbé Pierre -
Met de huidige, verontrustende opkomst van extreem-rechts en racisme, voelt het voor mij alsof we nu al in oorlog zijn.
Origineel:Aujourd’hui avec la montée préoccupante de l’extrême-droite et des racismes, j’ai le sentiment que nous sommes déjà en guerre.
― Abbé Pierre -
Als iemand verontwaardigd is, moet je je afvragen of iemand het waard is.
Origineel:Quand on s’indigne, il convient de se demander si l’on est digne.
― Abbé Pierre -
De rol van elk mens is om te bewijzen dat de wereld niet zonder reden is.
Origineel:Le rôle de tout être humain, c’est de faire la preuve que le monde n’est pas sans raison.
― Abbé Pierre









Félicité Robert de Lamennais
Étienne Bonnot de Condillac
Michel Quoist