Albert Guinon
Frans toneelstukschrijver
Leefde van: 1861 - 1923
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Frankrijk
Geboren: 15 april 1861 Gestorven: 7 maart 1923
Boeken van Albert Guinon
Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Mensen die de eenzaamheid niet kunnen verdragen, zijn de minst plezierige metgezellen.
Origineel:Les gens qui ne peuvent pas supporter la solitude sont précisément les moins agréables des compagnons.
toegeschreven― Albert Guinon -
Hij, die denkt, staat in het leven eenzaam, als een wachter op een vuurtoren.
Origineel:Dans la vie, celui qui pense est seul comme un gardien de phare.
― Albert Guinon -
Er zijn mensen die, in plaats van te horen naar wat men hen zegt, reeds horen naar wat zij zelf gaan zeggen.
Origineel:Il y a des gens qui, au lieu d'écouter ce qu'on leur dit, écoutent déjà ce qu'ils vont dire.
― Albert Guinon -
De ware leider is niet degene die straft, het is degene die al de angst voor straf weet op te roepen.
Origineel:Le véritable chef n'est pas celui qui châtie, c'est celui qui inspire la crainte du châtiment.
Les remarques autour de la guerre (1914-1915)― Albert Guinon -
Elke nieuwe liefde is als een reis naar het buitenland.
Origineel:Chaque amour nouveau, c'est comme un voyage à l'étranger.
― Albert Guinon -
Alle meningen zijn respectabel, op voorwaarde dat ze oprecht zijn.
Origineel:Toutes les opinions sont respectables, pourvu qu'elles soient sincères.
Les remarques autour de la guerre (1914-1915)― Albert Guinon -
De beste kans die we hebben om niet verslagen te worden, is door te vechten.
Origineel:La meilleure chance qu'on ait encore trouvée de ne pas être battu, c'est de se battre.
Les remarques autour de la guerre (1914-1915)― Albert Guinon -
De gierigaard ondervindt tezelfdertijd alle zorgen van de rijke en alle kwellingen van de arme.
Origineel:L'avare éprouve à la fois tous les soucis du riche et tous les tourments du pauvre.
― Albert Guinon -
Door aan allen rechten te geven, is de democratie de staatsvorm, die op de meest zekere wijze de goedheid vermoordt.
Origineel:A force de donner des droits à tout le monde, la démocratie est le régime qui tue le plus sûrement la bonté.
toegeschreven― Albert Guinon -
Een staatsman regeert veel meer met zijn karakter dan met zijn opvattingen.
Origineel:Un homme d'État gouverne avec son caractère bien plus qu'avec ses opinions.
Les remarques autour de la guerre (1914-1915)― Albert Guinon -
Voor sommige mannen is het contact met de vrouw is heerlijk, en haar aanwezigheid ondraaglijk.
Origineel:Pour certains hommes le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
― Albert Guinon -
Wanneer je iedereen tegen je hebt, is dat omdat je compleet ongelijk of compleet gelijk hebt.
Origineel:Quand on a tout le monde contre soi, c'est qu'on a tout à fait tort ou tout à fait raison.
― Albert Guinon -
Wanneer men een bevel geeft, kan men het altijd verbeteren met een glimlach.
Origineel:Quand on donne un ordre, on peut toujours le corriger d'un sourire.
― Albert Guinon -
Beschaving gaat veel meer over het creëren van nieuwe behoeften dan aan deze te kunnen voldoen.
Origineel:La civilisation consiste bien plus à créer des besoins nouveaux qu'à pouvoir les satisfaire.
― Albert Guinon -
Een der karaktertrekken van het jonge meisje is het met hartstocht verrichten van onbeduidende handelingen.
Origineel:Un des caractères propres de la jeune fille est d'accomplir avec passion des actes indifférents.
― Albert Guinon -
Een goede winkelier is bijna altijd een goed psycholoog.
Origineel:Un bon commerçant au détail est presque toujours un bon psychologue.
― Albert Guinon -
Een mens kan zichzelf in vele talen uitdrukken, hij kan zelfs in meerdere denken; maar zijn moedertaal is die waarin hij droomt.
Origineel:Un même homme peut s'exprimer dans beaucoup de langues, il peut même penser dans plusieurs; mais sa vraie langue est celle dans laquelle il rêve.
― Albert Guinon -
Het ware geheim van het geluk is, veel van zichzelf en zeer weinig van anderen te eisen.
Origineel:Le secret du bonheur est d'exiger beaucoup de soi et très peu des autres.
toegeschreven― Albert Guinon -
Iedere politicus door wiens stemgedrag in vredestijd men niet in staat was de oorlog te plannen en voor te bereiden, mag niet het recht hebben een ??mening te geven zodra de oorlog is uitgebroken.
Origineel:Tout homme politique, dont les votes en temps de paix ont prouvé l'inaptitude à prévoir et à préparer une guerre, ne devrait pas avoir le droit d'exprimer une opinion, dès que la guerre a éclaté.
Les remarques autour de la guerre (1914-1915)― Albert Guinon -
Tijdens een oorlog is pessimisme voor de burger wat desertie is voor de soldaat.
Origineel:Pendant une guerre, le pessimisme est pour le civil ce que la désertion est pour le soldat.
Les remarques autour de la guerre (1914-1915)― Albert Guinon -
Geld wordt nooit onnodig uitgegeven, aangezien het altijd weer in iemands handen komt.
Origineel:L'argent n'est jamais dépensé inutilement, puisqu'il va toujours entre les mains de quelqu'un.
― Albert Guinon



