Aldous Huxley
Engels schrijver
Leefde van: 1894 - 1963
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 26 juli 1894 Gestorven: 22 november 1963
Citaten 101 t/m 125 van 165.
-
Je denkt dat er iets unieks en wonderbaarlijks is in het centrum van het universum, terwijl het in feite slechts een kleine onderbreking is in de aanhoudende entropie.
Origineel:One thinks one's something unique and wonderful at the center of the universe, when in fact one's just a slight interruption in the ongoing march of entropy.
Island (1962)― Aldous Huxley -
Maar de stilte groeit en groeit. Prachtig en ondraaglijk.
Origineel:But the quiet grows and grows. Beautifully and unbearably.
Antic Hay (1923)― Aldous Huxley -
Mijn lot kan niet door mij bepaald worden; er kan alleen mee worden samengewerkt en daardoor, tot op zekere hoogte, worden aangepast. Ook ben ik niet de kapitein van mijn ziel; Ik ben enkel de luidruchtigste passagier.
Origineel:My fate cannot be mastered; it can only be collaborated with and thereby, to some extent, directed. Nor am I the captain of my soul; I am only its noisiest passenger.
― Aldous Huxley -
Over het algemeen herschrijf ik alles vele malen. Al mijn gedachten zijn tweedehands gedachten.
Origineel:Generally, I write everything many times over. All my thoughts are second thoughts.
The Paris Review The Art of Fiction No. 24, Issue 23, Spring 1960.
Voor de volledige tekst zie: www.theparisreview.org― Aldous Huxley -
Tweederde van alle verdriet is zelfgemaakt en, wat het universum betreft, volstrekt onnodig.
Origineel:Two thirds of all sorrow is homemade and, so far as the universe is concerned, unnecessary.
Island (1962) p.98― Aldous Huxley -
Van de belangrijke en plezierige ervaringen in het leven staan alleen de eenvoudigste zonder onderscheid voor iedereen open. De rest kan alleen worden genoten door degenen die een geschikte opleiding hebben gevolgd.
Origineel:Of the significant and pleasurable experiences of life only the simplest are open indiscriminately to all. The rest cannot be had except by those who have undergone a suitable training.
Ends and Means (1937)― Aldous Huxley -
Want is uiteindelijk ook lezen niet slechts een ondeugd, zoals drank of lust of een andere vorm van overdadige genotzucht? Men leest om zijn verstand te prikkelen en te amuseren; men leest vooral om te voorkomen dat men zelf nadenkt.
Origineel:After all, what is reading but a vice, like drink or venery or any other form of excessive self-indulgence? One reads to tickle and amuse one's mind; one reads, above all, to prevent oneself thinking.
Crome Yellow (1921)― Aldous Huxley -
We geven nu veel meer uit aan drank en tabak dan we aan onderwijs besteden. Dit is natuurlijk niet verrassend. De drang om te ontsnappen aan ons zelf en het milieu is in bijna iedereen bijna altijd aanwezig.
Origineel:We now spend a good deal more on drink and smoke than we spend on education. This, of course, is not surprising. The urge to escape from selfhood and the environment is in almost everyone almost all the time.
Doors of Perception (1954)― Aldous Huxley -
Bevrijd jezelf van alles wat je weet en kijk met volledige onschuld naar dit oneindig onwaarschijnlijke ding dat voor je ligt.
Origineel:Liberate yourselves from everything you know and look with complete innocence at this infinitely improbable thing before you.
Island (1962)― Aldous Huxley -
Daarom nam je de laatste toevlucht van zwakke geesten met een klassieke opleiding, je werd een schoolmeester.
Origineel:That was why you sought the last refuge of feeble minds with classical educations, you became a schoolmaster.
Antic Hay (1923)― Aldous Huxley -
De enige consistente mensen zijn de doden.
Origineel:The only consistent people are the dead.
Do what you will (1929)― Aldous Huxley -
De foto's waren bijna net zo vaag geworden als herinneringen.
Origineel:The snapshots had become almost as dim as memories.
Eyeless in Gaza (1936) p.1― Aldous Huxley -
De herinnering van elk mens is zijn of haar privéliteratuur.
Origineel:Every man's memory is his private literature.
Texts and Pretexts (1932)― Aldous Huxley -
De kunstenaars die de wereld altijd als de grootste heeft herkend, zijn de kunstenaars met de grootste sympathie. De grootheid van de grote kunstenaar hangt precies af van de breedte en de intensiteit van zijn sympathie.
Origineel:The artists who the world has always recognized as the greatest are those with the widest sympathy. The greatness of the great artist depends precisely on the width and the intensity of his sympathy.
The Human Situation (1959) p.182― Aldous Huxley -
Een man kan vóór de lunch een pessimistische determinist zijn en erna een optimistische gelovige in de wilsvrijheid.
Origineel:A man may be a pessimistic determinist before lunch and an optimistic believer in the will's freedom after it.
Do what you will (1929)― Aldous Huxley -
Elk afgodsbeeld, hoe verheven ook, blijkt op de lange duur toch een Moloch te zijn, hongerig naar mensenoffers.
Origineel:Every idol, however exalted, turns out, in the long run, to be a Moloch, hungry for human sacrifice.
The Devils of Loudun (1952)― Aldous Huxley -
Elk door mensen of samenlevingen behaald profijt wordt vrijwel onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwd. Het lichtgevende plafond waarnaar we onze verlangende ogen verheffen, wordt, als we naar de volgende verdieping zijn geklommen, een stuk verwaarloosd linoleum onder onze voeten.
Origineel:Every gain made by individuals or societies is almost instantly taken for granted. The luminous ceiling toward which we raise our longing eyes becomes, when we have climbed to the next floor, a stretch of disregarded linoleum beneath our feet.
― Aldous Huxley -
Elke beschaving is, onder andere, een regeling om de passies te domesticeren en ze nuttig werk te laten doen.
Origineel:Every civilization is, among other things, an arrangement for domesticating the passions and setting them to do useful work.
Complete Essays: 1939-1956 Domesticating Sex― Aldous Huxley -
Er is niet een formule of methode. Je leert lief te hebben door lief te hebben.
Origineel:There isn't any formula or method. You learn to love by loving.
Time must have a stop (1944)― Aldous Huxley -
Geluk is nooit iets groots.
Origineel:Happiness is never grand.
Brave New World (1932) ch. xvi― Aldous Huxley -
Het feit dat mensen gechoqueerd zijn, is het beste bewijs dat het nodig was ze te choqueren.
Origineel:The fact that people are shocked is the best proof that they need shocking.
On Art and Artists (1960)― Aldous Huxley -
Het is niet alleen de kunst die onverenigbaar is met geluk, ook de wetenschap. De wetenschap is gevaarlijk, we moeten het zorgvuldig geketend en gemuilkorfd houden.
Origineel:It isn't only art that's incompatible with happiness; it's also science. Science is dangerous; we have to keep it most carefully chained and muzzled.
Brave New World (1932)― Aldous Huxley -
Het is niet een kwestie van vergeten. Wat men moet leren is hoe het te onthouden en toch van het verleden vrij te zijn.
Origineel:It isn't a matter of forgetting. What one has to learn is how to remember and yet be free of the past.
Island (1962)― Aldous Huxley -
Het kan me niet schelen waar ik vandaan kom en waar ik naartoe ga. Van de hel naar de hel.
Origineel:I don't care where I'm from, nor where I'm going. From hell to hell.
Island (1962)― Aldous Huxley -
Het probleem met fictie is dat het te begrijpelijk is. De realiteit is nooit begrijpelijk.
Origineel:The trouble with fiction [...] is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
The Genius and the Goddess (1955) p.7― Aldous Huxley
De beste Aldous Huxley citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
George Orwell
Engels schrijver (ps. van Eric Blair) 134 -
Samuel Johnson
Engels schrijver 99 -
Gilbert Keith Chesterton
Engels schrijver 79 -
William Hazlitt
Engels schrijver 79 -
Charles Dickens
Engels schrijver 72 -
Jonathan Swift
Engels schrijver 69 -
Graham Greene
Engels schrijver 66 -
Samuel Butler
Engels schrijver 63
George Orwell
Samuel Johnson
Gilbert Keith Chesterton
William Hazlitt
Charles Dickens
Jonathan Swift
Graham Greene
Samuel Butler