Antoine de Saint-Exupéry
Frans schrijver
Leefde van: 1900 - 1944
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Frankrijk
Geboren: 29 juni 1900 Gestorven: 31 juli 1944
Over Antoine de Saint-Exupéry
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry (Saint-Maurice-de-Rémens, 29 juni 1900 – Riou-archipel bij Marseille, 31 juli 1944) was een Franse piloot en schrijver die in 1944 om het leven kwam bij een militaire actie boven de Middellandse Zee.
Als schrijver verwoordde hij zijn opvattingen over de natuur, de mens en de menselijke waardigheid. Beroemd werd hij met het boekje Le Petit Prince (De Kleine Prins), waarvan 80 miljoen exemplaren in vele talen verspreid werden. De Kleine Prins, dat hij schreef in 1943, was bedoeld voor kinderen, maar heeft tot op heden ook talloze volwassenen weten te boeien. Blijkens de inleiding verwonderde hij zich over het gebrek aan kinderlijke fantasie van 'grote mensen' en wat indruk op hen maakt.
Bron Wikipedia
Boeken van Antoine de Saint-Exupéry
Bestel Antoine de Saint-Exupéry boeken bij bol.com:
Zoek binnen de citaten van Antoine de Saint-Exupéry naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 30 van 42.
-
Als je een schip wil bouwen, roep dan geen mannen en vrouwen bij elkaar om hen bevelen te geven, om ze elk detail uit te leggen, om ze te vertellen waar ze alles kunnen vinden. In plaats daarvan, leer ze verlangen naar de enorme eindeloze zee.
Origineel:Si tu veux construire un bateau, ne rassemble pas tes hommes et femmes pour leur donner des ordres, pour expliquer chaque détail, pour leur dire où trouver chaque chose... Si tu veux construire un bateau, fais naître dans le cœur de tes hommes et femmes le désir de la mer.
― Antoine de Saint-Exupéry -
Enkel met het hart kan men goed zien. Het essentiële is onzichtbaar voor de ogen.
Origineel:On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
― Antoine de Saint-Exupéry -
Liefhebben is niet naar elkaar kijken, maar samen in dezelfde richting kijken.
Origineel:Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
Terre des hommes p.225― Antoine de Saint-Exupéry -
Alle volwassenen waren eerst kinderen, maar niet veel van hen herinneren het zich.
Origineel:Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent.
― Antoine de Saint-Exupéry -
Alleen kinderen weten waar ze naar op zoek zijn.
Origineel:Les enfants seuls savent ce qu’ils cherchent.
― Antoine de Saint-Exupéry -
Wanneer we ons bewust worden van onze rol, zelfs de meest onbetekenende rol, alleen dan zullen we gelukkig zijn. Alleen dan kunnen we in vrede leven, want wat zin geeft aan het leven, geeft betekenis aan de dood.
Origineel:Quand nous prendrons conscience de notre rôle, même le plus effacé, alors seulement nous serons heureux. Alors seulement nous pourrons vivre en paix, car ce qui donne un sens à la vie donne un sens à la mort.
Terre des hommes p.234― Antoine de Saint-Exupéry -
De oorlog is geen avontuur. Oorlog is een ziekte. Zoals tyfus.
Origineel:La guerre n'est pas une aventure. La guerre est une maladie. Comme le typhus.
― Antoine de Saint-Exupéry -
Men ziet slechts goed met het hart. Het echt belangrijke kan men met de ogen niet zien.
Origineel:On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
― Antoine de Saint-Exupéry -
Waarheid is wat de wereld eenvoudiger maakt en niet wat chaos schept.
Origineel:La vérité c'est ce qui simplifie le monde et non ce qui crée le chaos.
Terre des hommes (1939)― Antoine de Saint-Exupéry -
Wat de woestijn zo mooi maakt, is het feit dat hij ergens een waterput verschuilt.
Origineel:Ce qui embellit le désert, c'est qu'il cache un puits quelque part.
De kleine prins p.92― Antoine de Saint-Exupéry -
Een stapel stenen houdt op een stapel stenen te zijn, op het moment dat een enkele man er naar kijkt met in zijn hoofd het beeld van een kathedraal.
Origineel:Les pierres du chantier ne sont en vrac qu'en apparence, s'il est, perdu dans le chantier, un homme, serait-il seul, qui pense cathédrale.
Pilote de Guerre (1942)― Antoine de Saint-Exupéry -
Het is veel moeilijker om zichzelf te beoordelen dan om anderen te beoordelen. Als het je lukt om jezelf goed te beoordelen, dan is dat omdat je een echte wijsgeer bent.
Origineel:Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
De kleine prins p.46― Antoine de Saint-Exupéry -
We ontdekken de waarheid niet: we creëren het.
Origineel:On ne découvre pas la vérité: on la crée.
Carnets p.135― Antoine de Saint-Exupéry -
Wie zin geeft aan het leven, geeft ook zin aan de dood.
Origineel:Ce qui donne un sens à la vie donne un sens à la mort.
― Antoine de Saint-Exupéry -
De doornen, ze zijn zo nutteloos, het is pure kwaadaardigheid van de bloemen!
Origineel:Les épines, ça ne sert à rien, c'est de la pure méchanceté de la part des fleurs!
De kleine prins p.28― Antoine de Saint-Exupéry -
De liefde is niet dat men naar elkaar kijkt, maar dat men samen in dezelfde richting kijkt.
Origineel:Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
Terre des hommes (1938)― Antoine de Saint-Exupéry -
Waarom drink je?
- Om te vergeten.
- Om wat te vergeten?
- Om te vergeten dat ik me schaam.
- Waarvoor schaam je je dan?
- Omdat ik drink.Origineel:- Pourquoi bois-tu ? lui demanda le petit prince. - Pour oublier, répondit le buveur. - Pour oublier quoi ? s'enquit le petit prince qui déjà le plaignait. - Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête. - Honte de quoi ? s'informa le petit prince qui désirait le secourir. - Honte de boire !
De kleine prins XII― Antoine de Saint-Exupéry -
Ware liefde begint wanneer je er niets voor terug verwacht.
Origineel:L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.
Citadelle (1948)― Antoine de Saint-Exupéry -
Ik heb geen hoop op eigen kracht m'n eenzaamheid te ontvluchten. De steen heeft geen hoop iets anders te zijn dan steen. Maar door samen te werken verzamelt hij zich en wordt tempel.
Origineel:Je n'ai point d'espoir de sortir par moi de ma solitude. La pierre n'a point d'espoir d'être autre chose que pierre. Mais de collaborer, elle s'assemble et devient temple.
Citadelle (1948)― Antoine de Saint-Exupéry -
Ik heb het recht om gehoorzaamheid te eisen, omdat mijn orders redelijk zijn.
Origineel:J’ai le droit d’exiger l’obéissance, parce que mes ordres sont raisonnables.
― Antoine de Saint-Exupéry -
Waarvoor je bereid bent te sterven, is het enige waardoor je kunt leven.
Origineel:Ce pour quoi tu acceptes de mourir, c'est cela seul dont tu peux vivre.
Citadelle (1948)― Antoine de Saint-Exupéry -
De toekomst is niets anders dan het heden dat orde op zaken komt stellen.
Origineel:L'avenir n'est jamais que du présent à mettre en ordre.
Citadelle (1948)― Antoine de Saint-Exupéry -
Echte wonderen maken weinig geluid.
Origineel:Les vrais miracles font peu de bruit.
toegeschreven― Antoine de Saint-Exupéry -
Een glimlach is vaak de sleutel. We worden betaald met een glimlach. We worden beloond met een glimlach.
Origineel:Un sourire est souvent l’essentiel. On est payé par un sourire. On est récompensé par un sourire.
― Antoine de Saint-Exupéry -
Volwassenen begrijpen nooit iets uit zichzelf en voor kinderen is het vermoeiend hun altijd weer alles uit te moeten leggen.
Origineel:Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications.
De kleine prins p.4― Antoine de Saint-Exupéry -
Als je het woord geluk wilt begrijpen, moet je het als een beloning zien en niet als een doel.
Origineel:Si tu veux comprendre le mot bonheur, il faut l'entendre comme récompense et non comme but.
Citadelle (1948)― Antoine de Saint-Exupéry -
De toekomst, die moet je niet voorspellen, maar mogelijk maken.
Origineel:Pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible.
toegeschreven― Antoine de Saint-Exupéry -
In het leven zijn geen oplossingen, er zijn krachten werkzaam: je moet ze hanteren en de oplossingen volgen vanzelf.
Origineel:Dans la vie, il n'y pas de solutions. Il y a des forces en marche: il faut les créer, et les solutions suivent.
Vol de nuit (1931)― Antoine de Saint-Exupéry -
Intelligentie is alleen de moeite waard in dienst van liefde.
Origineel:L’intelligence ne vaut qu’au service de l’amour.
― Antoine de Saint-Exupéry -
Maak van je leven een droom en van een droom een realiteit.
Origineel:Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité.
― Antoine de Saint-Exupéry
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van Fran 175 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87




















Francois de la Rochefoucauld
Voltaire
Joseph Joubert
Victor Hugo
Jean de la Bruyère
Honoré de Balzac
Nicolas Chamfort
Jean de La Fontaine