Assata Shakur
Afro-Amerikaans politiek activiste
Leefde van: 1947 -
Categorie: Politiek Land: 
Verenigde Staten
Geboren: 16 juli 1947
Citaten 26 t/m 50 van 58.
-
Het eerste deel van een plan maken is te geloven dat je dat plan ook uit kunt voeren.
Origineel:The first part of planning is to believe that you can put that plan into practise.
― Assata Shakur -
Het is alleen omwille van hen die geen hoop hebben, dat ons hoop wordt gegeven.
Origineel:It is only for the sake of those without hope that hope is given to us.
Assata: An Autobiography (1987)― Assata Shakur -
Het is nooit bij me opgekomen dat iemand een nucleaire raket Vredesbewaarder zou noemen. Het is nooit bij me opgekomen dat duizenden mensen gedood kunnen worden in naam van het behoud van de vrede.
Origineel:It never occurred to me that anyone would name a nuclear missile Peacekeeper. It never occurred to me that thousands of people would be killed in the name of peace-keeping.
― Assata Shakur -
Het is onze plicht voor onze vrijheid te vechten. Het is onze plicht te winnen. We moeten van elkaar houden en elkaar steunen. We hebben niets anders meer te verliezen dan onze ketenen.
Origineel:It is our duty to fight for our freedom. It is our duty to win. We must love each other and support each other. We have nothing to lose but our chains.
Assata: An Autobiography (1987) 67― Assata Shakur -
Hip-Hop kan een zeer effectieve manier zijn om jonge mensen te bereiken en hen te leren over actuele politieke en sociale kwesties.
Origineel:Hip Hop can be a very effective way to reach young people and teach them about current political and social issues.
― Assata Shakur -
Ik ben eigenlijk liever anoniem. Omdat wanneer mensen je hele geschiedenis kennen, ze de neiging hebben om op een andere manier met jou om te gaan en je misschien op een voetstuk plaatsen. Ik wil dat mensen zichzelf zijn bij mij. Ik wil gewoon mijn eigen leven leiden.
Origineel:I really prefer to be kind of anonymous. Because when people know your whole history, they have a tendency to relate to you differently and maybe put you up on a pedestal. I want people to just be normal with me. I just want to live my life.
― Assata Shakur -
Ik ben het grootste deel van mijn leven politiek activist geweest en veel groepen hebben geprobeerd me als crimineel te bestempelen vanwege mijn uitgesproken overtuigingen. Ik ben geen crimineel en ik ben er nooit een geweest.
Origineel:I have been a political activist most of my life and many groups have attempted to label me as a criminal because of my outspoken beliefs. I am not a criminal and I have never been one.
― Assata Shakur -
Krijger en strijder zijn is me door onderdrukking opgedrongen, anders was ik vrij geweest om zoveel meer te zijn.
Origineel:Being a warrior and being a struggler has been forced on me by oppression, otherwise I would have been free to be so much more.
― Assata Shakur -
Mensen beginnen echt de mechanismen van het imperialisme te zien. Toen het kolonialisme bestond, konden mensen het kolonialisme zien. Toen raciale segregatie bestond in zijn apartheidsvorm, konden mensen de bordjes met enkel voor blanken zien. Maar het is veel moeilijker om de structuren van neo-imperialisme, neokolonialisme, neoslavernij te zien.
Origineel:People are really beginning to see the mechanisms of imperialism. When colonialism existed people could see colonialism. When racial segregation existed in its apartheid form, people could see the whites only signs. But it's much more difficult to see the structures of neo-imperialism, neo-colonialism, neo-slavery.
― Assata Shakur -
Mensen vragen me of ik de Verenigde Staten mis. Ik mis de Afrikaans-Amerikanen. Maar niet de Amerikaanse regering of alle dingen die ze me hebben aangedaan. Ik mis de Afrikaans-Amerikaanse cultuur, onze spraak, dans en keuken.
Origineel:People ask me if I miss the States. I miss African Americans. But not the U.S. government or all the things they put me through. I miss African American culture, our speech, dance and cooking.
― Assata Shakur -
Mensen worden berecht en veroordeeld in de kranten en op televisie voordat ze ooit een rechtszaal zien.
Origineel:People are tried and convicted in the newspapers and on television before they ever see a courtroom.
Assata: An Autobiography (1987)― Assata Shakur -
Mijn energie kon gewoon niet stoppen met dansen. Ik was verstrikt in de muziek van de strijd en ik wilde dansen.
Origineel:My energy just couldn’t stop dancing. I was caught up in the music of struggle, and i wanted to dance.
Assata: An Autobiography (1987) 204― Assata Shakur -
Mijn leven was niet mooi en creatief voordat ik politiek actief werd. Mijn leven werd totaal veranderd toen ik met mijn strijd begon.
Origineel:My life wasn't beautiful and creative before I became politically active. My life was totally changed when I began to struggle.
― Assata Shakur -
Net als bij alle andere Zwarte revolutionairen probeert Amerika mij te lynchen.
Origineel:Like all other Black revolutionaries, Amerika is trying to lynch me.
Assata: An Autobiography (1987) 65― Assata Shakur -
Niemand in de wereld, niemand in de geschiedenis, heeft ooit zijn vrijheid gekregen door een beroep te doen op het morele besef van de mensen die hen onderdrukten.
Origineel:Nobody in the world, nobody in history, has ever gotten their freedom by appealing to the moral sense of the people who were oppressing them.
Assata: An Autobiography (2016)― Assata Shakur -
Vrijheid! je vraagt mij naar vrijheid. Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik weet veel meer over wat vrijheid niet is dan wat het wel is, want ik ben nooit vrij geweest. Ik kan alleen mijn visie met jou delen over de toekomst, over wat vrijheid is.
Origineel:Freedom! you askin me about freedom. I'll be honest with you. I know a whole more about what freedom isn't than about what it is, 'cause I've never been free. I can only share my vision with you of the future, about what freedom is.
― Assata Shakur -
De regering herkende onmiddellijk dat Rap-muziek een enorm revolutionair potentieel heeft en politici besloten tezamen er een einde aan te maken.
Origineel:The government recognized immediately that Rap music has enormous revolutionary potential and politicians immediately came together to end it.
― Assata Shakur -
Ik denk dat een van de problemen die in de Verenigde Staten en op veel plaatsen in de wereld bestaat, is dat mensen niet geloven dat ze een verschil kunnen maken. Dus we worden vaak al verslagen voordat we beginnen. We zijn consumenten geworden van een wereldvisie, van Kentucky Fried Chicken, van McDonald's.
Origineel:I think that one of the problems that exists in the United States and in many places in the world is that people don't believe that they can make a difference. So a lot of times we're defeated before we even start. We've become consumers of a world vision, of Kentucky Fried Chicken, of McDonalds.
― Assata Shakur -
Ik denk dat elke keer er iemand van onderdrukking, interventie, uitbuiting, wreedheid afkomt, dit positief is.
Origineel:I think that any time anybody gets rid of oppression, intervention, exploitation, cruelty - that's positive.
― Assata Shakur -
Ik denk dat het grootste verraad waaraan een revolutionair kan deelnemen, is om te worden als de mensen waar je tegen vecht. Om als je vervolgers te worden. Ik denk dat dat een verraad en een zonde is.
Origineel:I think that the greatest betrayal that a revolutionary can participate in is to become like the people you are struggling against. To become like your persecutors. I think that is a betrayal and a sin.
― Assata Shakur -
Ik denk dat je om te kunnen strijden creatief moet zijn. In mijn leven is creativiteit iets geweest dat me heeft ondersteund; het maakte mijn geestelijke strijd wakker.
Origineel:I think that in order to struggle you have to be creative. In my life, creativity has been something that has sustained me; it awoke my spiritual struggle.
― Assata Shakur -
Ik geloof in de zelfverdediging en zelfbeschikking voor Afrikanen en andere onderdrukte mensen in Amerika.
Origineel:I believe in self-defense and self-determination for Africans and other oppressed people in America.
― Assata Shakur -
Ik heb zoveel mogelijk geprobeerd om de standaard negen-tot-vijf baan te vermijden. Ik heb geprobeerd mijn leven zo te organiseren dat ik me kan verplaatsen, het ritme en het tempo kan veranderen.
Origineel:I've tried as much as possible to avoid the standard nine-to-five thing. I've tried to organize my life so that I can move around, change the rhythm and the tempo.
― Assata Shakur -
Ik kon niet zien hoe we effectief konden strijden zonder een sterk saamhorigheidsgevoel te hebben, zonder verantwoordelijk te zijn voor elkaar en naar elkaar.
Origineel:I couldn't see how we could seriously struggle without having a strong sense of collectivity, without being responsible FOR each other and TO each other.
Assata: An Autobiography (1987) 183― Assata Shakur -
Ik moest me aanpassen aan het leven in een Derde Wereldland, wat betekende dat dingen die mensen in de VS als vanzelfsprekend zien - zoals warm water wanneer je de kraan opendraait - niet altijd beschikbaar waren.
Origineel:I had to adjust to living in a Third World country, which means that things people in the U.S. take for granted-like hot running water whenever you turn on the tap-are not always available.
― Assata Shakur
De beste Assata Shakur citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Trefwoorden in deze citaten:
- saamhorigheidsgevoel
- verantwoordelijk
- revolutionairen
- zelfverdediging
- zelfbeschikking
- vanzelfsprekend
Rosa Parks
Huey Newton
