Audre Lorde
Amerikaanse schrijfster, dichteres en activiste
Leefde van: 1934 - 1992
Categorie: Politiek | Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigde Staten
Geboren: 18 februari 1934 Gestorven: 17 november 1992
Over Audre Lorde
Audrey (Audre) Geraldine Lorde (New York, 8 februari 1934 – Saint Croix (Amerikaanse Maagdeneilanden), 17 november 1992) was een Caraïbisch-Amerikaanse feministische, activistische schrijfster, dichteres en universitair docent. Zij is bekend voor het gebruik van emotie in haar gedichten en relateerde haar gedichten en verhalen vaak aan de onderdrukking van zwarte, lesbische vrouwen.
Audre Lorde hield zich bezig met de identiteit van zwarte vrouwen in Amerika en hun rol in de feministische beweging. Hierover deed zij de bekende uitspraak: "the master's tool will never dismantle the master's house", tevens de titel van een essay dat is gepubliceerd in de bundel: Sister Outsider: Essays and Speeches.
Lordes gedichten en proza hebben een enorme invloed gehad op feministisch denken en schrijven. Ze beschreef zichzelf als: “zwart, lesbisch, moeder, strijder, dichter,” en bracht dit in haar werk naar voren.
Ze besprak thema's als racisme, seksisme en homofobie op een kritische manier.
Bron Wikipedia
Boeken van Audre Lorde
Zoek binnen de citaten van Audre Lorde naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 30 van 77.
-
Het zijn niet onze verschillen die ons verdelen. Het is ons onvermogen die verschillen te herkennen, te accepteren en ze te bevieren.
Origineel:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
― Audre Lorde -
Ik heb zoveel geleerd van het luisteren naar mensen. En wat ik wist en het enige wat ik had was eerlijkheid en openheid.
Origineel:I learned so much from listening to people. And all I knew was, the only thing I had was honesty and openness.
― Audre Lorde -
Pijn is belangrijk: hoe we het ontwijken, hoe we ervoor bezwijken, hoe we ermee omgaan, hoe we het overstijgen.
Origineel:Pain is important: how we evade it, how we succumb to it, how we deal with it, how we transcend it.
― Audre Lorde -
Stilte en onzichtbaarheid gaan hand in hand met machteloosheid.
Origineel:Silence and invisibility go hand in hand with powerlessness.
― Audre Lorde -
Elke keer wanneer je liefhebt, heb lief alsof het voor altijd is.
Origineel:Each time you love, love as deeply as if it were forever.
― Audre Lorde -
Schuld en weerbaarheid zijn stenen in een muur waartegen we allemaal botsen; ze dienen niet onze toekomst.
Origineel:Guilt and defensiveness are bricks in a wall against which we all flounder; they serve none of our futures.
Sister Outsider: Essays and Speeches (1990) 124― Audre Lorde -
Schuldgevoel is geen reactie op woede; het is een reactie op iemands eigen gedragingen of gebrek eraan.
Origineel:Guilt is not a response to anger; it is a response to one's own actions or lack of action.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 130― Audre Lorde -
Veel lesbiennes en homoseksuelen zitten door hun angst gevangen in stilte en onzichtbaarheid, en ze bestaan binnen een schemerige vallei van terreur die stroppen van overeenstemming draagt.
Origineel:There are many lesbians and gay men trapped by their fear into silence and invisibility, and they exist in a dim valley of terror wearing nooses of conformity.
― Audre Lorde -
Verschillen moeten niet alleen worden getolereerd, maar worden gezien als een bron van noodzakelijke polariteiten waartussen onze creativiteit kan sprankelen als een dialectiek.
Origineel:Differences must be not merely tolerated, but seen as a fund of necessary polarities between which our creativity can spark like a dialectic.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 111― Audre Lorde -
Voor vrouwen is de behoefte en het verlangen om elkaar te koesteren niet pathologisch, maar verlossend, en binnen die kennis wordt onze echte kracht herontdekt. Het is deze echte verbinding, die zo gevreesd wordt door een patriarchale wereld.
Origineel:For women, the need and desire to nurture each other is not pathological but redemptive, and it is within that knowledge that our real power is rediscovered. It is this real connection, which is so feared by a patriarchal world.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 111― Audre Lorde -
We moeten de creatieve delen van elkaar herkennen en koesteren zonder altijd te begrijpen wat er zal worden gecreëerd.
Origineel:We must recognize and nurture the creative parts of each other without always understanding what will be created.
― Audre Lorde -
Zelfs de kleinste overwinning mag nooit als vanzelfsprekend worden beschouwd. Elke overwinning moet worden toegejuicht.
Origineel:Even the smallest victory is never to be taken for granted. Each victory must be applauded.
A Burst of Light: and Other Essays (2017) 115― Audre Lorde -
De witte vaders vertelden ons: ik denk, dus ik besta. De zwarte godin in ieder van ons - de dichter - fluistert in onze dromen: ik voel, daarom kan ik vrij zijn.
Origineel:The white fathers told us: I think, therefore I am. The black goddess within each of us - the poet - whispers in our dreams: I feel, therefore I can be free.
― Audre Lorde -
Haat is de woede van degenen die onze doelen niet delen, en haar doel is dood en vernietiging. Woede is een verdriet over verschillen tussen gelijken, en het doel ervan is verandering.
Origineel:Hatred is the fury of those who do not share our goals, and its object is death and destruction. Anger is a grief of distortions between peers, and its object is change.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 129― Audre Lorde -
Ik ben een zwarte feministe. Ik bedoel dat ik erken dat zowel mijn kracht als mijn primaire onderdrukking het resultaat zijn van zowel mijn zwart zijn als een vrouw zijn, en daarom zijn mijn worstelingen op beide fronten onafscheidelijk.
Origineel:I am a Black Feminist. I mean I recognize that my power as well as my primary oppressions come as a result of my blackness as well as my womaness, and therefore my struggles on both of these fronts are inseparable.
― Audre Lorde -
Ik ben niet alleen een slachtoffer, ik ben ook een krijger.
Origineel:I am not only a casualty, I am also a warrior.
― Audre Lorde -
Ik schrijf voor die vrouwen die niet spreken, voor degenen die geen stem hebben omdat ze zo bang zijn, omdat ons geleerd wordt om angst meer te respecteren dan onszelf. We hebben geleerd dat stilte ons zou kunnen redden, maar dat zal niet gebeuren.
Origineel:I write for those women who do not speak, for those who do not have a voice because they were so terrified, because we are taught to respect fear more than ourselves. We've been taught that silence would save us, but it won't.
― Audre Lorde -
Je kunt niet iemand anders zijn vuur gebruiken. Je kunt alleen die van jezelf gebruiken. En om dat te doen, moet je eerst bereid zijn te geloven dat je het hebt.
Origineel:You cannot use someone else's fire. You can only use your own. And in order to do that, you must first be willing to believe that you have it.
― Audre Lorde -
Mijn angst voor woede heeft me niets geleerd.
Origineel:My fear of anger taught me nothing.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 124― Audre Lorde -
Mijn ervaring met mensen die me probeerden te labelen was dat ze het meestal deden om me te kunnen negeren of om mij te gebruiken.
Origineel:My experience with people who tried to label me was that they usually did it to either dismiss me or use me.
― Audre Lorde -
Onderdrukking is net zo Amerikaans als appeltaart.
Origineel:Oppression is as American as apple pie.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 114― Audre Lorde -
Poëzie is niet alleen droom en visie; het is het basisontwerp van ons leven. Het legt de basis voor een toekomst van verandering, een brug over onze angsten over wat nog nooit eerder heeft bestaan.
Origineel:Poetry is not only dream and vision; it is the skeleton architecture of our lives. It lays the foundations for a future of change, a bridge across our fears of what has never been before.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 38― Audre Lorde -
Alle schrijvers hebben perioden waarin ze stoppen met schrijven, wanneer ze niet kunnen schrijven, en dit is altijd pijnlijk en verschrikkelijk omdat schrijven is als ademen.
Origineel:All writers have periods when they stop writing, when they cannot write, and this is always painful and terrible because writing is like breathing.
― Audre Lorde -
Als ik mezelf niet voor mezelf zou definiëren, zou ik in de fantasieën van andere mensen worden gekneed en levend worden opgegeten.
Origineel:If I didn't define myself for myself, I would be crunched into other people's fantasies for me and eaten alive.
― Audre Lorde -
Als je de werkelijkheid niet kunt veranderen, verander dan je percepties ervan.
Origineel:If you can't change reality, change your perceptions of it.
― Audre Lorde -
Als onze geschiedenis ons iets heeft geleerd, is dat enkel verandering die gericht is tegen de externe invloeden van onze onderdrukking niet voldoende is.
Origineel:If our history has taught us anything, it is that action for change directed against the external conditions of our oppressions is not enough.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 142― Audre Lorde -
Angst is een land zonder uitreisvisa.
Origineel:Afraid is a country with no exit visas.
The Collected Poems of Audre Lorde (2000) 329― Audre Lorde -
Begeleid mij, houd me vast in je gespierde armen, bescherm me tegen het weggooien van een deel van mezelf.
Origineel:Attend me, hold me in your muscular flowering arms, protect me from throwing any part of myself away.
A Burst of Light: and Other Essays (2017) 108― Audre Lorde -
De jaren zestig werden gekenmerkt door een moedig geloof in gemakkelijke oplossingen.
Origineel:The sixties were characterized by a heady belief in instantaneous solutions.
― Audre Lorde -
De sterkste les die ik mijn zoon kan leren, is dezelfde les die ik mijn dochter geef: te zijn wie je voor jezelf wilt zijn.
Origineel:The strongest lesson I can teach my son is the same lesson I teach my daughter: how to be who he wishes to be for himself.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 77― Audre Lorde




















Bell Hooks
Siri Hustvedt
Suzan Savannah