Barbara Pym
Engels romanschrijfster
Leefde van: 1913 - 1980
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 2 juni 1913 Gestorven: 11 januari 1980
Boeken van Barbara Pym
Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
De kleine dingen van het leven waren vaak zo veel groter dan de grote dingen. . . het triviale plezier zoals koken, iemands huis, kleine gedichten vooral droevige, eenzame wandelingen, grappige dingen gezien en beluisterd.
Origineel:The small things of life were often so much bigger than the great things . . . the trivial pleasure like cooking, one's home, little poems especially sad ones, solitary walks, funny things seen and overheard.
Less than angels (1982)― Barbara Pym -
Er zijn enkele dingen die te vreselijk zijn om te worden onthuld, en het is nog vreselijker hoe we, ondanks onze betere instincten, ernaar verlangen om erover te weten.
Origineel:There are some things too dreadful to be revealed, and it is even more dreadful how, in spite of our better instincts,we long to know about them.
― Barbara Pym -
Er zijn verschillende manieren om een gebroken hart te herstellen, maar misschien is een bezoek aan een geleerde conferentie een van de meest ongewone.
Origineel:There are various ways of mending a broken heart, but perhaps going to a learned conference is one of the more unusual.
No Fond Return Of Love (2011) 13― Barbara Pym -
Het leven is wreed en we doen elkaar vreselijke dingen aan.
Origineel:Life is cruel and we do terrible things to each other.
― Barbara Pym -
Het was vreemd hoe je bij belangrijke gelegenheden een triviaal gesprek voerde. Misschien was het omdat men niet kon zeggen wat er werkelijk in gedachten was.
Origineel:It was odd how one found oneself making trivial conversation on important occasions. Perhaps it was because one could not say what was really in one's mind.
An Unsuitable Attachment (2013) 164― Barbara Pym -
Hoe absurd en lekker is het om verliefd te zijn op iemand jonger dan jezelf. Iedereen zou het moeten proberen.
Origineel:How absurd and delicious it is to be in love with somebody younger than yourself. Everybody should try it.
A Very Private Eye (2013) 108― Barbara Pym