Benoîte Groult
Frans feministisch schrijfster
Leefde van: 1920 - 2016
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 31 januari 1920 Gestorven: 20 juni 2016
Bestel Benoîte Groult boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 10 van 25.
-
Leeftijd is een goed bewaard geheim. Vertellen wat ouderdom is, is zoiets als een poging om mensen in de tropen te beschrijven wat sneeuw is.
Origineel:L'âge est un secret bien gardé. Dire que ce qu'est la vieillesse, c'est chercher à décrire la neige à des gens qui vivent sous les tropiques.
Bron: Uit liefde voor het leven h.2― Benoîte Groult -
Als je tegenwoordig een jaar of zestig bent, betekent dat voornamelijk dat je jezelf bruisender vindt dan andere zestigjarigen.
Origineel:Aujourd'hui, avoir la soixantaine consiste essentiellement à vous trouver plus fringants que les autres sexagénaires.
Bron: Uit liefde voor het leven h.1― Benoîte Groult -
De mooiste leeftijd is uiteindelijk de periode waarin je weet aan welke dromen je het meest bent gehecht; de periode waarin je er nog een paar kunt realiseren.
Origineel:Le bel âge après tout, c'est celui où l'on sait à quels rêves on tient le plus celui où l'on peut encore en réaliser quelques-uns.
Bron: Zout op mijn huid― Benoîte Groult -
Dronkenschap is de medeplichtige van alle zwakheden.
Origineel:L'ivresse est complice de toutes les faiblesses.
Bron: Zout op mijn huid H. 2― Benoîte Groult -
Passie is een allesbeheersend verlangen naar de ander. Dat verdwijnt als je dagelijks met iemand verkeert. De meeste mensen dromen alleen maar van passie, anderen hebben er minder behoefte aan, die zijn trouw en niet zo avontuurlijk. Passie is een individueel sentiment, dat zich meestal rond je achttiende bij je eerste liefde openbaart en dat later weer verdwijnt.
Bron: Interview NRC 1991-01-04― Benoîte Groult -
Soms moet je anderen ontrouw kunnen zijn om jezelf niet ontrouw te zijn.
Bron: Zout op mijn huid― Benoîte Groult -
Ik haat mooie herinneringen. Ik hou alleen van mooie vooruitzichten.
Origineel:Je hais les beaux souvenirs. Je n'aime que les beaux avenirs.
Bron: Zout op mijn huid H. 2― Benoîte Groult -
Twee eeuwen na de Verklaring van de Rechten van de Mens moeten we er nog steeds voor vechten om ze van toepassing te laten zijn op de gehele mensheid.
Origineel:Deux siècles après la Déclaration des droits de l'homme, il faut encore lutter pour qu'elle s'applique à l'espère humaine tout entière.
Bron: Ainsi soit-elle― Benoîte Groult -
De angst om verdriet te doen bestaat uit de helft uit lafheid.
Bron: Uit liefde voor het leven H. 10― Benoîte Groult -
Je moet je neerleggen bij een onaangename waarheid: je bent altijd in de ogen van anderen veel eerder oud dan in je eigen ogen.
Origineel:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
Bron: Uit liefde voor het leven P. 29― Benoîte Groult