Berthold Auerbach
Duits-Joods schrijver en dichter
Leefde van: 1812 - 1882
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 28 februari 1812 Gestorven: 8 februari 1882
Citaten 1 t/m 10 van 31.
-
De betrouwbaarste maatstaf voor de beschaving bij een volk en een mens is, hoe zij de dieren beschouwen en behandelen.
Origineel:Der untrüglichste Gradmesser für die Herzensbildung eines Volkes und eines Menschen ist, wie sie die Tiere betrachten und behandeln.
― Berthold Auerbach -
Muziek wast de ziel schoon van het stof van het dagelijks leven.
Origineel:Musik wäscht die Seele vom Staub des Alltags rein.
― Berthold Auerbach -
Sommige mensen kleden zich ook van binnen zoals de mode voorschrijft.
Origineel:Es gibt Leute, die sich auch innerlich so kleiden, wie es die Mode heischt.
― Berthold Auerbach -
De fantasie is de machtigste despoot.
Origineel:Die Phantasie ist der mächtigste Despot.
Bron: Irma's Tagebuch― Berthold Auerbach -
Aan het onnodigste heeft men vaak de meeste behoefte.
Origineel:Man bedarf oft das Unnötigste am meisten.
― Berthold Auerbach -
De liefde is de kroon van ieder leven, zij kroont ook het nederigste hoofd.
Origineel:Die Liebe ist die Krone des Lebens, sie krönt auch das niedrigste Haupt.
Bron: Auf der Höhe (1865)― Berthold Auerbach -
De perken erkennen, de noodzakelijkheid der wet, dat is vrijheid.
Origineel:Die Schranken erkennen, die Notwendigkeit des Gesetzes, das ist Freiheit.
Bron: Auf der Höhe― Berthold Auerbach -
Een warme toewijding verwerft vrienden, een bescheiden houding houdt ze vast.
Origineel:Warmherzige Hingebung erwirbt Freunde, maßvolle Haltung bewahrt sie.
Bron: Tausend Gedanken des Collaborators (1875)― Berthold Auerbach -
Hij die haat en verachting in de ziel draagt, draagt een zware last en zal nooit vrij kunnen ademen.
Origineel:Wer Haß und Verachtung in der Seele trägt, ist schwer belastet und kann nie frei aus sich atmen.
Bron: Auf der Höhe (1865)― Berthold Auerbach -
Alleen wat je bent bepaalt je waarde, niet wat je hebt.
Origineel:Nur was du in dir bist, bestimmt deinen Wert, nicht was du hast.
Bron: Auf der Höhe (1865)― Berthold Auerbach