Carlos Ruiz Zafon
Spaans schrijver
Leefde van: 1964 - 2020
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Spanje
Geboren: 25 september 1964 Gestorven: 19 juni 2020
Citaten 41 t/m 50 van 66.
-
Parijs is de enige stad ter wereld waar verhongeren nog steeds als een kunstvorm wordt gezien.
Origineel:París es la única ciudad del mundo donde morirse de hambre es todavía considerado un arte.
Bron: Schaduw van de wind― Carlos Ruiz Zafon -
Poëzie is geschreven met tranen, een roman met bloed en een geschiedenis met onzichtbare inkt.
Origineel:La poesía se escribe con lágrimas, la novela con sangre y la historia con agua de borrajas
Bron: Spel van de engel― Carlos Ruiz Zafon -
Te veel geheimen brengen een man voortijdig naar zijn graf.
Bron: Labyrint der geesten (2016) Het boek van Daniel, H. 2― Carlos Ruiz Zafon -
Vertrouw nooit iemand, Daniel, met name de mensen die jij bewondert. Zij zijn degenen die je de ergste klappen gaan geven.
Origineel:Nunca confíes en nadie, Daniel, especialmente en las personas que admiras. Esos son los que te harán sufrir los peores golpes
Bron: Schaduw van de wind― Carlos Ruiz Zafon -
We brengen een groot deel van ons leven door met dromen, met name wanneer we wakker zijn.
Origineel:Pasamos buena parte de nuestras vidas soñando, sobre todo cuando estamos despiertos
Bron: Spel van de engel― Carlos Ruiz Zafon -
We zijn bereid in alles te geloven, behalve in de waarheid.
Origineel:Estamos dispuestos a creer cualquier cosa menos la verdad.
Bron: Schaduw van de wind― Carlos Ruiz Zafon -
Weinig dingen laten een diepere indruk achter op de lezer dan het eerste boek dat echt de weg naar zijn hart vindt.
Origineel:Pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón
Bron: Schaduw van de wind― Carlos Ruiz Zafon -
Wijs is de man die geen revoluties, vulkanen of zwangere vrouwen wekt.
Origineel:El hombre sabio es aquel que no despierta volcanes, revoluciones o féminas preñadas.
Bron: Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 2― Carlos Ruiz Zafon -
Zoals alle oude steden, is Barcelona de som van haar ruïnes.
Origineel:Como todas las ciudades viejas, Barcelona es una suma de ruinas.
Bron: Schaduw van de wind― Carlos Ruiz Zafon -
De herinneringen die een mens in zwijgen begraaft, zijn de herinneringen die hem altijd blijven achtervolgen.
Origineel:Los recuerdos que uno entierra en el silencio son los que nunca dejan de perseguirle.
Bron: Labyrint der geesten (2016) Het boek van Daniel, H. 2― Carlos Ruiz Zafon
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Miguel de Cervantes Saavedra
Spaans schrijver en dichter 38 -
Jacinto Benavente
Spaans schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1922) 16 -
Jose Ortega y Gasset
Spaans schrijver en filosoof 11 -
Antonio Machado
Spaans schrijver en dichter 6 -
Javier Cercas
Spaans schrijver en literatuurprofessor 5 -
Fernando de Rojas
Spaans schrijver 5 -
Javier Marías
Spaans schrijver, vertaler en uitgever 4 -
Pio Baroja
Spaans schrijver 4