
Charles Augustin Sainte-Beuve
Frans schrijver en criticus
Leefde van: 1804-1869
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 10 van 15.
-
De natuur wil, dat men zoveel mogelijk van het leven geniet en sterft zonder er aan te denken. Het christendom heeft dit omgekeerd.
Origineel:La nature veut qu'on jouisse de la vie le plus possible et qu'on meure sans y penser. Le christianisme a retourné cela.
Bron: Pensées et maximes p.180― Charles Augustin Sainte-Beuve -
De glimlach is het meest delicate en gevoelige teken van het onderscheid en kwaliteit van de geest. Monsieur Mole vertelde me dat de twee mooiste en meest charmante glimlachen die hij gezien had die van Napoleon en Chateaubriand waren.
Origineel:Le sourire est le signe le plus délicat et le plus sensible de la distinction et de la qualité de l'esprit. M. Molé me disait que les deux plus fins et charmants sourires qu'il eût vus étaient celui de Napoléon et celui de Chateaubriand
Bron: Mes poisons― Charles Augustin Sainte-Beuve -
Vertel me wie jou bewonderen, en ik vertel je hoe je bent.
Origineel:Dis-moi qui t'admire, et je te dirai qui tu es.
Bron: Les causeries du lundi 20 avril 1850― Charles Augustin Sainte-Beuve -
Boeken zijn onze beste vrienden; ze worden zo boos wanneer we ze uitlenen dat ze nooit meer terugkomen.
Origineel:Les livres sont nos meilleurs amis, ils sont tellement vexés quand nous les prêtons qu'ils ne reviennent jamais.
― Charles Augustin Sainte-Beuve -
De afgunst is klein en werkt vooral op kleine afstand.
Origineel:L'envie est un sentiment petit et qui agit surtout à de petites distances.
Bron: Les Cahiers (1876) p. 35― Charles Augustin Sainte-Beuve -
Dichtkunst bestaat niet hierin, alles te zeggen, maar alles te laten dromen.
Origineel:La poésie ne consiste pas à tout dire mais à tout faire rêver.
Bron: Lezing over Raphaël de Lamartine in 1849― Charles Augustin Sainte-Beuve -
Hoeveel mensen sterven zonder een rondgang door zichzelf te hebben gemaakt.
Origineel:Combien de gens meurent avant d'avoir fait le tour d'eux-mêmes!
Bron: Pensées et maximes p.18― Charles Augustin Sainte-Beuve -
Meestal beoordelen wij niet de anderen, maar onze eigen vermogens in anderen.
Origineel:Le plus souvent nous ne jugeons pas les autres, mais nous jugeons nos propres facultés dans les autres.
Bron: Pensées et maximes p.163― Charles Augustin Sainte-Beuve -
Als je het nooit probeert, zul je nooit slagen, maar als je het probeert, zul je jezelf misschien verbazen.
Origineel:Si vous n'essayez jamais, vous ne réussirez jamais, mais si vous essayez, vous risquez de vous étonner vous-même.
Bron: toegeschreven― Charles Augustin Sainte-Beuve -
De dichter is een allerhoogst en volmaakt kunstenaar, een schilder die in maat spreekt, of, wil men, een redenaar die schildert, en de musicus die ieder mens in zich ronddraagt.
Origineel:Le poète est un artiste suprême et complet, un peintre qui parle en mesure, ou, si l'on veut, un orateur qui peint, et le musicien que tout homme porte en soi.
Bron: toegeschreven― Charles Augustin Sainte-Beuve