Citaten van Charles Dickens

Charles Dickens

Charles Dickens

Engels schrijver

Leefde van: 1812 - 1870

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagVerenigd Koninkrijk

Geboren: 7 februari 1812 Gestorven: 9 juni 1870

Citaten 51 t/m 72 van 72.

 Vorige 1 2 3
  • Volhard in het vaste besluit om, wat je ook te doen hebt, dit zo goed te doen als je kunt.
    Origineel: Persevere in a thorough determination to do whatever you have to do, as well as you can do it.
    The Life of Charles Dickens Brief aan Edward Dickens, 26 sept. 1868
    ― Charles Dickens
    - +
    +1
  • Want geen wees in de wijde wereld kan zo verlaten zijn als het kind dat verstoten is van de liefde van een levende ouder.
    Origineel: For not an orphan in the wide world can be so deserted as the child who is an outcast from a living parent's love.
    Dombey and Son
    ― Charles Dickens
    - +
    +1
  • Wij tellen naar veranderingen en gebeurtenissen binnen in ons, niet meer in jaren.
    Origineel: We count by changes and events within us. Not by years.
    The Battle of Life
    ― Charles Dickens
    - +
    +1
  • Als een man innerlijk bloedt, dan is dat iets gevaarlijks voor hemzelf; maar als hij innerlijk lacht, dan is dat geen goed voorteken voor de anderen.
    Origineel: When a man bleeds inwardly, it is a dangerous thing for himself; but when he laughs inwardly, it bodes no good to other people.
    Pickwick papers (1836) ch.31
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • De hemel weet dat we ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen, want zij zijn als regen op het verblindende stof der aarde dat onze harde harten bedekt.
    Origineel: Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
    Great Expectations (1861) ch.19
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • De zon zelf is zwak wanneer hij voor het eerst opkomt en verzamelt kracht en moed wanneer de dag aanbreekt.
    Origineel: The sun himself is weak when he first rises, and gathers strength and courage as the day gets on.
    The Old Curiosity Shop (1841) ch.40
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • De zwaarste en best verdragen beproevingen zijn diegene, die nooit worden opgetekend in enig aards geschiedenisboek en die elke dag worden ondergaan.
    Origineel: The hardest and best borne trials are those which are never chronicled in any earthly record and are suffered every day.
    Old Curiosity Shop (1841)
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Dingen die nooit gebeuren zijn vaak evenzeer werkelijkheid voor ons in hun uitwerking als dingen die werkelijk geschieden.
    Origineel: I had considered how the things that never happen, are often as much realities to us, in their effects, as those that are accomplished.
    David Copperfield (1850) ch.58
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Doe de anderen aan wat zij u willen aandoen. Dat is de ware regel bij het zaken doen.
    Origineel: Do other men, for they would do you. That's the true business precept.
    Martin Chuzzlewit (1844) ch.11
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Een paar haren zullen tonen waar een leeuw zich verbergt.
    Origineel: A hair or two will show where a lion is hidden.
    Hunted Down (1859)
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Het is een droevige waarheid dat zelfs voorname mensen behoeftige bloedverwanten hebben.
    Origineel: It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.
    Bleak House (1853) ch.28
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Het was de beste der tijden, het was de slechtste der tijden.
    Origineel: It was the best of times, it was the worst of times.
    A Tale of Two Cities openingszin
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Hij is een goeie vent, niemand's vijand alleen van zichzelf.
    Origineel: He is quite a good fellow - nobody's enemy but his own.
    David Copperfield (1850) ch.25
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Houd de schijn op, wat je ook doet.
    Origineel: Keep up appearances whatever you do.
    Martin Chuzzlewit (1844) ch.11
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Ik heb medelijden met zijn onwetendheid en veracht hem.
    Origineel: I pity his ignorance and despise him.
    Nicholas Nickleby (1839) ch.15
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Ik zal leven in het verleden, het heden en de toekomst. De geesten van alle drie zullen in mij samenkomen.
    Origineel: I will live in the past, the present, and the future. The spirits of all three shall strive within me.
    A Christmas Carol (1843) Stave 4
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • In deze wereld is niemand nutteloos die het leven voor iemand anders verlicht.
    Origineel: No one is useless in this world who lightens the burden of it to anyone else.
    Our Mutual Friend (1865)
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Liefdadigheid begint thuis en rechtvaardigheid begint naast de deur.
    Origineel: Charity begins at home, and justice begins next door.
    Martin Chuzzlewit (1844)
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Maar dood, brand en inbraak maken alle mensen gelijk.
    Origineel: But death, fires, and burglary, make all men equals.
    Oliver Twist (1838) ch.28
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Neem niets aan op uiterlijk; neem alleen iets aan op basis van bewijs. Er is geen betere regel.
    Origineel: Take nothing on its looks; take everything on evidence. There's no better rule.
    Great Expectations (1861) ch.40
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Schurken verrekenen zich gewoonlijk doordat ze hun eigen oogmerken aan anderen toeschrijven.
    Origineel: Knaves generally overreach themselves by imputing their own designs to others.
    Old Curiosity Shop (1841)
    ― Charles Dickens
    - +
     0
  • Stel geen vragen en er zullen je geen leugens verteld worden.
    Origineel: Ask no questions, and you'll be told no lies.
    Great Expectations (1870)
    ― Charles Dickens
    - +
     0
 Vorige 1 2 3
De beste Charles Dickens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs