Chinua Achebe
Nigeriaans romanschrijver en dichter
Leefde van: 1930 - 2013
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Nigeria
Geboren: 16 november 1930 Gestorven: 21 maart 2013
Over Chinua Achebe
Chinua Achebe (Ogidi, Anambra 16 november 1930 – Boston, 21 maart 2013) was een Nigeriaanse romanschrijver en dichter.
Achebe wordt beschouwd als de vader van de Afrikaanse roman in het Engels en als een van de meest gewaardeerde schrijvers van de wereld.
Van zijn moderne Afrikaanse klassieker Things Fall Apart, die in 1958 werd gepubliceerd, zijn wereldwijd meer dan tien miljoen exemplaren verkocht. Het boek is in vijftig talen vertaald en staat op talrijke lijsten van belangrijke boeken, in onder andere Noorwegen (de Noorse Boekenclub), Engeland (The Guardian en The Observer), Amerika (de lijst Radcliff, de American Public Library) en Afrika (de Beste Boeken van Afrika van de 20e Eeuw).
Achebe was goed in het leggen van de vinger op de zere plek. In 1975 bekritiseerde hij in een lezing op Amherst de stereotypering in de roman Heart of Darkness van Joseph Conrad, waarbij hij en passant ook Albert Schweitzer in zijn kritiek betrok.
In 2012 opende hij in zijn boek There was a Country, A personal history of Biafra de discussie over de Biafra-oorlog, een burgeroorlog die Nigeria tussen 1967 en 1970 in zijn greep had.
Bron Wikipedia
Boeken van Chinua Achebe
Zoek binnen de citaten van Chinua Achebe naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 47.
-
De wetenschap dat er aandachtig naar je geluisterd wordt, werkt als een soort katalysator die de kwaliteit van wat je zegt steeds beter maakt.
― Chinua Achebe -
Als je leiders hebt die bereid zijn om groepen tegen elkaar op te zetten, is het heel gemakkelijk om redenen en excuses te verzinnen.
Origineel:If you have leaders who are prepared to incite group against group it is very easy to manufacture reasons and excuses.
― Chinua Achebe -
Als je maar één kant van het verhaal hoort, kun je het in het geheel niet begrijpen.
Origineel:If you only hear one side of the story, you have no understanding at all.
― Chinua Achebe -
De schade die in één jaar is aangericht, kan soms tien of twintig jaar duren om te herstellen.
Origineel:The damage done in one year can sometimes take ten or twenty years to repair.
― Chinua Achebe -
Het meest vreselijke aan macht is niet dat het absoluut corrumpeert, maar dat het mensen zo saai maakt, zo voorspelbaar.
Origineel:The most awful thing about power is not that it corrupts absolutely but that it makes people so utterly boring, so predictable.
Anthills of the Savannah (1988) p.56― Chinua Achebe -
Een van de meest oprechte tests van integriteit is de botte weigering om compromissen te sluiten.
Origineel:One of the truest tests of integrity is its blunt refusal to be compromised.
― Chinua Achebe -
Mijn wapen is literatuur.
Origineel:My weapon is literature.
― Chinua Achebe -
Wanneer een gekke man naakt loopt, zijn het zijn verwanten die zich schamen, niet hijzelf.
Origineel:When a mad man walks naked, it is his kinsmen who feel shame, not himself.
A Man of the People (1988) 118― Chinua Achebe -
Zolang de ene mensen op de andere zitten en doof zijn voor hun geroep, zo lang zullen begrip en vrede ons allemaal ontgaan.
Origineel:As long as one people sit on another and are deaf to their cry, so long will understanding and peace elude all of us.
― Chinua Achebe -
Niemand kan me leren wie ik ben. Je kunt delen van mij beschrijven, maar wie ik ben - en wat ik nodig heb - moet ik zelf ontdekken.
Origineel:Nobody can teach me who I am. You can describe parts of me, but who I am - and what I need - is something I have to find out myself.
― Chinua Achebe -
Welke muziek je ook op je trommel slaat, er is iemand die erop kan dansen.
Origineel:Whatever music you beat on your drum there is somebody who can dance to it.
Pijl van God (1986) 46― Chinua Achebe -
De blanke man is heel slim. Hij kwam stil en vredig met zijn religie. We waren geamuseerd over zijn dwaasheid en lieten hem blijven. Nu heeft hij onze broers gewonnen en onze clan kan niet langer als één handelen. Hij heeft een mes gelegd op de dingen die ons bij elkaar hielden en we zijn uit elkaar gevallen.
Origineel:The white man is very clever. He came quietly and peaceably with his religion. We were amused at his foolishness and allowed him to stay. Now he has won our brothers, and our clan can no longer act like one. He has put a knife on the things that held us together and we have fallen apart.
Things Fall Apart (2009)― Chinua Achebe -
De laatste vier- of vijfhonderd jaar van Europees contact met Afrika leverde een hoeveelheid literatuur op die Afrika in een zeer slecht daglicht stelde en Afrikanen in zeer lugubere termen beschreef. De reden hiervoor had te maken met de noodzaak de slavenhandel en de slavernij te rechtvaardigen.
Origineel:The last four or five hundred years of European contact with Africa produced a body of literature that presented Africa in a very bad light and Africans in very lurid terms. The reason for this had to do with the need to justify the slave trade and slavery.
― Chinua Achebe -
Terwijl we ons goede werk doen, mogen we niet vergeten dat de echte oplossing ligt in een wereld waarin liefdadigheid overbodig is geworden.
Origineel:While we do our good works let us not forget that the real solution lies in a world in which charity will have become unnecessary.
― Chinua Achebe -
Als een vinger olie brengt, bevuilt hij de andere.
Origineel:If one finger brings oil it soils the others.
No Longer at Ease (2011) 78― Chinua Achebe -
De zon zal schijnen op degenen die staan voordat het schijnt op degenen die onder hen knielen.
Origineel:The sun will shine on those who stand before it shines on those who kneel under them.
Facebook (2016)― Chinua Achebe -
Een boze man is altijd een domme man.
Origineel:An angry man is always a stupid man.
Anthills of the Savannah (1988) 27― Chinua Achebe -
Een goede leider is bijvoorbeeld iemand als Nelson Mandela. Ik heb zulke mensen niet iedere generatie zien komen, misschien iedere tien generaties, of iedere honderd generaties. Die mensen doen wonderen.
Origineel:A good leader for instance is somebody like Nelson Mandela. I do not have seen such people coming every generation, maybe every ten generations, every hundred generations. People who are miracle workers.
― Chinua Achebe -
Een man die problemen voor anderen veroorzaakt, maakt ook problemen voor zichzelf.
Origineel:A man who makes trouble for others is also making trouble for himself.
― Chinua Achebe -
Een ziekte die men nog niet eerder gezien heeft, kan men niet genezen met alledaagse kruiden.
Origineel:A disease that has never been seen before cannot be cured with every-day herbs.
― Chinua Achebe -
Als je het iemand's verhaal niet leuk vindt, schrijf dan je eigen verhaal.
Origineel:If you don't like someone's story, write your own.
― Chinua Achebe -
De mensen zeggen dat als je het water tot je enkel ziet stijgen, het de tijd is om er iets aan te doen, niet wanneer het al bij je nek is.
Origineel:People say that if you find water rising up to your ankle, that's the time to do something about it, not when it's around your neck.
― Chinua Achebe -
De ongeduldige idealist zegt: 'Geef me een plek om te staan en ik zal de aarde verplaatsen.' Maar zo'n plek bestaat niet. We moeten allemaal op de aarde zelf staan en in haar tempo met haar meegaan.
Origineel:The impatient idealist says: 'Give me a place to stand and I shall move the earth.' But such a place does not exist. We all have to stand on the earth itself and go with her at her pace.
Facebook (2017)― Chinua Achebe -
Een echte tragedie komt nooit tot zijn einde. Het gaat hopeloos door, voor altijd.
Origineel:Real tragedy is never resolved. It goes on hopelessly for ever.
― Chinua Achebe -
Een lafaard kan de grond bedekken met zijn woorden, maar als het tijd is om te vechten, rent hij weg.
Origineel:A coward may cover the ground with his words but when the time comes to fight he runs away.
Pijl van God (1986) 50― Chinua Achebe
De beste Chinua Achebe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
