Chinua Achebe
Nigeriaans romanschrijver en dichter
Leefde van: 1930 - 2013
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Nigeria
Geboren: 16 november 1930 Gestorven: 21 maart 2013
Citaten 11 t/m 20 van 47.
-
De laatste vier- of vijfhonderd jaar van Europees contact met Afrika leverde een hoeveelheid literatuur op die Afrika in een zeer slecht daglicht stelde en Afrikanen in zeer lugubere termen beschreef. De reden hiervoor had te maken met de noodzaak de slavenhandel en de slavernij te rechtvaardigen.
Origineel:The last four or five hundred years of European contact with Africa produced a body of literature that presented Africa in a very bad light and Africans in very lurid terms. The reason for this had to do with the need to justify the slave trade and slavery.
― Chinua Achebe -
Terwijl we ons goede werk doen, mogen we niet vergeten dat de echte oplossing ligt in een wereld waarin liefdadigheid overbodig is geworden.
Origineel:While we do our good works let us not forget that the real solution lies in a world in which charity will have become unnecessary.
― Chinua Achebe -
Als een vinger olie brengt, bevuilt hij de andere.
Origineel:If one finger brings oil it soils the others.
No Longer at Ease (2011) 78― Chinua Achebe -
De blanke man is heel slim. Hij kwam stil en vredig met zijn religie. We waren geamuseerd over zijn dwaasheid en lieten hem blijven. Nu heeft hij onze broers gewonnen en onze clan kan niet langer als één handelen. Hij heeft een mes gelegd op de dingen die ons bij elkaar hielden en we zijn uit elkaar gevallen.
Origineel:The white man is very clever. He came quietly and peaceably with his religion. We were amused at his foolishness and allowed him to stay. Now he has won our brothers, and our clan can no longer act like one. He has put a knife on the things that held us together and we have fallen apart.
Things Fall Apart (2009)― Chinua Achebe -
De zon zal schijnen op degenen die staan voordat het schijnt op degenen die onder hen knielen.
Origineel:The sun will shine on those who stand before it shines on those who kneel under them.
Facebook (2016)― Chinua Achebe -
Welke muziek je ook op je trommel slaat, er is iemand die erop kan dansen.
Origineel:Whatever music you beat on your drum there is somebody who can dance to it.
Pijl van God (1986) 46― Chinua Achebe -
Als je het iemand's verhaal niet leuk vindt, schrijf dan je eigen verhaal.
Origineel:If you don't like someone's story, write your own.
― Chinua Achebe -
De mensen zeggen dat als je het water tot je enkel ziet stijgen, het de tijd is om er iets aan te doen, niet wanneer het al bij je nek is.
Origineel:People say that if you find water rising up to your ankle, that's the time to do something about it, not when it's around your neck.
― Chinua Achebe -
De ongeduldige idealist zegt: 'Geef me een plek om te staan en ik zal de aarde verplaatsen.' Maar zo'n plek bestaat niet. We moeten allemaal op de aarde zelf staan en in haar tempo met haar meegaan.
Origineel:The impatient idealist says: 'Give me a place to stand and I shall move the earth.' But such a place does not exist. We all have to stand on the earth itself and go with her at her pace.
Facebook (2017)― Chinua Achebe -
Een boze man is altijd een domme man.
Origineel:An angry man is always a stupid man.
Anthills of the Savannah (1988) 27― Chinua Achebe
De beste Chinua Achebe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
