Chinua Achebe
Nigeriaans romanschrijver en dichter
Leefde van: 1930 - 2013
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Nigeria
Geboren: 16 november 1930 Gestorven: 21 maart 2013
Citaten 26 t/m 47 van 47.
-
Een man van waarde ontkent nooit wat hij gisteren zei.
Origineel:A man of worth never gets up to unsay what he said yesterday.
― Chinua Achebe -
Er is niets te vrezen van iemand die schreeuwt.
Origineel:There is nothing to fear from someone who shouts.
Things Fall Apart (2009) 99― Chinua Achebe -
Het enige wat we uit ervaring hebben geleerd, is dat we niets uit ervaring leren.
Origineel:The only thing we have learnt from experience is that we learn nothing from experience.
Facebook (2015)― Chinua Achebe -
Liefdadigheid is de opium van de bevoorrechten.
Origineel:Charity is the opium of the privileged.
― Chinua Achebe -
Mensen gaan naar Afrika en bevestigen wat ze al in hun hoofd hebben en dus zien ze niet wat er echt voor hen staat.
Origineel:People go to Africa and confirm what they already have in their heads and so they fail to see what is there in front of them.
― Chinua Achebe -
Nigeria is wat het is omdat de leiders niet zijn wat ze zouden moeten zijn.
Origineel:Nigeria is what it is because its leaders are not what they should be.
― Chinua Achebe -
Schrijvers geven geen doktersrecepten. Ze geven hoofdpijn!
Origineel:Writers don't give prescriptions. They give headaches!
Anthills of the Savannah (1988)― Chinua Achebe -
Wanneer broeders elkaar dood vechten, erft een vreemdeling het bezit van hun vader.
Origineel:When brothers fight to death a stranger inherit their father’s estate.
― Chinua Achebe -
Wanneer een lafaard een man ziet die hij kan verslaan, wordt hij hongerig naar een gevecht.
Origineel:When a coward sees a man he can beat he becomes hungry for a fight.
Facebook (2016)― Chinua Achebe -
Wanneer oude mensen spreken, is dat niet vanwege de zoetheid van woorden in onze mond; het is omdat we iets zien dat u niet ziet.
Origineel:When old people speak it is not because of the sweetness of words in our mouths; it is because we see something which you do not see.
Facebook (2016)― Chinua Achebe -
Wanneer we ons op ons gemak voelen en onoplettend zijn, lopen we het risico om gedachteloos ernstige onrechtvaardigheden te begaan.
Origineel:When we are comfortable and inattentive, we run the risk of committing grave injustices absentmindedly.
― Chinua Achebe -
We kunnen de menselijkheid van anderen niet vertrappen zonder de onze te devalueren.
Origineel:We cannot trample upon the humanity of others without devaluing our own.
The Education of a British-Protected Child (2011) 243― Chinua Achebe -
We willen niemand pijn doen, maar als iemand ons pijn wil doen, moge hij zijn nek breken.
Origineel:We do not seek to hurt any man, but if any man seeks to hurt us may he break his neck.
No Longer at Ease (2011) 12― Chinua Achebe -
De taal van jonge mannen gaat over neerhalen en vernietigen; maar een oude man spreekt over verzoening.
Origineel:The language of young men is pull down and destroy; but an old man speaks of conciliation.
― Chinua Achebe -
Een kind kan de moedermelk niet betalen.
Origineel:A child cannot pay for its mother’s milk.
Things Fall Apart p 107― Chinua Achebe -
Een man die respect heeft voor het grote baant de weg voor zijn eigen grootheid.
Origineel:A man who pays respect to the great paves the way for his own greatness.
Facebook (2011)― Chinua Achebe -
In de omgang met een man die denkt dat je een dwaas bent, is het soms goed om hem eraan te herinneren dat je weet wat hij weet, maar ervoor gekozen hebt om dwaas over te komen omwille van de vrede.
Origineel:In dealing with a man who thinks you are a fool, it is good sometimes to remind him that you know what he knows but have chosen to appear foolish for the sake of peace.
Pijl van God (1986) 86― Chinua Achebe -
In de regel hou ik niet van doelloos lijden. Lijden moet creatief zijn, moet iets goeds en moois baren.
Origineel:As a rule I don't like suffering to no purpose. Suffering should be creative, should give birth to something good and lovely.
A Man of the People (1988) 104― Chinua Achebe -
Privilege is een van de grote tegenstanders van de verbeelding; het verspreidt een dikke laag vetweefsel over onze gevoeligheid.
Origineel:Privilege, you see, is one of the great adversaries of the imagination; it spreads a thick layer of adipose tissue over our sensitivity.
Hopes and impediments (1989)― Chinua Achebe -
Raak vertrouwd met uw huis, maar ken ook uw buren. De jonge man die nooit ergens is geweest, vindt zijn moeder de beste kok.
Origineel:Become familiar with your home, but know also about your neighbors. The young man who never went anywhere thinks his mother is the greatest cook.
― Chinua Achebe -
Uitstel is de verontschuldiging van een lui mens.
Origineel:Procrastination is a lazy man's apology.
― Chinua Achebe -
Het is de verhalenverteller die ons maakt wat we zijn, die geschiedenis maakt. De verhalenverteller creëert de herinnering die de overlevenden moeten hebben - anders zou hun overleven geen betekenis hebben gehad.
Origineel:It is the storyteller who makes us what we are, who creates history. The storyteller creates the memory that the survivors must have - otherwise their surviving would have no meaning.
― Chinua Achebe
De beste Chinua Achebe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
