Christoph Martin Wieland
Duits schrijver
Leefde van: 1733 - 1813
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 5 september 1733 Gestorven: 20 januari 1813
Citaten 1 t/m 10 van 19.
-
Van verbazing naar bewondering is slechts één stap.
Origineel:Vom Erstaunen zum Bewundern ist nur ein Schritt.
Bron: Geschichte der Abderiten (1774-1780)― Christoph Martin Wieland -
Voor de onwetende is alles mogelijk.
Origineel:Für den Unwissenden ist alles möglich.
Bron: Der Sieg der Natur über die Schwärmerei (1764)― Christoph Martin Wieland -
De stem der natuur laat zich niet overschreeuwen.
Origineel:Die Stimme der Natur läßt sich nicht überschreien.
Bron: Idris und Zenide (1768)― Christoph Martin Wieland -
Wie meent hoog te staan, is dichtbij zijn val.
Origineel:Wer hoch zu stehen wähnt, is seinem Falle nah.
Bron: Die Wasserkufe oder der Einsiedler und die Seneschallin von Aquilegia (1795)― Christoph Martin Wieland -
Wijsgeren worden vaak blind door te veel licht en zien door te veel naar de bomen te kijken het bos niet.
Origineel:Die Herren dieser Art, blendt' oft zu vieles Licht; Sie sehn den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Bron: Musarion 2, 142― Christoph Martin Wieland -
De vrede is altijd de laatste bedoeling van de oorlog.
Origineel:Friede ist immer die letzte Absicht des Krieges.
Bron: Über Krieg und Frieden (1794)― Christoph Martin Wieland -
Door de bomen het bos niet meer zien.
Origineel:Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Bron: Musarion (1768)― Christoph Martin Wieland -
Een enkel ogenblik kan alles doen verkeren.
Origineel:Ein einzger Augenblick kann alles umgestalten!
Bron: Oberon 7, 75― Christoph Martin Wieland -
Waan die mij gelukkig maakt weegt op tegen waarheid die mij neerdrukt.
Origineel:Ein Wahn, der mich beglückt, ist eine Wahrheit wert, die mich zu Boden drückt.
Bron: Idris und Zenide (1768) III, 10― Christoph Martin Wieland -
Luimen zijn een soort van goede en kwade feeën, die door de kleurmengeling uit de dingen, die voor ons staan, kunnen maken wat zij willen.
Origineel:Launen sind eine Art von guten und bösen Feen, die durch die bloße Magie des Kolorits und Halbdunkels aus den Dingen, die vor uns stehen, machen können, was sie wollen.
― Christoph Martin Wieland
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter 550 -
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27