Clive James
Australisch-Brits schrijver, dichter en vertaler
Leefde van: 1939 - 2019
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 7 oktober 1939 Gestorven: 24 november 2019
Boeken van Clive James
Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Discodansen is eigenlijk dansen voor mensen die een hekel hebben aan dansen, aangezien de beat zo eentonig is dat alleen de kampioenen interessante manieren vinden om erop te bewegen. Er is geen syncope, alleen de gestage dreun van een enorme idioot die een eindeloze spijker inslaat.
Origineel:Disco dancing is really dancing for people who hate dancing, since the beat is so monotonous that only the champions can find interesting ways of reacting to it. There is no syncopation, just the steady thump of a giant moron knocking in an endless nail.
The Crystal Bucket (1982) The flying feet of Frankie Foo― Clive James -
Spielberg heeft zijn best gedaan met Schindler's List, maar hierdoor vroegen sommigen van ons zich af hoe nuttig het was een film te maken over hoe sommige joden het hebben overleefd, terwijl het echte verhaal ging over alle joden die dat niet hebben gedaan.
Origineel:Spielberg had done his best with Schindler's List, but his best left some of us wondering just how useful a contribution it was, to make a movie about how some of the Jews had survived, when the real story was about all the Jews who hadn't.
Radio 4: A Point of View Glamourising terror― Clive James -
Vertrouw niemand die voor zijn veertigste naar Mahler luistert.
Origineel:You should never trust anyone who listens to Mahler before they're forty.
toegeschreven― Clive James -
Een man die wil weten wie hij werkelijk is, zou moeten proberen toe te kijken hoe de vrouw van wie hij houdt de tango danst met een maestro.
Origineel:A man who wants to find out who he really is should try watching the woman he loves as she dances the tango with a maestro.
Cultural Amnesia: Notes in the Margin of My Time (2007) Ernesto Sábato― Clive James -
Eersteklas sciencefiction was en blijft interessanter dan tweedeklas kunst.
Origineel:First-rate science fiction was, and remains, more interesting than second-rate art.
From the Land of Shadows (1982)― Clive James -
Het is bijna beter om een impulskoper van een overhemden te zijn dan een impulskoper van schoenen. Ik heb shirts gedragen waardoor mensen dachten dat ik een gepensioneerde maffia-huurmoordenaar was of een Joegoslavische sportbegeleider uit Split, maar ik heb schoenen gedragen waardoor mensen dachten dat ik gek was.
Origineel:It is almost better to be an impulse shirt-buyer than an impulse shoe-buyer. I have worn shirts that made people think I was a retired Mafia hit-man or a Yugoslavian sports convener from Split, but I have worn shoes that made people think I was insane.
Falling Towards England (1985)― Clive James -
Het nieuwe Duitsland is een democratie. Zo was het oude Duitsland, of het probeerde het te zijn: maar toen kwamen de nazi's en brak de hel los. De hel kan overal losbreken: alle mensen hebben helse neigingen.
Origineel:The new Germany is a democracy. So was the old Germany, or it tried to be: but then the Nazis got on, and Hell broke loose. It can break loose anywhere: all people have hellish propensities.
As Of This Writing (2003)― Clive James -
Meestal is iemands eerste roman een verkapte autobiografie. Deze autobiografie is een verkapte roman.
Origineel:Most first novels are disguised autobiographies. This autobiography is a disguised novel.
Unreliable Memoirs (1980) preface― Clive James -
Onder talentloze kunstenaars zal het marxisme altijd populair blijven, omdat het hen in staat stelt de samenleving de schuld te geven van het feit dat niemand wil horen wat ze te zeggen hebben.
Origineel:Among artists without talent Marxism will always be popular, since it enables them to blame society for the fact that nobody wants to hear what they have to say.
The Crystal Bucket (1982) Wuthering depths'― Clive James -
Voor mij was een goede wijn er een die alleen maar vlekken op je tanden maakte zonder het glazuur te verwijderen.
Origineel:My idea of a fine wine was one that merely stained your teeth without stripping the enamel.
Falling Towards England (1985)― Clive James