Djuna Barnes
Amerikaans schrijfster
Leefde van: 1892 - 1982
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigde Staten
Geboren: 12 juni 1892 Gestorven: 18 juni 1982
Boeken van Djuna Barnes
Citaten 1 t/m 20 van 20.
-
Dromen hebben alleen de pigmentatie van feiten.
Origineel:Dreams have only the pigmentation of fact.
Nightwood (1995)― Djuna Barnes -
Alleen het onmogelijke duurt voor altijd.
Origineel:Only the impossible lasts forever.
Nightwood (1995) 102― Djuna Barnes -
Een te groot identiteitsgevoel geeft een mens het gevoel dat hij niets verkeerd kan doen.
Origineel:Too great a sense of identity makes a man feel he can do no wrong.
Nightwood― Djuna Barnes -
Hoe komt het dat als ik muziek hoor, ik denk dat ik een bruid ben?
Origineel:Why is it that whenever I hear music I think I’m a bride?
Nightwood (1995) 34― Djuna Barnes -
Liefhebben zonder kritiek hebben staat gelijk aan verraden worden.
Origineel:To love without criticism is to be betrayed.
Nightwood (1995) 57― Djuna Barnes -
We houden ons nu in het leven met onze laatste spier - het hart.
Origineel:We are adhering to life now with our last muscle - the heart.
Nightwood (1995) 38― Djuna Barnes -
Denken is ziek zijn.
Origineel:To think is to be sick.
Nightwood (1995)― Djuna Barnes -
Een mens is pas echt heel als hij rekening houdt met zijn schaduw.
Origineel:A man is whole only when he takes into account his shadow.
Nightwood (1995)― Djuna Barnes -
Een verbrijzeld object heeft altijd meer oppervlak dan een heel object.
Origineel:There is always more surface to a shattered object than a whole.
Rebecca Loncraine (2003)― Djuna Barnes -
En moet ik me, net als zorgvuldige schrijvers, behoeden voor de conclusies van mijn lezers?
Origineel:And must I, perchance, like careful writers, guard myself against the conclusions of my readers?
― Djuna Barnes -
Het is immers niet belangrijk waar men zijn nek wast, maar waar men zijn keel bevochtigt.
Origineel:After all, it is not where one washes one's neck that counts but where one moistens one's throat.
― Djuna Barnes -
Het leven is pijnlijk, smerig en kort. In mijn geval was het alleen pijnlijk en smerig.
Origineel:Life is painful, nasty and short. In my case it has only been painful and nasty.
― Djuna Barnes -
Het leven: de toestemming om de dood te kennen.
Origineel:Life, the permission to know death.
Nightwood (1995) 90― Djuna Barnes -
Het lot en de geschiedenis zijn slordig.
Origineel:Destiny and history are untidy.
Nightwood (1995) 126― Djuna Barnes -
Ik kan tekenen en schrijven, en je zou dom zijn mij niet aan te nemen.
Origineel:I can draw and write, and you'd be foolish not to hire me.
― Djuna Barnes -
Liefde is de eerste leugen; wijsheid de laatste.
Origineel:Love is the first lie; wisdom the last.
Nightwood (1995) 147― Djuna Barnes -
New York is de ontmoetingsplek van volkeren, de enige stad waar het moeilijk is een typische Amerikaan te vinden.
Origineel:New York is the meeting place of the peoples, the only city where you can hardly find a typical American.
Nightwood (1995)― Djuna Barnes -
Onze botten doen alleen pijn als het vlees er nog op zit.
Origineel:Our bones ache only while the flesh is on them.
Nightwood (1995) 68― Djuna Barnes -
Slaap eist van ons een schuldige immuniteit.
Origineel:Sleep demands of us a guilty immunity.
Nightwood (1995)― Djuna Barnes -
Ik heb de dood gezien en ik vond het niet leuk.
Origineel:I've seen death and I didn't like it.
Nightwood― Djuna Barnes
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Joan Didion
Amerikaans schrijfster en journaliste 61 -
Joyce Carol Oates
Amerikaans schrijfster 50 -
Toni Morrison
Amerikaans schrijfster en Nobelprijswinnares Literatuur (1993) 49 -
Anne Rice
Amerikaans schrijfster 43 -
Louise Erdrich
Amerikaans schrijfster o.a. van kinderboeken 31 -
Willa Cather
Amerikaans schrijfster 29 -
Kathy Acker
Amerikaans schrijfster 27 -
Helen Keller
Amerikaans schrijfster 24


Joan Didion
Joyce Carol Oates
Toni Morrison
Anne Rice
Louise Erdrich
Willa Cather
Helen Keller