Dodie Smith
Engels roman- en toneelschrijfster
Leefde van: 1896 - 1990
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 3 mei 1896 Gestorven: 24 november 1990
Boeken van Dodie Smith
Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Het is vreemd hoe anders een huis aanvoelt als je er alleen bent. Het maakt het gemakkelijker de meer persoonlijke gedachtes te hebben.
Origineel:It's odd how different a house feels when one is alone in it. It makes it easier to think rather private thoughts.
I Capture The Castle (1948)― Dodie Smith -
Contemplatie lijkt zowat de enige luxe te zijn die niets kost.
Origineel:Contemplation seems to be about the only luxury that costs nothing.
I Capture The Castle (1948)― Dodie Smith -
De familie - die geliefde octopus uit wiens tentakels we nooit helemaal ontsnappen, noch, in het diepst van ons hart, ooit zouden willen.
Origineel:The family - that dear octopus from whose tentacles we never quite escape, nor, in our innermost hearts, ever quite wish to.
Dear Octopus (1938)― Dodie Smith -
Ik wil alleen maar schrijven. En daar is geen opleiding voor, behalve het leven.
Origineel:I only want to write. And there's no college for that except life.
I Capture The Castle (1948)― Dodie Smith -
De kleren van zij die overlijden zouden bij hen moeten worden begraven.
Origineel:People's clothes ought to be buried with them.
I Capture The Castle (1948)― Dodie Smith -
Er is geen badkamer op aarde die het goed zal maken te trouwen met een bebaarde man die je haat.
Origineel:And no bathroom on earth will make up for marrying a bearded man you hate.
I Capture the Castle (1948)― Dodie Smith -
Goede daden en hete baden zijn de beste remedies tegen depressie.
Origineel:Noble deeds and hot baths are the best cures for depression.
I Capture the Castle (1948) ch. III― Dodie Smith -
Hoewel hij op 'Cave canem' na heel weinig van Latijn wist, had hij als jonge hond wel Shakespeare verslonden (in een smakelijke leren band).
Origineel:Though he had very little Latin beyond "Cave canem," he had, as a young dog, devoured Shakespeare (in a tasty leather binding).
101 Dalmatiërs (1956)― Dodie Smith -
Ik ben een rusteloosheid binnenin een stilte binnenin een rusteloosheid.
Origineel:I am a restlessness inside a stillness inside a restlessness.
I Capture The Castle (1948)― Dodie Smith -
Ik heb gemerkt dat het inspirerend kan zijn om op een plek te zitten waar je nog nooit hebt gezeten.
Origineel:I have found that sitting in a place where you have never sat before can be inspiring.
I Capture The Castle (1948) p.5― Dodie Smith