
Edith Stein
Duits-Joods filosofe en heilige (Teresa Benedicta van het Kruis)
Leefde van: 1891-1942
Categorie: Theologen en geestelijken | Filosofen | : Duitsland
Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Heb geduld met jezelf - God heeft het ook.
Origineel:Mit dir selbst hab Geduld – Gott hat sie auch.
― Edith Stein -
Hoe donkerder het hier om ons heen wordt, hoe meer we ons hart moeten openen voor het licht van boven.
Origineel:Je dunkler es hier um uns wird, desto mehr müssen wir unser Herz öffnen für das Licht von oben.
Bron: Brief aan Karmel von Köln, 1938― Edith Stein -
Ik weet dat ik iemand bij me in de buurt heb die ik oprecht vertrouwen kan, en dat is iets dat me vrede en kracht geeft.
Origineel:Ich weiß, daß ich jemanden in meiner Nähe habe, dem ich rückhaltlos vertrauen kann, und das ist etwas, was Ruhe und Kraft gibt.
― Edith Stein -
Wanneer je gezamenlijk de diepte in gaat, zie je de kleine dingen ook in grote contexten.
Origineel:Wer gesammelt bis in die Tiefe geht, der sieht auch die kleinen Dinge in großen Zusammenhängen.
― Edith Stein -
Het gebed is de grootste prestatie waartoe de menselijke geest in staat is.
Origineel:Das Gebet ist die höchste Leistung, deren der Menschengeist fähig ist.
Bron: Liebe um Liebe. Leben und Wirken der heiligen Teresa von Jesus (1934)― Edith Stein -
Hij die de waarheid zoekt, zoekt God, of hij het nu weet of niet.
Origineel:Wer die Wahrheit sucht, der sucht Gott, ob es ihm klar ist oder nicht.
Bron: Selbstbildnis in Briefen (1977) Brief van 23 maart 1938 aan Sr. Adelgundis Jaegerschmid― Edith Stein -
Dat is een van de voordelen van nooit naar de bioscoop gaan: er zijn zoveel verrassingen.
Origineel:Das ist einer der Vorteile wenn man nie ins Kino geht: Es gibt so viele Überraschungen.
― Edith Stein -
Gehoorzaamheid omvat de mogelijkheid van ongehoorzaamheid, ook al is er in feite nooit sprake van een keuze en weerstand.
Origineel:Zum Gehorsam gehört die Möglichkeit des Ungehorsams, auch wenn faktisch niemals Wahl und Widerstand stattfindet.
Bron: Die ontische Struktur der Person und ihre erkenntnistheoretische Problematik (1932)― Edith Stein -
Mijn verlangen naar de waarheid is mijn enige gebed.
Origineel:Meine Sehnsucht nach der Wahrheit ist mein einziges Gebet.
― Edith Stein -
We verlangen naar de volheid van het leven totdat we door de poort van de dood het schaduwloze licht binnen mogen komen.
Origineel:Uns bleibt die Sehnsucht nach der Fülle des Lebens, bis wir durch das Tor des Todes eingehen dürfen in das schattenlose Licht.
― Edith Stein