Edna O'Brien
Iers schrijfster en dichteres
Leefde van: 1930 - 2024
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Ierland
Geboren: 15 december 1930 Gestorven: 27 juli 2024
Over Edna O'Brien
Josephine Edna O'Brien DBE was een Ierse romanschrijver, toneelschrijver, dichter en schrijver van korte verhalen.
Philip Roth beschreef haar als "de meest begaafde vrouw die nu in het Engels schrijft". terwijl een voormalig president van Ierland, Mary Robinson, haar aanhaalde als "een van de grote creatieve schrijvers van haar generatie".
O'Brien's werken draaien vaak om de innerlijke gevoelens van vrouwen en hun problemen met betrekking tot mannen en de samenleving als geheel. Haar eerste roman, The Country Girls (1960), wordt vaak geprezen voor het doorbreken van de stilte over seksuele zaken en sociale kwesties tijdens een repressieve periode in Ierland na de Tweede Wereldoorlog. Het boek werd verboden, verbrand en aan de kaak gesteld vanaf de kansel.
Bron Wikipedia
Boeken van Edna O'Brien
Citaten 1 t/m 24 van 24.
-
We hebben zoveel stemmen in ons, hoe weten we welke we moeten gehoorzamen?
Origineel:We have so many voices in us, how do we know which ones to obey?
― Edna O'Brien -
Het normale leven omzeilde mij, maar ik omzeilde het ook. Het had niet anders kunnen zijn. Het conventionele leven en conventionele mensen passen niet bij mij.
Origineel:Ordinary life bypassed me, but I also bypassed it. It couldn't have been any other way. Conventional life and conventional people are not for me.
― Edna O'Brien -
Het was de eerste keer dat ik oog in oog kwam te staan met waanzin en er bang voor was en erdoor gefascineerd werd.
Origineel:It was the first time that I came face to face with madness and feared it and was fascinated by it.
― Edna O'Brien -
Jaloezie is het directe gevolg van zelfverraad.
Origineel:Jealousy is the direct result of self-betrayal.
― Edna O'Brien -
Schrijvers zijn altijd angstig, altijd op de vlucht - voor de telefoon, voor verantwoordelijkheden, voor alle afleidingen in de wereld.
Origineel:Writers are always anxious, always on the run--from the telephone, from responsibilities, from the distractions of the world.
― Edna O'Brien -
Wanneer je verliefd wordt, is het altijd lente, ongeacht het jaargetijde. Vallende bladeren maken geen verschil, die komen uit een ander seizoen.
Origineel:When you fall in love, it is spring no matter when. Leaves falling make no difference, they are from another season.
― Edna O'Brien -
Als iemand me vraagt naar het Ierse karakter, zeg ik: kijk naar de bomen. Verminkt, grimmig en misvormd, maar meedogenloos vasthoudend.
Origineel:When anyone asks me about the Irish character, I say look at the trees. Maimed, stark and misshapen, but ferociously tenacious.
― Edna O'Brien -
Angst is een groot nadeel omdat het ons ervan weerhoudt te leven in het moment.
Origineel:Fear is a dreadful drawback because it stops us living in the moment.
― Edna O'Brien -
Dood is op zijn manier net zo verrassend als geboorte.
Origineel:Death in its way comes just as much of a surprise as birth.
― Edna O'Brien -
Er wordt gezegd dat de geschiedenis geschreven wordt door de overwinnaars. Fictie is daarentegen grotendeels het werk van gewonde omstanders.
Origineel:History is said to be written by the victors. Fiction, by contrast, is largely the work of injured bystanders.
― Edna O'Brien -
Ik heb een paar vrouwelijke vrienden, maar ik geef de voorkeur aan mannen. Vertrouw geen vrouwen. Tussen vrouwen bestaat altijd een ingebouwde competitie.
Origineel:I have some women friends but I prefer men. Don't trust women. There is a built-in competition between women.
― Edna O'Brien -
Ik heb geen oog dicht gedaan. Dat doe ik nooit als ik te gelukkig ben, te ongelukkig ben of in bed lig met een vreemde man.
Origineel:I did not sleep. I never do when I am over-happy, over-unhappy, or in bed with a strange man.
― Edna O'Brien -
Ik wil het liefst altijd verliefd zijn, altijd. Het is net alsof je een stemvork bent.
Origineel:I always want to be in love, always. It's like being a tuning fork.
― Edna O'Brien -
Je moet eenzaam zijn wil je een schrijver zijn.
Origineel:You have to be lonely to be a writer.
― Edna O'Brien -
Oh, liefde, wat is het een onredelijk wezen geworden.
Origineel:Oh, love, what an unreasoning creature it grew to be.
― Edna O'Brien -
Promiscuïteit is de dood van liefde.
Origineel:Promiscuity is the death of love.
― Edna O'Brien -
Waar het om gaat is de fantasierijke waarheid.
Origineel:What matters is the imaginative truth.
― Edna O'Brien -
Wat we als kinderen vergaten, is dat onze ouders ook kinderen zijn.
Origineel:What we forgot as children is that our parents are children, also.
― Edna O'Brien -
Ze zei dat de reden dat liefde zo pijnlijk is, is dat het altijd neerkomt op twee mensen die meer willen dan twee mensen kunnen geven.
Origineel:She said the reason that love is so painful is that it always amounts to two people wanting more than two people can give.
― Edna O'Brien -
Zo was ik, die boeken verslond en toch toestond dat een man die nog nooit een boek had gelezen me naar huis kon brengen voor een beetje onschuldig gefriemel op de drempel.
Origineel:There was I, devouring books and yet allowing a man who had never read a book to walk me home for a bit of harmless fumbling on the front steps.
Country Girl p.89― Edna O'Brien -
Ik was eenzamer dan ik zou moeten zijn, voor een verliefde vrouw, of gedeeltelijk verliefd.
Origineel:I was lonelier than I should be, for a woman in love, or half in love.
― Edna O'Brien -
Schrijvers, hoe volwassen en wijs en achtenswaardig ook, zijn kinderen in hart en nieren.
Origineel:Writers, however mature and wise and eminent, are children at heart.
― Edna O'Brien -
Vriendelijkheid. Het meest onvriendelijke van alles.
Origineel:Kindness. The most unkind thing of all.
― Edna O'Brien -
We verbergen het meer ware deel van onszelf wanneer we liefhebben.
Origineel:We hide the truer part of ourselves when we love.
― Edna O'Brien
De beste Edna O'Brien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
Anne Enright
Lady Morgan
