Elie Wiesel
In Roemeni
Leefde van: 1928 - 2016
Geboren: 30 september 1928 Gestorven: 2 juli 2016
Over Elie Wiesel
Eliezer (Elie) Wiesel (Sighet, 30 september 1928 – Boston, 2 juli 2016) was een Joods-Amerikaans schrijver van verschillende boeken over zijn ervaringen in de Holocaust, die hij overleefde.
Zijn familie, ouders en drie zussen overleden in Duitse concentratiekampen. Na de Tweede Wereldoorlog werd hij in een Frans weeshuis gestopt. In 1948 begon Wiesel een studie aan het Sorbonne. Hij vond een baan bij de Franse krant L'arche als journalist en raakte in contact met de Nobelprijs voor de Literatuur-winnaar François Mauriac, die hem uiteindelijk kon overtuigen zijn Holocaustervaringen op te schrijven. Dat leverde zijn eerste roman, in het Jiddisch, Un di velt hot geshvign (En de wereld zweeg) op, die in 1956 in Buenos Aires verscheen. Twee jaar later kwam La nuit ( De Nacht) uit, waarschijnlijk Wiesels beroemdste werk.
Later verhuisde Elie Wiesel naar de Verenigde Staten, waar hij in 1963 werd genaturaliseerd tot staatsburger. Hij was voorzitter van de 'Presidential Commission on the Holocaust' van 1978 tot 1986 en gaf daarmee leiding aan de bouw van het 'United States Holocaust Memorial Museum'. Tussen 2002 en 2005 deed een commissie ingesteld door president Ion Iliescu onderzoek naar de betrokkenheid van Roemenië bij de Holocaust. Wiesel had het voorzitterschap van de commissie op zich genomen. In 2006 wees Elie Wiesel een informeel verzoek af van de Israëlische regering om president van de Joodse staat te worden. Hij wilde liever doorgaan met schrijven. In 1986 ontving hij de Nobelprijs voor de Vrede.
Bron Wikipedia
Boeken van Elie Wiesel
Bestel Elie Wiesel boeken bij bol.com:
Elie Wiesel - Mijn liefde voor de Talmoed portretten en legenden van joodse wijsheid
Citaten 1 t/m 22 van 22.
-
Het tegenovergestelde van liefde is niet haat, het is onverschilligheid.
― Elie Wiesel -
Er kunnen momenten zijn dat we niet bij machte zijn om onrecht te voorkomen, maar er mag nooit een moment zijn, dat we niet protesteren.
― Elie Wiesel -
Onverschilligheid is voor mij de belichaming van het kwaad.
Origineel:Indifference, to me, is the epitome of evil.
US News & World Report 27 October 1986― Elie Wiesel -
Religie is geen relatie van de mens met God, het is een relatie van de mens met de mens.
Origineel:Religion is not man's relationship to God, it is man's relationship to man.
― Elie Wiesel -
Geen ras is superieur; geen religieus geloof is inferieur. Alle collectieve oordelen zijn verkeerd. Alleen racisten maken ze.
Origineel:No human race is superior; no religious faith is inferior. All collective judgments are wrong. Only racists make them.
Parade Magazine 24 May 1992― Elie Wiesel -
Als gevolg van onverschilligheid, sterft men voordat men daadwerkelijk sterft.
Origineel:Because of indifference, one dies before one actually dies.
US News & World Report 27 October 1986― Elie Wiesel -
Niemand is meer in staat tot dankbaarheid dan iemand die te voorschijn komt uit het koninkrijk van de nacht.
Origineel:No one is as capable of gratitude as one who has emerged from the kingdom of night.
Nobel Price acceptance speech (1986) (1986)― Elie Wiesel -
Wanneer een persoon geen dankbaarheid heeft, ontbreekt er iets in zijn of haar menselijkheid.
Origineel:When a person doesn't have gratitude, something is missing in his or her humanity.
― Elie Wiesel -
We moeten partij kiezen. Neutraliteit helpt de onderdrukker, nooit het slachtoffer.
Origineel:We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim.
― Elie Wiesel -
Niemand van ons is in een positie om oorlogen te voorkomen, maar het is onze plicht om het aan de kaak te stellen en bloot te leggen in al zijn afschuwelijkheid. Oorlog laat geen overwinnaars achter, alleen slachtoffers.
Origineel:None of us is in a position to eliminate war, but it is our obligation to denounce it and expose it in all its hideousness. War leaves no victors, only victims.
Hope, Despair, and Memory (1986)― Elie Wiesel -
In de concentratiekampen, ontdekten we dit hele universum waar iedereen zijn plaats had. De moordenaar kwam om te doden, de slachtoffers kwamen om te sterven.
Origineel:In the concentration camps, we discovered this whole universe where everyone had his place. The killer came to kill, and the victims came to die.
Interview Oprah november 2000― Elie Wiesel -
Hoop is als vrede. Het is niet een geschenk van God. Het is een geschenk dat wij alleen aan elkaar kunnen geven.
Origineel:Hope is like peace. It is not a gift from God. It is a gift only we can give one another.
― Elie Wiesel -
Ik bewonder de veerkracht van het Joodse volk. Hun beste eigenschap is hun wens om te onthouden. Geen enkel ander volk heeft zo'n obsessie met het verleden.
Origineel:I marvel at the resilience of the Jewish people. Their best characteristic is their desire to remember. No other people has such an obsession with memory.
― Elie Wiesel -
Zolang er een dissident in de gevangenis zit, zal onze vrijheid niet echt zijn. Zolang een kind honger heeft, zullen onze levens vol van angst en schaamte zijn.
Origineel:As long as one dissident is in prison, our freedom will not be true. As long as one child is hungry, our lives will be filled with anguish and shame.
Nobel Price acceptance speech (1986) (1986)― Elie Wiesel -
Als iets het kan, dan is het het geheugen dat de mensheid zal redden.
Origineel:If anything can, it is memory that will save humanity.
Hope, Despair, and Memory (1986)― Elie Wiesel -
Iemand die een groep haat, zal iedereen haten en, uiteindelijk, zichzelf.
Origineel:Someone who hates one group will end up hating everyone - and, ultimately, hating himself or herself.
― Elie Wiesel -
Wanneer een engel zegt: "Wees niet bang!" dan kun je je maar beter zorgen beginnen te maken. Een grote opdracht is naar je onderweg.
Origineel:Whenever an angel says "Be not afraid!" you'd better start worrying. A big assignment is on the way.
― Elie Wiesel -
Wanneer een Jood voor het eerst Jeruzalem bezoekt, is dit niet de eerste keer; het is een thuiskomst.
Origineel:When a Jew visits Jerusalem for the first time, it is not the first time; it is a homecoming.
Arutz Sheva (17 April 2010)― Elie Wiesel -
Zonder geheugen, is er geen cultuur. Zonder geheugen zou er geen beschaving, geen enkele maatschappij, en geen toekomst zijn.
Origineel:Without memory, there is no culture. Without memory, there would be no civilization, no society, no future.
― Elie Wiesel -
Ik had woede, maar nooit haat.
Origineel:I had anger but never hate.
The Oprah Magazine November 2000― Elie Wiesel -
Tijd geneest niet alle wonden; er zijn er die pijnlijk open blijven.
Origineel:Time does not heal all wounds; there are those that remain painfully open.
A Jew Today (1978)― Elie Wiesel -
Toen mijn vader werd geboren, was het een deel van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk. Toen ik geboren werd, was het Litouwen. Toen ik wegging, was het Hongarije. Het is moeilijk te zeggen waar ik vandaan kom.
Origineel:When my father was born, it was part of the Austro-Hungarian empire. When I was born, it was Lithuania. When I left, it was Hungary. It is difficult to say where I come from.
― Elie Wiesel
