
Elmore Leonard
Amerikaans schrijver en scenarist
Leefde van: 1925-2013
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Amerika
Citaten 1 t/m 10 van 14.
-
Stukken, die de lezer zou overslaan, die schrijf ik gewoon niet.
― Elmore Leonard -
Alles wat geschreven klinkt, herschrijf ik.
― Elmore Leonard -
Als werken een goede zaak was, zouden de rijken alles hebben en het je niet laten doen.
Origineel:If work was a good thing, the rich would have it all and not let you do it.
― Elmore Leonard -
Alle informatie die je nodig hebt, kan in dialoog worden gegeven.
Origineel:All the information you need can be given in dialogue.
― Elmore Leonard -
De dialooglijn hoort bij het personage; het werkwoord is de schrijver die er zijn neus in steekt.
Origineel:The line of dialogue belongs to the character; the verb is the writer sticking his nose in.
Bron: Elmore Leonard's 10 Rules of Writing (2007)― Elmore Leonard -
Er gaat niets boven werk om je gedachten af te leiden van je zorgen.
Origineel:There's nothing like work to take your mind off your worries.
Bron: Out of Sight (1996)― Elmore Leonard -
Er zijn 500 miljoen mensen op Facebook, maar wat zeggen ze tegen elkaar? Weinig.
Origineel:There are 500 million people on Facebook, but what are they saying to each other? Not much.
― Elmore Leonard -
Het gebruik van bijwoorden is een doodzonde.
Origineel:Using adverbs is a mortal sin.
― Elmore Leonard -
Het hoeft geen steek te houden, het moet gewoon klinken alsof het klinkt.
Origineel:It doesn't have to make sense, it just has to sound like it does.
― Elmore Leonard -
Ik ga niet schrijven voor het nageslacht. Ik ga schrijven om geld te verdienen.
Origineel:I'm not going to write for posterity. I'm going to write to make a buck.
― Elmore Leonard