Citaten 31 t/m 60 van 131.
-
Er bestaat slechts één liefde die duurzaam is, namelijk de ongelukkige.
Origineel:Es gibt nur eine Liebe, die von Dauer ist: die unglückliche.
― Emanuel Wertheimer -
Er zijn meer maskers dan gezichten.
Origineel:Es gibt mehr Masken als Gesichter.
― Emanuel Wertheimer -
Er zijn slechts weinigen, die met talent schrijven; maar zijn er wel velen, die met talent lezen?
Origineel:Wenige schreiben mit Talent; gibt es aber gar so viele, die mit Talent lesen?
― Emanuel Wertheimer -
Het doel van elke opleiding moet zijn om de geest in een veer te veranderen, niet in een reservoir.
Origineel:Ziel aller Erziehung sollte sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln, nicht in eine Zisterne.
― Emanuel Wertheimer -
Het snelst zijn wij gereed met raadgevingen, die onze hulp uitsluiten.
Origineel:Am schnellsten finden wir Ratschläge, die unsere Hilfe ausschließen.
― Emanuel Wertheimer -
Hoffelijkheid is een noodzakelijke bescherming tegen oprechtheid.
Origineel:Höflichkeit ist ein notwendiger Schutz gegen die Aufrichtigkeit.
― Emanuel Wertheimer -
Iedereen hoopt op een hiernamaals maar niemand kijkt er naar uit.
Origineel:Alle hoffen auf ein Jenseits und niemand freut sich darauf.
― Emanuel Wertheimer -
Indien al onze wensen in vervulling gingen, zou het er voor onze medemensen slecht uitzien.
Origineel:Wenn alle unsere Wünsche in Erfüllung gingen, würde es für unsere Mitmenschen schlecht aussehen.
― Emanuel Wertheimer -
Men kan de mensen niet door leerspreuken verbeteren, maar wel voor elkander waarschuwen.
Origineel:Man kann die Menschen durch Maximen nicht bessern, aber vor einander warnen.
― Emanuel Wertheimer -
Menigeen houdt u voor een dief, omdat ge u niet door hem laat bestelen.
Origineel:Mancher hält dich für einen Dieb, weil du dich von ihm nicht bestehlen läßt.
― Emanuel Wertheimer -
Mode is twee maal belachelijk: éénmaal aan het begin en éénmaal aan het einde.
Origineel:Jede Mode ist zweimal lächerlich: am Anfang und am Ende.
― Emanuel Wertheimer -
Tevredenheid vereist vaak te veel fantasie: het is niet gemakkelijk, uit lege glazen te drinken.
Origineel:Die Zufriedenheit verlangt oft zu viel Phantasie: Es ist nicht leicht, aus leeren Gläsern zu trinken.
― Emanuel Wertheimer -
Wanneer een domkop ons prijst, dan is hij in ons oog niet meer zo dom.
Origineel:Wenn ein Dummkopf uns lobt, ist er nicht mehr so dumm.
― Emanuel Wertheimer -
Zelden ziet men zulke diepzinnige gezichten als bij de bestudering van de menukaart.
Origineel:Man bemerkt selten so tiefsinnige Mienen wie beim Studium der Speisekarte.
― Emanuel Wertheimer -
De natuur heeft eerst met de bloemen geoefend voordat ze de vrouwen schiep.
Origineel:Die Natur übte erst mit Blumen, ehe sie die Frauen schuf.
― Emanuel Wertheimer -
De weg naar een ridderorde is dikwijls zo steil, dat men er op handen en voeten over moet kruipen.
Origineel:Der Weg zu einem Orden ist oft so steil, daß man auf allen Vieren hinkriechen muß.
― Emanuel Wertheimer -
De zekerheid te sterven is soms de enige troost in dit leven.
Origineel:Die Gewißheit zu sterben, ist zuweilen der einzige Trost dieses Lebens.
― Emanuel Wertheimer -
Door de gewoonte worden meer revoluties bedwongen dan door alle gewapende machten tezamen.
Origineel:Die Gewohnheit unterdrückt mehr Revolutionen, als alle bewaffneten Mächte zusammen.
― Emanuel Wertheimer -
Een pessimist klaagde: na elke nieuwe ervaring ontdek ik dat ik tot nu toe alleen maar een optimist ben geweest.
Origineel:Ein Pessimist klagte: Ich entdecke nach jeder neuen Erfahrung, daß ich bisher nur Optimist war.
― Emanuel Wertheimer -
Een slecht geweten is vaak het gevolg van een goed geheugen.
Origineel:Ein böses Gewissen ist oft nur die Folge eines guten Gedächtnisses.
― Emanuel Wertheimer -
Er bestaan alleen theoretische pessimisten, in werkelijkheid zijn ze praktische optimisten.
Origineel:Es gibt nur theoretische Pessimisten, in Wirklichkeit sind sie praktische Optimisten.
― Emanuel Wertheimer -
Er is geen krachtigere pijler van moraliteit dan afgunst.
Origineel:Es gibt keine mächtigere Stütze der Sittlichkeit als den Neid.
― Emanuel Wertheimer -
Er waren te veel verdiensten nodig, wilde men datgene wezen wat men van zichzelf denkt.
Origineel:Es bedürfte zu vieler Verdienste, um das zu sein, was man von sich hält.
― Emanuel Wertheimer -
Er zijn deugden die enkel wachten om te worden vervangen door ondeugden.
Origineel:Es gibt Tugenden, die nur darauf warten, von Lastern abgelöst zu werden.
― Emanuel Wertheimer -
Er zijn vooroordelen die men moet vasthouden om niet alle idealen te verliezen.
Origineel:Es gibt Vorurteile, an die man sich klammern muß, um nicht alle Ideale zu verlieren.
― Emanuel Wertheimer -
Het meest pijnlijke verlies is een verloren winst.
Origineel:Der schmerzlichste Verlust ist ein entgangener Gewinn.
― Emanuel Wertheimer -
Het volk wordt ongeduldig, ze willen niet meer op de beloofde maaltijden in het hiernamaals wachten.
Origineel:Das Volk wird ungeduldig, es will nicht mehr auf die versprochenen Mahlzeiten im Jenseits warten.
― Emanuel Wertheimer -
Ik geloof dat je met sommige harten diamanten kunt snijden.
Origineel:Ich glaube, mit manchem Herzen könnte man Diamanten schneiden.
― Emanuel Wertheimer -
In het testament geeft zelfs de vrek zoveel als hij kan.
Origineel:Im Testament gibt selbst der Geizhals so viel, wie er kann.
― Emanuel Wertheimer -
In liefdesaangelegenheden wordt men de teleurstellingen nooit moe.
Origineel:In Liebesangelegenheiten wird man der Enttäuschungen nie müde.
― Emanuel Wertheimer
De beste Emanuel Wertheimer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
