Citaten 61 t/m 90 van 131.
-
In wreedheid bevonden alle volkeren zich onmiddellijk in het hoogste ontwikkelingsstadium.
Origineel:In der Grausamkeit standen alle Völker sofort auf der höchsten Stufe der Entwicklung.
― Emanuel Wertheimer -
Men twijfelt aan wonderen en gelooft nog steeds in dankbaarheid!
Origineel:Man zweifelt an Wundern und glaubt noch an Dankbare!
― Emanuel Wertheimer -
Men weerspreekt dikwijls het oordeel van anderen, alleen maar om er een eigen oordeel op na te houden.
Origineel:Man widerspricht oft dem Urteil andrer, nur um ein eignes zu haben.
― Emanuel Wertheimer -
Men zou vriendelijker gezind zijn jegens de mensen, indien men zichzelf beter kende.
Origineel:Man wäre menschenfreundlicher, wenn man sich selber kennen würde.
― Emanuel Wertheimer -
Menigeen wordt benijd om datgene waarover hij zichzelf beklaagt.
Origineel:Man beneidet manchen um das, worum er sich bedauert.
― Emanuel Wertheimer -
Niemand twijfelt aan zijn dood, behalve de stervende.
Origineel:Keiner zweifelt an seinem Tod, ausgenommen der Sterbende.
― Emanuel Wertheimer -
Niemand wil sterven en iedereen wil de tijd doden.
Origineel:Keiner möchte sterben und jeder will sich die Zeit vertreiben.
― Emanuel Wertheimer -
Onze wensen nemen meer ruimte in dan onze behoeften.
Origineel:Unsere Wünsche nehmen mehr Platz ein als unsere Bedürfnisse.
― Emanuel Wertheimer -
Ook de idealist schildert Venus naakt, maar de naturalist ontkleedt haar zelfs van haar schoonheid.
Origineel:Auch der Idealist malt die Venus nackt, aber der Naturalist entkleidet sie selbst ihrer Schönheit.
― Emanuel Wertheimer -
Op de bovenste treden van het geluk treft men nog meer wensen en behoeften aan dan op de onderste.
Origineel:Auf den obersten Stufen des Glücks begegnet man noch mehr Wünschen und Bedürfnissen als auf den untersten.
― Emanuel Wertheimer -
Voor de melancholicus gaat de zon reeds 's morgens onder.
Origineel:Dem Melancholiker geht die Sonne schon des Morgens unter.
― Emanuel Wertheimer -
Wij worden beter noch slechter: voor het eerste ontbreekt ons de bekwaamheid, voor het tweede de mogelijkheid.
Origineel:Wir werden weder besser noch schlechter: zu ersterem fehlt uns die Fähigkeit, zu letzterem die Möglichkeit.
― Emanuel Wertheimer -
Zolang er rijk en arm is, zal men de slimme en domme verwarren.
Origineel:Solang es Reiche und Arme gibt, wird man Kluge und Dumme verwechseln.
― Emanuel Wertheimer -
Zonder zeven vrije dagen per week zullen we nooit helemaal tevreden zijn.
Origineel:Ohne sieben Feiertage in der Woche wird man uns nie ganz zufrieden stellen.
― Emanuel Wertheimer -
Zorgen hebben weinig slaap nodig.
Origineel:Sorgen brauchen wenig Schlaf.
― Emanuel Wertheimer -
Alleen geliefden hebben een idee van de eeuwigheid.
Origineel:Nur Verliebte haben eine Vorstellung von der Ewigkeit.
― Emanuel Wertheimer -
Alleen het geld behoeft geen aanbeveling.
Origineel:Geld allein bedarf keiner Empfehlung.
― Emanuel Wertheimer -
Alleen het genie heeft de moed om niet iedereen te plezieren.
Origineel:Nur das Genie hat den Mut, es nicht allen recht machen zu wollen.
― Emanuel Wertheimer -
Als de verveling dodelijk was, zouden er geen mensen meer zijn.
Origineel:Wäre die Langweile tödlich, es gäbe keine Menschen mehr.
― Emanuel Wertheimer -
Als men de lichamelijke genoegens de duur der geestelijke kon geven, zouden zij geen geestelijke genoegens hebben.
Origineel:Könnte man den physischen Genüssen die Dauer der geistigen verleihen, wir hätten keine geistigen.
― Emanuel Wertheimer -
Als men de samenleving zou willen beschrijven zoals deze is, dan zou men zichzelf blootstellen aan verwijten van overdrijving.
Origineel:Wollte man die Gesellschaft schildern, wie sie ist, man würde sich dem Tadel der Übertreibung aussetzen.
― Emanuel Wertheimer -
De kerk zal altijd aan een behoefte voldoen: je gaat binnen als een schuldenaar en komt eruit als een gelovige.
Origineel:Die Kirche wird immer ein Bedürfnis bleiben: man geht als Schuldner hinein und kommt als Gläubiger heraus.
― Emanuel Wertheimer -
De laatste eer, die men aan doden bewijst, is vaak de eerste.
Origineel:Die letzte Ehre, die man einem Toten erweist, ist manchmal die erste.
― Emanuel Wertheimer -
De liefde leert ons veel - met name spijt.
Origineel:Die Liebe lehrt uns vieles – vor allem bereuen.
― Emanuel Wertheimer -
De logica is zo geavanceerd dat het alles kan weerleggen - zelfs zichzelf.
Origineel:Die Logik ist so fortgeschritten, daß sie alles widerlegen kann – sogar sich selbst.
― Emanuel Wertheimer -
De mens heeft altijd een onbereikbaar doel nodig, een zinloze hoop, een voortdrijvende ontevredenheid.
Origineel:Der Mensch braucht immer ein unerreichbares Ziel, eine vergebliche Hoffnung, eine ihn vorwärtstreibende Unzufriedenheit.
― Emanuel Wertheimer -
De originele mens merkt op wat de gewone mens slechts ziet.
Origineel:Der originelle Kopf bemerkt, was der gewöhnliche nur sieht.
― Emanuel Wertheimer -
De pessimist gelooft dat je liegt als je lacht.
Origineel:Der Pessimist glaubt, man lüge, wenn man lacht.
― Emanuel Wertheimer -
De vleier liegt, zelfs wanneer hij luistert.
Origineel:Der Schmeichler lügt, auch wie er zuhört.
― Emanuel Wertheimer -
De wet beschermt meer onrecht dan het bestraft.
Origineel:Das Gesetz schützt mehr Unrecht, als es bestraft.
― Emanuel Wertheimer
De beste Emanuel Wertheimer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
