Citaten 91 t/m 120 van 131.
-
Een hel na deze wereld? Wat een fantasie!
Origineel:Eine Hölle nach dieser Welt? Welche Phantasie!
― Emanuel Wertheimer -
Er bestaat geen grotere moralist dan de bedrieger wanneer hij bedrogen wordt.
Origineel:Es gibt keinen strengeren Moralisten als den Betrüger, wenn er betrogen wird.
― Emanuel Wertheimer -
Er zijn talenten, omdat er genieën zijn, zoals het weerlicht, omdat het bliksemt.
Origineel:Es gibt Talente, weil es Genies gibt, wie es wetterleuchtet, weil es blitzt.
― Emanuel Wertheimer -
Geliefden hebben het geluk, dat men niet in de toekomst kan kijken.
Origineel:Verliebte dürfen sich glücklich schätzen, daß man nicht in die Zukunft blicken kann.
― Emanuel Wertheimer -
Gelukkig dat de meesten tenminste nog aan zichzelf denken: anders zouden ze in het geheel niet denken.
Origineel:Ein Glück, daß die meisten wenigstens an sich denken: sie dächten ja sonst gar nicht.
― Emanuel Wertheimer -
Het grootste medelijden hebben altijd zij, die niet helpen kunnen.
Origineel:Das größte Mitleid haben immer diejenigen, die nicht helfen können.
― Emanuel Wertheimer -
Het is onmogelijk om zo goed te zijn als je denkt te zijn.
Origineel:Es ist unmöglich, so gut zu sein, wie du dich hältst.
― Emanuel Wertheimer -
Het leven is zelden waard wat het kost.
Origineel:Das Leben ist selten das wert, was es kostet.
― Emanuel Wertheimer -
Het sterkste deel van de huwelijksband wordt vaak gevormd door de openbare mening.
Origineel:Die öffentliche Meinung ist oft das stärkste Band der Ehe.
― Emanuel Wertheimer -
Hij die leeft van dwalingen, ontdekt het alleen in de waarheden.
Origineel:Wer von Irrtümern lebt, entdeckt sie nur in den Wahrheiten.
― Emanuel Wertheimer -
Iedereen overschat zijn gevoel van naastenliefde.
Origineel:Jeder überschätzt seinen Wohltätigkeitssinn.
― Emanuel Wertheimer -
Iedereen wil helpen - met de middelen van de ander.
Origineel:Jeder möchte helfen - mit den Mitteln des andern.
― Emanuel Wertheimer -
Jaloezie is de meest wraakzuchtige en meest vergevingsgezinde passie.
Origineel:Eifersucht ist die rachsüchtigste und – versöhnlichste Leidenschaft.
― Emanuel Wertheimer -
Je kunt nog eerder iedereen rijk maken, dan iedereen tevreden maken.
Origineel:Noch eher könnte man alle reich, als alle zufrieden machen.
― Emanuel Wertheimer -
Kaïn en Abel vormen vrijwel de gehele inhoud van de wereldgeschiedenis.
Origineel:Kain und Abel bilden so ziemlich den ganzen Inhalt der Weltgeschichte.
― Emanuel Wertheimer -
Men denkt er nooit aan dat men jong is; men herinnert zich slechts dat men het eenmaal was.
Origineel:Man denkt nie daran, daß man jung ist, man erinnert sich nur, daß man es war.
― Emanuel Wertheimer -
Men vernedert zichzelf tegenover anderen, niet voor anderen.
Origineel:Man demütigt sich vor andern, nicht für andre.
― Emanuel Wertheimer -
Met het ouder worden, worden de dagen steeds langer, de jaren steeds korter.
Origineel:Mit dem Alter werden die Tage immer länger, die Jahre immer kürzer.
― Emanuel Wertheimer -
Niemand heeft er een vermoeden van, hoeveel van zijn eerlijkheid hij aan de wetten te danken heeft.
Origineel:Keiner ahnt, wieviel von seiner Ehrlichkeit er den Gesetzen zu verdanken hat.
― Emanuel Wertheimer -
Niemand neemt de rang in, dien hij meent te verdienen.
Origineel:Keiner nimmt den Rang ein, den er zu verdienen meint.
― Emanuel Wertheimer -
Niets is zo natuurlijk voor ons als de slaap.
Origineel:Nichts ist mehr natürlich an uns wie der Schlaf.
― Emanuel Wertheimer -
Oh ja, er is een platonische liefde - maar die komt alleen onder echtgenoten voor.
Origineel:O ja, es gibt eine platonische Liebe – aber nur unter Eheleuten.
― Emanuel Wertheimer -
Omgaan met mensen is de kunst van doen alsof.
Origineel:Der Umgang mit Menschen ist die Kunst, sich zu verstellen.
― Emanuel Wertheimer -
Onze opvoeders waarschuwen ons eerst voor leugens, daarna voor waarheden.
Origineel:Unsre Erzieher warnen uns erst vor Lügen, dann vor Wahrheiten.
― Emanuel Wertheimer -
Ook van vrienden moet men alleen datgene verlangen, wat hun van nut is.
Origineel:Auch von Freunden sollte man nur das verlangen, was ihnen nützt.
― Emanuel Wertheimer -
Origineel denken heeft veel weg van waanvoorstellingen.
Origineel:Ursprünglich denken, wirkt wie Wahnvorstellungen.
― Emanuel Wertheimer -
Velen herinneren zich slechts door hun haat dat ze tot een religie behoren.
Origineel:Viele erinnern nur noch durch ihren Hass, dass sie einer Religion angehören.
― Emanuel Wertheimer -
Verveling is een groter inspanning voor de geest dan het diepzinnigste gesprek.
Origineel:Die Langweile strengt den Geist mehr an als das tiefste Gespräch.
― Emanuel Wertheimer -
Vrouwen minnen reeds lang vóórdat zij het bekennen, mannen reeds lang niet meer, wanneer zij het nog plechtig verzekeren.
Origineel:Die Frauen lieben lange, ehe sie's gestehen, die Männer lange nicht mehr, wenn sie's noch beteuern.
― Emanuel Wertheimer -
Vrouwen zijn een mysterie doordat ze in staat zijn van ons, mannen, te kunnen houden.
Origineel:Gewiß, die Frauen sind Rätsel, wenn sie fähig sind, uns Männer zu lieben.
― Emanuel Wertheimer
De beste Emanuel Wertheimer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
