Ernst Ferstl
Oostenrijks onderwijzer, dichter en aforismeschrijver
Leefde van: 1955 -
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Oostenrijk
Geboren: 19 februari 1955
Citaten 51 t/m 75 van 77.
-
Tevredenheid is het zout in de soep van de gelukkigen.
Origineel:Zufriedenheit ist das Salz in der Suppe der Glücklichen.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Veruit de grootste minderheid in ons land is de zwijgende meerderheid.
Origineel:Die mit Abstand größte Minderheit in unserem Land ist die schweigende Mehrheit.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Vrijheid van meningsuiting betekent niet dat iedereen maar zwijgen kan wanneer en waar hij maar wil.
Origineel:Redefreiheit heißt nicht, daß jeder schweigen kann, wann und wo er will.
Einfach kompliziert einfach (1995)― Ernst Ferstl -
Wat onze gedachten waard zijn, kunnen we alleen meten als we ze hebben onthuld.
Origineel:Was unsere Gedanken wert sind, können wir erst ermessen, wenn wir sie preisgegeben haben.
Unter der Oberfläche (1996)― Ernst Ferstl -
Als je te veel problemen hebt, word je er zelf een.
Origineel:Wer zu viele Probleme hat, wird selber zu einem.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
De hel, dat is de hemel die je met niemand kunt delen.
Origineel:Die Hölle, das ist der Himmel, den man mit niemandem teilen kann.
Unter der Oberfläche (1996)― Ernst Ferstl -
De kracht van de zwakkelingen ligt in hun hoeveelheid.
Origineel:Die Stärke der Schwächlinge liegt in ihrer Vielzahl.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
De tijd loopt. Het is dus zinloos met haar mee te willen gaan.
Origineel:Die Zeit läuft. Es ist also sinnlos, mit ihr gehen zu wollen.
Unter der Oberfläche (1996)― Ernst Ferstl -
Gedachten zijn als traptreden. Ze leiden naar boven en naar beneden.
Origineel:Gedanken sind wie Stufen. Sie führen nach oben und nach unten.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Het is altijd een overwinning om het overbodige te kunnen doen.
Origineel:Auf Überflüssiges verzichten zu können, ist immer ein Gewinn.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Het verschil tussen theorie en praktijk is in de praktijk veel groter dan in theorie.
Origineel:Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis ist in der Praxis weit höher als in der Theorie.
Einfach kompliziert einfach (1995)― Ernst Ferstl -
Hoe beter we iemand begrijpen, hoe beter we begrijpen dat we hem nooit volledig zullen begrijpen.
Origineel:Je besser wir einen Menschen verstehen, desto besser verstehen wir auch, daß wir ihn nie ganz verstehen werden.
Unter der Oberfläche (1996)― Ernst Ferstl -
Iemand die bang is iets verkeerd te doen, heeft al iets verkeerd gedaan.
Origineel:Wer Angst hat, etwas Falsches zu machen, hat bereits etwas falsch gemacht.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
In de praktijk geven veel mensen toch de voorkeur aan theorie boven de praktijk.
Origineel:In der Praxis ist vielen Menschen die Theorie doch lieber als die Praxis.
Einfach kompliziert einfach (1995)― Ernst Ferstl -
Mensen waar we niet van houden stellen onze verwachtingen veel minder teleur dan anderen.
Origineel:Menschen, die wir nicht leiden können, enttäuschen unsere Erwartungen viel seltener als die anderen.
Einfach kompliziert einfach (1995)― Ernst Ferstl -
Niets in ons leven gebeurt zonder reden. De rest is toeval.
Origineel:Nichts in unserem Leben geschieht ohne Grund. Der Rest ist Zufall.
Unter der Oberfläche (1996)― Ernst Ferstl -
Niets in ons leven is zo eenvoudig dat we het niet ingewikkeld zouden kunnen maken.
Origineel:Nichts in unserem Leben ist so einfach, daß wir nicht imstande wären, es kompliziert zu machen.
Einfach kompliziert einfach (1995)― Ernst Ferstl -
Ons leven gaat verloren als we het niet op een zinvolle manier kunnen leiden.
Origineel:Unsere Lebenszeit verläuft sich, wenn wir nicht imstande sind, sie in sinnvolle Bahnen zu leiten.
Unter der Oberfläche (1996)― Ernst Ferstl -
Sommige mensen kennen geen grenzen. Vrij zijn ze echter nog lang niet.
Origineel:Manche Menschen kennen keine Grenzen. Frei sind sie deshalb aber noch lange nicht.
Einfach kompliziert einfach (1995)― Ernst Ferstl -
Sommige mensen zijn enorm opgelucht als ze bij ons over iemand kunnen klagen.
Origineel:Manche Mitmenschen erleichtert es ungeheuer, wenn sie sich bei uns über irgendwen beschweren können.
Unter der Oberfläche (1996)― Ernst Ferstl -
Vertrouwen betekent niet langer bang zijn voor je angsten.
Origineel:Vertrauen heißt, seine Ängste nicht mehr zu fürchten.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Vrijheid betekent ook dat u uw eigen afhankelijkheden zelf kunt kiezen.
Origineel:Freiheit heißt auch, sich seine Abhängigkeiten selbst wählen zu dürfen.
Unter der Oberfläche (1996)― Ernst Ferstl -
Wanneer je je eigen weg gaat, moet je er mee leren leven dat anderen je steeds in de weg lopen.
Origineel:Wer seinen eigenen Weg geht, muß einfach damit leben lernen, daß ihm andere immer wieder in die Quere kommen.
Unter der Oberfläche (1996)― Ernst Ferstl -
Wie altijd wil wat anderen willen, krijgt bijna nooit wat hij echt nodig heeft.
Origineel:Wer immer will, was die anderen wollen, bekommt so gut wie nie, was er wirklich bräuchte.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Het is voor iedereen een geluk dat iedereen op zijn eigen manier gelukkig kan worden.
Origineel:Es ist für alle ein Glück, daß jeder Mensch auf seine Art glücklich werden kann.
Einfach kompliziert einfach (1995)― Ernst Ferstl
De beste Ernst Ferstl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
