Erwin Koch
Duits aforist
Leefde van: 1932 - 2015
Geboren: 22 september 1932 Gestorven: 15 augustus 2015
Zoek binnen de citaten van Erwin Koch naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 45.
-
Voor bankiers is een pensioen moeilijk te verdragen. Stel je voor - een kapitaal zonder rente.
Origineel:Für Banker ist Ruhestand kaum zu ertragen. Man stelle sich vor - ein Kapital, das keine Zinsen trägt.
― Erwin Koch -
Eén gram oprechtheid weegt meer dan een kilo verfijning.
Origineel:Ein Gramm Aufrichtigkeit wiegt mehr als ein Kilo Raffinesse.
― Erwin Koch -
Het grootste activa in de jaarrekening van banken is de domheid van hun klanten.
Origineel:Der größte Aktivposten in den Bilanzen der Bankinstitute ist die Dummheit ihrer Klienten.
― Erwin Koch -
Hoe kleiner de verwachting, hoe groter de vervulling.
Origineel:Je kleiner die Erwartung, umso größer die Erfüllung.
― Erwin Koch -
Nudistenstranden zijn humanitaire instellingen die helpen de verschillen tussen arm en rijk op te heffen.
Origineel:FKK-Strände sind humanitäre Einrichtungen zur Aufhebung der Unterschiede zwischen Arm und Reich.
― Erwin Koch -
Reclame is de slechte adem van het kapitalisme.
Origineel:Werbung ist der Mundgeruch des Kapitalismus.
― Erwin Koch -
Wat echt tragisch bij een herdenking is, is dat de overledene niet langer de vele lieve woorden kan horen waar hij tijdens zijn leven tevergeefs op heeft gewacht.
Origineel:Die eigentliche Tragödie bei einer Trauerfeier ist, daß der Verstorbene die vielen lieben Worte nicht mehr hören kann, auf die er zu Lebzeiten vergebens gewartet hatte.
― Erwin Koch -
De achilleshiel van de man zit tussen de benen.
Origineel:Die Achillesferse des Mannes sitzt zwischen den Beinen.
― Erwin Koch -
De ideale buurman is onzichtbaar en onhoorbaar, maar altijd beschikbaar, mocht je hem echt nodig hebben.
Origineel:Der ideale Nachbar ist unsichtbar und unhörbar, aber jederzeit verfügbar, wenn man ihn denn wirklich mal braucht.
― Erwin Koch -
De immuniteit van politici stopt daar waar onderzoeksjournalistiek begint.
Origineel:Die Immunität der Politiker hört dort auf, wo der investigative Journalismus anfängt.
― Erwin Koch -
De politici zouden niet zo veel liegen als de journalisten niet zo indiscreet waren.
Origineel:Die Politiker müßten längst nicht so viel lügen, wenn die Journalisten nicht so indiskret wären.
― Erwin Koch -
Een afschrikwekkend voorbeeld is veel overtuigender dan een goede.
Origineel:Ein abschreckendes Beispiel ist weit überzeugender als ein gutes.
― Erwin Koch -
Een compromis is de fantastische kans om het eens te worden over mijn standpunt.
Origineel:Ein Kompromiß ist die fabelhafte Gelegenheit, sich auf meinen Standpunkt zu einigen.
― Erwin Koch -
Het is niet voldoende om iets goed te zeggen, je moet het op het juiste moment doen.
Origineel:Es genügt nicht, etwas Richtiges zu sagen, man muß es auch im richtigen Moment tun.
― Erwin Koch -
Tv kijken betekent niet noodzakelijk ver kijken.
Origineel:Fernzusehen bedeutet noch lange nicht, weit zu blicken.
― Erwin Koch -
Uzelf wordt vanzelfsprekend niet ouder. Het probleem is dat de anderen steeds jonger worden.
Origineel:Man selbst wird bekanntlich nicht älter. Das Dumme ist nur, daß die anderen immer jünger werden.
― Erwin Koch -
Vreemde woorden die je niet begrijpt, zijn verreweg de meest indrukwekkende.
Origineel:Fremdwörter, die man nicht versteht, sind bei weitem die eindrucksvollsten.
― Erwin Koch -
Wanneer exhibitionisten voyeurs ontmoeten, hebben we te maken met televisie.
Origineel:Wenn Exhibitionisten auf Voyeure treffen, haben wir es mit Fernsehen zu tun.
― Erwin Koch -
Wie bepaalde mensen hoort, krijgt kippenvel op zijn trommelvlies.
Origineel:Wer gewisse Leute hört, bekommt eine Gänsehaut auf dem Trommelfell.
― Erwin Koch -
Als elk gesproken woord openbaar zou zijn, zou er geen liefde, geen vriendschappen meer zijn.
Origineel:Wenn jedes gesprochene Wort öffentlich wäre, gäbe es keine Liebe, keinerlei Freundschaften mehr.
― Erwin Koch -
De enige spaarzaamheid die iedereen ten goede komt, is een matig gebruik van onze taal.
Origineel:Die einzige Sparsamkeit, die allen zugute kommt, ist der maßvolle Gebrauch unserer Sprache.
― Erwin Koch -
De gemeenschappelijke markt - dat is wanneer een Italiaan in Frankrijk voor de gek wordt gehouden door een Duitser.
Origineel:Gemeinsamer Markt – das ist, wenn ein Italiener in Frankreich von einem Deutschen getürkt wird.
― Erwin Koch -
Een dame kan altijd een vrouw worden, maar een vrouw verandert niet altijd in een dame.
Origineel:Eine Dame kann sich immer auch in ein Weib verwandeln, aber ein Weib nicht immer in eine Dame.
― Erwin Koch -
Erger dan mensen zonder humor zijn degenen die er teveel van hebben.
Origineel:Schlimmer als humorlose Leute sind solche, die zu viel davon haben.
― Erwin Koch -
Het interview is de ontmoeting van een torpedojager met een onderzeeër.
Origineel:Das Interview ist die Begegnung eines Zerstörers mit einem Unterseeboot.
― Erwin Koch
De beste Erwin Koch citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
Trefwoorden in deze citaten:
- onderzoeksjournalistiek
- gemeenschappelijke
- vanzelfsprekend
- exhibitionisten
- vriendschappen
- spaarzaamheid













Ernst Hohenemser
Hans-Horst Skupy