Fanny Lewald
Duits schrijfster
Leefde van: 1811 - 1889
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 21 maart 1811 Gestorven: 4 augustus 1889
Boeken van Fanny Lewald
Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
Gezondheid is het geluk, zegt de zieke - rijkdom is het geluk, zegt de armoedige, wijsheid is het geluk, zegt de filosoof - en ze hebben allen gelijk. Maar het ongeluk is vast en zeker, het niet bereiken kunnen wat men nodig heeft.
Origineel:Gesundheit ist Glück, so sagt der Kranke – Reichtum ist Glück, sagt der Arme, Weisheit ist Glück, sagt der Philosoph – und sie haben alle Recht. Unglück aber ist gewiß, das nicht erreichen zu können, was man bedarf.
― Fanny Lewald -
Wanneer je eenmaal in een labyrint beland bent, is er maar één uitweg, dat is de wil.
Origineel:Es gibt nur einen Ausweg, wenn man einmal in ein Labyrinth geraten ist, das ist der Wille.
― Fanny Lewald -
De waarheid is vaak te eenvoudig om geloof te vinden.
Origineel:Die Wahrheit ist oft zu einfach, um Glauben zu finden.
Lebensbilder (1865) I,17, Erzählungen― Fanny Lewald -
De jeugd heeft zo'n behoefte om van het leven te genieten, zo'n heilig recht op geluk dat men het niet voortijdig moet verkorten.
Origineel:Die Jugend hat ein solches Bedürfnis, froh des Lebens zu genießen, ein so heiliges Recht auf Freude, daß man sie darin nicht vorzeitig verkürzen sollte.
Eine Lebensfrage (1845)― Fanny Lewald -
Het is de menselijke waardigheid van de schrijver die de schrijfstijl bepaalt, niet het talent.
Origineel:Es ist die Würde des Menschen im Schriftsteller, was den Stil macht, nicht das Können.
― Fanny Lewald -
Wie de liefde niet begrijpt, begrijpt noch haat noch woede.
Origineel:Wer die Liebe nicht versteht, begreift weder den Haß noch den Zorn.
― Fanny Lewald