Francois Mauriac
Frans schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1952)
Leefde van: 1885-1970
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 10 van 34.
-
Iemand liefhebben is de enige zijn die een wonder ziet dat voor anderen onzichtbaar blijft.
Origineel:Aimer quelqu'un, c'est être seul à voir une merveille invisible pour les autres hommes.
Bron: La Pharisienne (1941)― Francois Mauriac -
Lezen, een open deur naar een betoverde wereld.
Origineel:La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté.
Bron: Le Figaro littéraire― Francois Mauriac -
Bij twijfel moet men kiezen voor trouw.
Origineel:Dans Ie doute, il faut choisir d'être fidéle.
Bron: Bloc-notes (1961)― Francois Mauriac -
Beproeving toont nooit het gezicht dat we verwachten.
Origineel:L'épreuve ne tourne jamais vers nous le visage que nous attendions
Bron: Journal (1953)― Francois Mauriac -
Elk van ons is een woestijn.
Origineel:Chacun de nous est un désert.
Bron: Dieu et mammon (1933)― Francois Mauriac -
Ware liefde is niet blind.
Origineel:Le véritable amour n'est pas aveugle.
Bron: Le bâillon dénoué (1945)― Francois Mauriac -
De dood, het enige avontuur waar ik geen commentaar op zal geven.
Origineel:Mort, la seule de mes aventures que je ne commenterai pas.
Bron: Page d'un carnet― Francois Mauriac -
Een goed leven begint met liefde en eindigt met liefde.
Origineel:Une belle vie, c'est celle qui commence par l'amour et qui finit par l'amour.
Bron: Bloc-notes (1965-1967)― Francois Mauriac -
Waar geen politie is, is een bepaald slag 'nette mensen' tot alles in staat.
Origineel:Là où il n'y a pas de gendarmes, une certaine race d'honnêtes gens est capable de tout.
Bron: Bloc-notes (1961)― Francois Mauriac -
We moeten alle tedere gevoelens die we kenden wel liefde noemen, maar we zullen nooit weten of zij het was.
Origineel:Il faut bien donner le nom de l'amour à tous les sentiments tendres que nous eûmes. Mais nous ne saurons jamais si c'était lui.
Bron: Journal d'un homme de trente ans― Francois Mauriac