Citaten van Franz Grillparzer

Franz Grillparzer

Franz Grillparzer

Oostenrijks toneelstuk schrijver

Leefde van: 1791 - 1872

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagOostenrijk

Geboren: 15 januari 1791 Gestorven: 21 januari 1872

Over Franz Grillparzer

Franz Grillparzer (Wenen, 15 januari 1791 — aldaar, 21 januari 1872) was een Oostenrijks schrijver van vooral toneelstukken.

Het werk van Grillparzer wordt gekenmerkt door een tweestrijd tussen de vrijheid en de plichten die een mens te vervullen heeft. Hij geldt algemeen als een van de belangrijkste Oostenrijkse toneelschrijvers.

Bron Wikipedia

Boeken van Franz Grillparzer

  • Een boek kan veel waard zijn, een geleerde ook; maar een boekengeleerde nooit.
  • Hebt gij verkeerd gedaan, beken het dan aan uzelve. Als het inzicht komt, voeg dan niet bij de valse weg, die gij gekozen hebt, nog de valse schaamte.
  • Hij die zijn beperkingen kent, is vrij; hij die denkt vrij te zijn, is de dienaar van zijn waan.
  • De rede is enkel het met verbeelding verrijkte verstand.
  • Kan de blik niet overtuigen, dan overreedt de mond ook niet.
  • Waar geen maat is, is er geen vergelding.
  • De weg der nieuwe beschaving gaat van humaniteit door nationaliteit naar bestialiteit.
  • De klok, die toont het uur, de zon verdeelt de dag; maar wat geen oog ziet, meet onze hartens' slag.
  • Al siert bescheidenheid de jongeling, toch onderschatte hij niet zijn waarde.
  • Gelukkig de mens, die grootheid van anderen voelt en door liefde tot zijn eigen grootheid maakt.
+7

Citaten 1 t/m 30 van 35.

1 2 Volgende 
  • De gewoonte is een naar ding: zij ketent ons zelfs aan hetgeen wij haten.
    Origineel: Ach die Gewohnheit ist ein lästig Ding! Selbst an Verhaßtes fesselt sie.
    Sappho (1819) 4,3
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +4
  • Een boek kan veel waard zijn, een geleerde ook; maar een boekengeleerde nooit.
    Origineel: Ein Buch ist ein gar schönes Ding, Ein Gelehrter ist noch viel werter; Doch beide vereinigt wiegen gering, Das Ganze heißt: Buchgelehrter.
    Gedichte Epigramme, 1857
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +4
  • Bevrediging, die ik van buiten verwachtte, kwam nu van binnenuit, uit mijn gedachtes.
    Origineel: Befriedigung, die ich nach aussen träumte, kam nun von innen selber in mein Dach.
    Gedichte
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Dat zijn de sterke, die al tranen latend lachen, hun eigen zorgen verbergen en anderen gelukkig maken.
    Origineel: Das sind die Starken, die unter Tränen lachen, eigene Sorgen verbergen und andere glücklich machen.
    toegeschreven
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • De grootsheid is gevaarlijk en de roem een leeg spel. Wat hij geeft is ijle schaduw, wat hij neemt, het is zo veel!
    Origineel: Und die Größe ist gefährlich, Und der Ruhm ein leeres Spiel; Was er gibt, sind nicht'ge Schatten; Was er nimmt, es ist so viel!
    Der Traum ein Leben (1840)
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • De moderne critici zijn als papegaaien. Ze hebben drie of vier woorden, die ze bij elke gelegenheid herhalen: antiek, romantisch, modern; maar de ware soorten 'slecht en goed' kennen ze niet.
    Origineel: Unsere Kritiker, die neuen, Vergleich' ich den Papageien: Sie haben drei oder vier Worte, Die wiederholen sie an Jedem Orte; Antik, romantisch und modern Scheint schon ein Ortheil diesen Herrn, Und sie vergessen in stolzem Muth, Die wahren Gattungen: schlecht und gut.
    Pata Morgana 1864
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • De rede is enkel het met verbeelding verrijkte verstand.
    Origineel: Die Vernunft ist nur der durch die Phantasie erweiterte Verstand.
    Studien zur Philosophie und Religion (1872)
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Een held is hij, die zijn leven aan iets groots opoffert. Wie het voor een nietigheid vergooit is een dwaas.
    Origineel: Ein Held ist, wer das Leben Großem opfert. Wer's für ein Nichts vergeudet ist ein Tor.
    Das goldene Vließ (1819)
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Hebt gij verkeerd gedaan, beken het dan aan uzelve. Als het inzicht komt, voeg dan niet bij de valse weg, die gij gekozen hebt, nog de valse schaamte.
    Origineel: Gesteh dirs selbst, hast du gefehlt, Füg nicht, wenn Einsicht kam, Zum falschen Weg, den du gewählt, Auch noch die falsche Scham.
    Gedichte Epigramme, 1849
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Het verstand en het vermogen om het te gebruiken zijn twee verschillende vaardigheden.
    Origineel: Der Verstand und die Fähigkeit ihn zu gebrauchen, sind zweierlei Fähigkeiten.
    toegeschreven
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Hij die zijn beperkingen kent, is vrij; hij die denkt vrij te zijn, is de dienaar van zijn waan.
    Origineel: Wer seine Schranken kennt, der ist der Freie; wer sich frei wähnt, ist seines Wahnes Knecht.
    Libussa (1872)
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Hoeveel hangt, zelfs in het rijk van de geesten, af van plaats en tijd! Wat eens verkeerd was, geldt thans als waar, en als dom wat eens verstandig was.
    Origineel: Wie viel, im Reich des Geistes gar, Hängt ab von Ort und Zeit, Was falsch einst, gilt uns heut für wahr.
    Gedichte Gründlichkeit
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Ik zocht jou en heb mijzelf gevonden.
    Origineel: Ich suchte Dich und habe mich gefunden.
    Quellen der Freundschaft
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Kan de blik niet overtuigen, dan overreedt de mond ook niet.
    Origineel: Kann der Blick nicht überzeugen, überred' die Lippe nicht.
    Die Ahnfrau (1817)
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Onze daden zijn slechts worpen in des toevals blinde nacht.
    Origineel: Unsre Taten sind nur Würfe in des Zufalls blinde Nacht.
    Die Ahnfrau
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Slavenketenen binden slechts de handen; de inborst maakt de vrije man en de knecht.
    Origineel: Es binden Sklavenfesseln nur die Hände, der Sinn, er macht den Freien und den Knecht.
    Sappho
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Wij zijn het minst tolerant voor de fouten van anderen die de karikatuur van onze eigen zijn.
    Origineel: Wir sind gegen keine Fehler an anderen intoleranter, als welche die Karikatur unserer eigenen sind.
    Aesthetische Studien
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Zwijgen en verdienste zijn broeders.
    Origineel: Geschwister sind ja Schweigen und Verdienst.
    Sappho I, 2
    ― Franz Grillparzer
    - +
    +1
  • Al siert bescheidenheid de jongeling, toch onderschatte hij niet zijn waarde.
    Origineel: Ziert Bescheidenheit den Jüngling, nicht verkenn er seinen Wert.
    Die Ahnfrau
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • De klok, die toont het uur, de zon verdeelt de dag;
    maar wat geen oog ziet, meet onze hartens' slag.
    Origineel: Die Uhr, sie zeigt die Stunde, die Sonne teilt den Tag; doch was kein Aug' erschaute, mißt unsres Herzens Schlag.
    Gedichte (1819) Mit einer Uhr
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • De ongelovige doet meer dan hij denkt, de gelovige doet minder dan het lijkt.
    Origineel: Der Ungläubige macht mehr, als er meint, Der Gläubige weniger, als ihm scheint.
    Sämmtliche Werke
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • De weg der nieuwe beschaving gaat van humaniteit door nationaliteit naar bestialiteit.
    Origineel: Der Weg der neuen Bildung geht Von Humanität Durch Nationalität Zur Bestialität.
    Gedichte Hier
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • Een dichter kan niet vertaald worden.
    Origineel: Ein Dichter läßt sich nicht übersetzen.
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • Gebogen toont de boog eerst recht zijn kracht!
    Origineel: Gebeugt erst zeigt der Bogen seine Kraft!
    Sappho
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • Gelukkig de mens, die grootheid van anderen voelt en door liefde tot zijn eigen grootheid maakt.
    Origineel: Glücklich der Mensch, der fremde Größe fühlt und sie durch Liebe macht zu seiner eigenen.
    Gedichte
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • Heden wil ik voor het heden zorgen,
    morgen is het voor morgen tijd.
    Origineel: Ich will heut für heute sorgen, Morgen ist für morgen Zeit.
    Gedichte In ein Stammbuch
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • Het is angstig staan op de hoogten der mensheid.
    Origineel: Gar ängstlich steht sich's auf der Menschheit Höh'n.
    Sappho (1819) 1, 3
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • Manen en jaren gaan voorbij, maar een mooi moment verlicht voor het hele leven.
    Origineel: Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.
    toegeschreven
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • Mijn vriend, ik beoefen de zware kunst, in deze tijden te leven.
    Origineel: Mein Freund, ich treibe die schwere Kunst, In diesen Zeiten zu leben.
    Gedichte Sinngedichte und Epigramme
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
  • Niet de gedachte wordt bestraft, maar de handeling.
    Origineel: Nicht der Gedanke wird bestraft, die Tat.
    Das Goldene Vließ (1819) 3 Medea
    ― Franz Grillparzer
    - +
     0
1 2 Volgende 
De beste Franz Grillparzer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs

Vraag en antwoord

Wat zijn de beroemdste citaten van Franz Grillparzer?

De twee beroemdste citaten van Franz Grillparzer zijn:

  • "De gewoonte is een naar ding: zij ketent ons zelfs aan hetgeen wij haten."
  • "Een boek kan veel waard zijn, een geleerde ook; maar een boekengeleerde nooit."

Wat zijn beroemde boeken van Franz Grillparzer?

Een aantal beroemde boeken van Franz Grillparzer zijn "Gedichte", "Sappho" en "Das Goldene Vließ".

Wanneer leefde Franz Grillparzer?

Franz Grillparzer is geboren in 1791 en gestorven in het jaar 1872.