Freya Stark
Brits schrijfster van m.n. reisverhalen
Leefde van: 1893 - 1993
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 31 januari 1893 Gestorven: 9 mei 1993
Boeken van Freya Stark
Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Alleen wakker worden in een vreemde stad is een van de meest aangename ervaringen. Je bent echt omringd door avontuur.
Origineel:To awaken quite alone in a strange town is one of the most pleasant sensations in the world. You are surrounded by adventure.
Baghdad Sketches (1929)― Freya Stark -
De echte vrucht van het reizen is misschien wel het gevoel bijna overal thuis te zijn.
Origineel:The true fruit of travel is perhaps the feeling of being nearly everywhere at home.
A Peak in Darien (1976)― Freya Stark -
Dit is een van de charmes van de woestijn, dat we door het verdwijnen van bijna alle geneugten van het leven, de dunne draad van benodigdheden zien waaraan ons menselijk bestaan hangt.
Origineel:This is one of the charms of the desert, that removing as it does nearly all the accessories of life, we see the thin thread of necessities on which our human existence is suspended.
Baghdad Sketches (1929)― Freya Stark -
Een absolute voorwaarde voor elk succesvol leven, of het nu voor een mens of een land is, is de aanvaarding van de dood.
Origineel:An absolute condition of all successful living, whether for an individual or a nation, is the acceptance of death.
Perseus in the Wind (1948)― Freya Stark -
Goede dagen moeten worden verzameld als de zonneschijn in druiven, geperst en in flessen wijn gestopt, bewaard om te rijpen zodat men later op zijn gemak naast de haard gezeten ervan kan drinken.
Origineel:Good days are to be gathered like sunshine in grapes, to be trodden and bottled into wine and kept for age to sip at ease beside his fire.
The Journey's Echo (1964)― Freya Stark -
Het is niet de slechtheid, maar het is de afwezigheid van goedheid die, zowel in de kunst als in het leven, zo deprimerend is.
Origineel:It is not badness, it is the absence of goodness, which, in Art as in Life, is so depressing.
Baghdad Sketches (1929)― Freya Stark -
Ik merkte voor het eerst op hoe het geluid van water lijkt op het het gepraat van mensen, en ik werd soms 's nachts wakker en luisterde, denkend dat er een menigte mensen door het bos liep.
Origineel:I first noticed how the sound of water is like the talk of human voices, and would sometimes wake in the night and listen, thinking that a crowd of people were coming through the woods.
Traveller's Prelude (1950)― Freya Stark -
Wij kunnen niet gelukkig zijn als de dingen waarin we geloven niet dezelfde zijn als de dingen die wij doen.
Origineel:There can be no happiness if the things we believe in are different from the things we do.
The Lycian Shore (1956)― Freya Stark -
De grote en bijna enige troost van het feit een vrouw te zijn is dat je altijd kunt doen alsof je dommer bent dan je eigenlijk bent, en dat niemand daar vervolgens verbaasd over is.
Origineel:The great and almost only comfort about being a woman is that one can always pretend to be more stupid than one is and no one is surprised.
The Valleys of the Assassins (1934)― Freya Stark -
De meest onheilspellende denkfout is de overtuiging dat dingen hetzelfde kunnen worden gehouden door niets te doen.
Origineel:The most ominous of fallacies — the belief that things can be kept static by inaction.
Dust in the Lion's Paw (1961)― Freya Stark
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Agatha Christie
Brits schrijfster 75 -
J. K. Rowling
Brits schrijfster 43 -
Doris Lessing
Brits schrijfster en Nobelprijswinnaar literatuur (2007) 37 -
Virginia Woolf
Brits schrijfster en feministe 36 -
Rebecca West
Brits schrijfster en journaliste (ps. van Cicily Isabel Fairfield) 33 -
Jeanette Winterson
Brits schrijfster 28 -
Anne Brontë
Brits schrijfster 26 -
Charlotte Brontë
Brits schrijfster 25