Citaten van Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Duits dichter

Leefde van: 1788 - 1866

Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 16 mei 1788 Gestorven: 31 januari 1866

Citaten 21 t/m 30 van 69.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 Volgende 
  • Oplettendheid, mijn zoon, is wat ik je mag aanraden:
    bij dat, waarbij je bent, te zijn met gans uw ziel.
    Origineel: Aufmerksamkeit, mein Sohn, ist, was ich dir empfehle; bei dem, wobei du bist, zu sein mit ganzer Seele.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 4,37
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +2
  • Stel wat u op deze dag kunt doen niet uit tot morgen;
    want morgen zijn er weer nieuwe zorgen.
    Origineel: Verschieb nicht, was du heut besorgen sollst, auf morgen; denn morgen findest du was Neues zu besorgen.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 93
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +2
  • Als ge twee draken ziet vechten, kom dan niet tussenbeide, want ze konden wel eens vrede sluiten en u verslinden.
    Origineel: Wo du streiten siehst zwei Drachen, tritt als Mittler nicht dazwischen; denn sie möchten Friede machen und dich selbst beim Kopf erwischen.
    Bron: Werke
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • Als gij een gevaar niet kunt ontwijken, blijft u niets anders over dan het met moed tegemoet te treden.
    Origineel: Wo du nicht der Gefahr kannst aus dem Wege gehn, da bleibt dir nichts, als ihr mit Mut entgegensehn.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 16, 2, 78
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • De duivel heeft de aarde verlaten, daar hij weet, de mensen haten elkaar ook zonder hem en maken zelf de hel heet.
    Origineel: Der Teufel hat die Welt verlassen, die weil er weiß, die Menschen sich auch ohn' ihn hassen und machen sich die Hölle heiß.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • De twijfel drijft aan, de twijfel houdt tegen; hij dient om u te remmen en om u voorwaarts te lokken.
    Origineel: Der Zweifel treibt dich an, der Zweifel macht dich stocken, Er dient zu hemmen dich und vorwärts dich zu locken.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 5, 20
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • De wijzen zijn zij, die door de dwaling tot de waarheid komen; zij die bij de dwaling volharden, dat zijn de dwazen.
    Origineel: Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen. Die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren.
    Bron: Gesammelte Gedichte (1837) Vierzeilen, 85
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • De ziel van het genot is zijn kortstondigheid.
    Origineel: Die Seele vom Genuß, o Freund, ist dessen Kürze.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • Die achter je rug kwaad van je spreekt is bang voor je,
    die je in het gezicht prijst, veracht je.
    Origineel: Dich fürchtet, wer von dir schlimm hinterm Rücken spricht, Und dich verachtet, wer dich lobt ins Angesicht.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • Een lage geest is trots in het geluk, bescheiden in het ongeluk; een edele geest is bescheiden in het geluk, trots in het ongeluk.
    Origineel: Ein niedrer Sinn ist stolz im Glück, im Leid bescheiden; Bescheiden ist im Glück ein Edler, stolz im Leiden.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 Volgende 
De beste Friedrich Rückert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs