Citaten van Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller

Duits dichter en toneelschrijver

Leefde van: 1759 - 1805

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805

Citaten 26 t/m 50 van 184.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • Vrij van blaam te zijn, is de laagste graad en de hoogste; want alleen onmacht en grootheid leiden daartoe.
    Origineel: Frei von Tadel zu sein, ist der niedrigste Grad und der höchste, Denn nur die Ohnmacht führt oder die Größe dazu.
    Gedichte Tabulae Votivae / Korrektheit
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +5
  • Vrij wil ik leven en ook sterven, niemand beroven en van niemand erven.
    Origineel: Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben.
    Wallensteins Lager (1798)
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +5
  • Dat het publiek zo licht te bevredigen is, is alleen aanmoedigend voor de middelmatigheid, maar beledigend en afschrikwekkend voor het genie.
    Origineel: Die Genügsamkeit des Publikums ist nur ermunternd für die Mittelmäßigkeit, aber beschimpfend und abschreckend für das Genie.
    Theoretische Schriften Über die tragische Kunst
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +4
  • De mooiste dromen over vrijheid worden in de kerker gedroomd.
    Origineel: Die schönsten Träume von Freiheit werden ja im Kerker geträumt.
    Theoretische Schriften Briefe über Don Carlos
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +4
  • Het is jammer dat slechts mensen, en niet wezens van hogere orde, de wereldgeschiedenis schrijven.
    Origineel: O Schade, daß, [...] Menschen nur - nicht Wesen höhrer Art - Die Weltgeschichte schreiben!
    Don Carlos X
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +4
  • Ik heb hier slechts een ambt, en geen mening.
    Origineel: Ich hab hier bloß ein Amt und keine Meinung.
    Wallensteins Tod (1799) I, 5
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +4
  • Waar veel vrijheid is, is ook veel dwaling; maar zeker is de smalle weg van de plicht.
    Origineel: Wo viel Freiheit, ist viel Irrtum, Doch sicher ist der schmale Weg der Pflicht.
    Wallensteins Tod (1799) 4, 2
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +4
  • Wie een meester in zijn vak wil worden, moet jong gaan oefenen.
    Origineel: Früh übt sich, was ein Meister werden will.
    Wilhelm Tell (1804) III, 1
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +4
  • Wij laten ons door geweld afdwingen, wat wij aan goedheid weigerden.
    Origineel: Wir uns abtrotzen lassen durch Gewalt, Was wir der Güte weigerten!
    Wilhelm Tell (1804) II, 2
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +4
  • De mei van het leven bloeit slechts eenmaal en dan nooit meer.
    Origineel: Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
    Resignation.
    Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +3
  • Een slachting, een slag kon men het niet meer noemen.
    Origineel: Ein Schlachten war's, nicht eine Schlacht zu nennen.
    Die Jungfrau von Orleans (1918) I, 9.
    Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +3
  • Ere wie ere toekomt.
    Origineel: Dem Verdienste seine Kronen.
    Gedichte Ode an die Freude.
    Voor de volledige tekst zie: nl.wikipedia.org
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +3
  • Ernstig is het leven, vrolijk is de kunst.
    Origineel: Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.
    Wallenstein Proloog
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +3
  • Waar geen verstand der verstandigen bij kan, dat doet in zijn eenvoud een kinderlijk gemoed.
    Origineel: Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth.
    Gedichte Worte des Glaubens
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +3
  • Wat is vergeetachtiger dan dankbaarheid?
    Origineel: Was ist vergeßlicher als Dankbarkeit?
    Don Carlos (1787) III, 5
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +3
  • Wie zich voor eeuwig bindt moet onderzoeken of hart en hart bij elkaar passen.
    Origineel: Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet.
    Das Lied von der Glocke (1800).
    Voor de volledige tekst zie: ingeb.org
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +3
  • De aarde heeft voor allen plaats.
    Origineel: Raum für alle hat die Erde.
    Gedichte Der Alpenjöger
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • De brave man denkt het laatst aan zichzelf.
    Origineel: Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt
    Wilhelm Tell (1804) I, 1
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • De mens is vrij geschapen, is vrij, ook al werd hij in ketenen geboren.
    Origineel: Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei, Und würd er in Ketten geboren.
    Gedichte Die Worte des Glaubens
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Een edel hart geeft zich graag aan het verstand gewonnen.
    Origineel: Ein edles Herz bekennt sich gern von der Verrnunft besiegt.
    Jungfrau von Orleans 2, 2
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Er bestaat geen toeval; en wat ons blinde willekeur toeschijnt, juist dat vindt zijn oorsprong in heel diepe bronnen.
    Origineel: Es gibt keinen Zufall; Und was uns blindes Ohngefähr nur dünkt, Gerade das steigt aus den tiefsten Quellen.
    Wallensteins Tod (1799) II, 3
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Geen sterveling viel ooit in zijn leven onvermengde vreugde ten deel.
    Origineel: Des Lebens ungemischte Freude ward keinem Irdischen zuteil.
    Der Ring des Polykrates
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Leef met uw eeuw mede, maar wees niet haar schepsel; doe iets voor uw tijdgenoten, doch iets wat ze nodig hebben, niet wat ze prijzen.
    Origineel: Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
    Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Toen de goden nog menselijker waren, waren de mensen goddelijker.
    Origineel: Da die Götter menschlicher noch waren, Waren Menschen göttlicher.
    Gedichte (1788) Die Götter Griechenlandes
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Voor een minnend paar is in het kleinste hutje plaats genoeg.
    Origineel: Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar.
    Gedichte Jüngling am Bache.
    Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste Friedrich von Schiller citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs