Citaten van Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller

Duits dichter en toneelschrijver

Leefde van: 1759 - 1805

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805

Citaten 51 t/m 75 van 184.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • Waar strengheid zich aan teerheid en kracht aan zachtheid paart daar rijst een zoete melodie.
    Origineel: Wo das Strenge mit dem Zarten, Wo Starkes sich und Mildes paarten, Da gibt es einen guten Klang.
    Das Lied von der Glocke (1800).
    Voor de volledige tekst zie: ingeb.org
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Wat is het leven zonder de glans van liefde?
    Origineel: Was ist das Leben ohne Liebesglanz?
    Wallensteins Tod (1799) 4. Akt, 12. Auftritt, Thekla
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • We moeten geduld hebben met onze zwakheden.
    Origineel: Man muß Geduld mit unserer Schwachheit haben.
    Turandot, Prinzessin von China (1801) Turandot, 4. Aufzug, 9. Auftritt, Zelima
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Wel hem, die de mening der wereld verachten! De vorsten zijn haar schepsel, zij moeten haar slaven zijn.
    Origineel: Wohl Ihnen, daß Sie sie verachten können, die Meinung der Welt! Ich bin ihr Geschöpf, ich muß ihr Sklave sein.
    Der Geisterseher
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Wetenschap: Voor de een is zij de hoge, hemelse godin, voor de ander een flinke koe, die hem boter verschaft.
    Origineel: Wissenschaft: Einem ist sie die hohe, die himmlische Göttin, dem andern Eine tüchtige Kuh, die ihn mit Butter versorgt.
    Gedichte Distichen IV
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Wie niet gebieden kan, is slaaf.
    Origineel: Wer nicht gebieten kann, ist Knecht.
    Gedichte Die Weltweisen.
    Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +2
  • Al het nieuwe, ook het geluk, beangstigt.
    Origineel: Jedes Neue, auch das Glück, erschreckt.
    Die Braut von Messina (1803)
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Als de volkeren zichzelf bevrijden kan de welvaart niet gedijen.
    Origineel: Wenn sich die Völker selbst befrein, Da kann die Wohlfahrt nicht gedeihn.
    Das Lied von der Glocke.
    Voor de volledige tekst zie: ingeb.org
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • De dilettant neemt het duistere voor het diepe, het wilde voor het krachtige, het vage voor het oneindige, het zinneloze voor het bovenzinnelijke.
    Origineel: Er [der Dilettant] nimmt das Dunkle für das Tiefe, das Wilde für das Kräftige, das Unbestimmte für das Unendliche, das Sinnlose für das Uebersinnliche.
    Theoretische Schriften (1795) Über die notwendigen Grenzen beim Gebrauch schöner Formen
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • De hartstocht vliedt; De liefde moet blijven; De bloem verwelkt; De vrucht moet rijpen.
    Origineel: Die Leidenschaft flieht! Die Liebe muß bleiben, Die Blume verblüht, Die Frucht muß treiben.
    Das Lied von der Glocke (1800).
    Voor de volledige tekst zie: ingeb.org
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • De klok slaat niet voor een gelukkige.
    Origineel: Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.
    Die Piccolomini III, 3
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • De sterren van het lot, ze zijn in eigen borst.
    Origineel: In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.
    Die Piccolomini II, 6
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • De vermoeiende sleur van alledag.
    Origineel: Des ermüdende Gleichmass der Tage.
    Die Braut von Messina (1803)
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Des mensen engel is de tijd.
    Origineel: Des Menschen Engel ist die Zeit.
    Wallensteins Tod (1799) 5, 11
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Een gelukkig mens schrikt van veranderingen.
    Origineel: Ein jeder Wechsel schreckt den Glücklichen.
    Die Braut von Messina (1803) 1,7
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Een kroon door strijd winnen is groot; haar wegwerpen is goddelijk.
    Origineel: Ein Diadem erkämpfen ist groß. Es wegwerfen ist göttlich.
    Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1783) II, 19
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Eén ogenblik in het paradijs wordt met de dood niet te duur betaald.
    Origineel: Ein Augenblick, gelebt im Paradiese, Wird nicht zu teuer mit dem Tod gebüsst.
    Don Carlos (1787)
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Een waarlijk voortreffelijk karakter wordt gevormd door gestrengheid jegens zichzelf te verbinden met zachtheid jegens anderen.
    Origineel: Strenge gegen sich selbst, mit Weichheit gegen andre verbunden, macht den wahrhaft vortrefflichen Charakter aus.
    Über die ästhetische Erziehung des Menschen Dreizehnter Brief
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Er zijn in 's mensen leven ogenblikken, waar hij de wereldgeest wat nader is, en 't hem vergund is 't lot een vraag te doen.
    Origineel: Es gibt im Menschenleben Augenblicke, Wo er dem Weltgeist näher ist als sonst, Und eine Frage frei hat an das Schicksal.
    Wallensteins Tod (1799) 2, 3
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Het geluk verdeelt zijn gaven, zonder keus of billijkheid.
    Origineel: Ohne Wahl verteilt die Gaben, ohne Billigkeit das Glück.
    Gedichte Das Siegesfest
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Het is niets anders dan activiteit gericht op een specifiek doel dat het leven draaglijk maakt.
    Origineel: Es ist nichts als die Tätigkeit nach einem bestimmten Ziel, was das Leben erträglich macht.
    Briefe Aan Christian Gottfried Körner, 27 april 1801
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Het leven is niet het hoogste goed, maar geen groter euvel dan de schuld.
    Origineel: Das Leben ist der Güter höchstes nicht, der Übel grösstes aber ist die Schuld.
    Die Braut von Messina (1803) IV,10
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Ik weet de man van zijn ambt te onderscheiden.
    Origineel: Ich weiss den Mann von seinem Amt zu unterscheiden.
    Die Piccolomini (1799) II, 7
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • In de nood alleen blijkt adel van grote zielen.
    Origineel: In der Noth allein Bewähret sich der Adel großer Seelen.
    Turandot (1762) 1, 1
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Met de machten van het noodlot is geen eeuwig verbond te sluiten.
    Origineel: Doch mit des Geschickes Mächten Ist kein ewiger Bund zu flechten.
    Das Lied von der Glocke
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste Friedrich von Schiller citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs