Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver
Leefde van: 1759 - 1805
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805
Citaten 31 t/m 40 van 136.
-
Waar veel vrijheid is, is ook veel dwaling; maar zeker is de smalle weg van de plicht.
Origineel:Wo viel Freiheit, ist viel Irrtum, Doch sicher ist der schmale Weg der Pflicht.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 4, 2― Friedrich von Schiller -
Wie een meester in zijn vak wil worden, moet jong gaan oefenen.
Origineel:Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Bron: Wilhelm Tell (1804) III, 1― Friedrich von Schiller -
Wij laten ons door geweld afdwingen, wat wij aan goedheid weigerden.
Origineel:Wir uns abtrotzen lassen durch Gewalt, Was wir der Güte weigerten!
Bron: Wilhelm Tell (1804) II, 2― Friedrich von Schiller -
De mei van het leven bloeit slechts eenmaal en dan nooit meer.
Origineel:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Bron: Resignation. Voor de volledige tekst zie gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller -
Een slachting, een slag kon men het niet meer noemen.
Origineel:Ein Schlachten war's, nicht eine Schlacht zu nennen.
Bron: Die Jungfrau von Orleans (1918) I, 9. Voor de volledige tekst zie www.zeno.org― Friedrich von Schiller -
Ere wie ere toekomt.
Origineel:Dem Verdienste seine Kronen.
Bron: Gedichte Ode an die Freude. Voor de volledige tekst zie nl.wikipedia.org― Friedrich von Schiller -
Waar geen verstand der verstandigen bij kan, dat doet in zijn eenvoud een kinderlijk gemoed.
Origineel:Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth.
Bron: Gedichte Worte des Glaubens― Friedrich von Schiller -
Wie zich voor eeuwig bindt moet onderzoeken of hart en hart bij elkaar passen.
Origineel:Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet.
Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
De aarde heeft voor allen plaats.
Origineel:Raum für alle hat die Erde.
Bron: Gedichte Der Alpenjöger― Friedrich von Schiller -
De brave man denkt het laatst aan zichzelf.
Origineel:Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt
Bron: Wilhelm Tell (1804) I, 1― Friedrich von Schiller
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 410 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19