Citaten van Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller

Duits dichter en toneelschrijver

Leefde van: 1759 - 1805

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805

Citaten 76 t/m 100 van 184.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • Over het hart te triomferen is groot; ik vereer de held die het volbrengt.
    Origineel: Ueber das Herz zu siegen, ist groß, ich verehre den Tapfern.
    Gedichte Tabulae Votivae
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Slechts de dwaling is het leven, en het weten is de dood.
    Origineel: Nur der Irrtum ist das Leben, und das Wissen ist der Tod.
    Gedichte (1802) Kassandra
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Wij dichters zijn zelden zo blij als koningen ons lezen, en het is nog zeldzamer dat hun diamanten op ons neerdalen.
    Origineel: Wir Poeten sind selten so glücklich, daß die Könige uns lesen, und noch seltener geschiehts, daß sich ihre Diamanten zu uns verirren.
    Briefe Aan Wilhelm von Wolzogen, 4 september 1803
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • Wilt gij u zelven begrijpen, zie dan hoe de anderen handelen; wilt gij de anderen begrijpen, zie dan in uw eigen hart.
    Origineel: Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben. Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.
    Gedichte Tabulae Votivae / Der Schlüssel
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    +1
  • 's Levens Mei bloeit éénmaal en niet weer.
    Origineel: Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
    Gedichte (1786) Resignation
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Aan allen behoort, wat gij denkt, uw eigendom is slechts, wat ge gevoelt.
    Origineel: Allen gehört, was du denkst, dein Eigen ist nur, was du fühlest.
    Gedichte Tabulae Votivae
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Ach, het schoonste feest van het leven, maakt een eind aan 's levens Mei.
    Origineel: Ach! des Lebens schönste Feier Endigt auch den Lebensmai.
    Das Lied von der Glocke
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Ah, maar al te snel, na een kort voorjaar, ontvluchtte de mooie liefdestijd.
    Origineel: Ach, allzuschnell nach kurzem Lenze, Entfloh die schöne Liebeszeit.
    Gedichte (1795) Die Ideale
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Alle mensen worden broeders.
    Origineel: Alle Menschen werden Brüder.
    Gedichte (1808) An die Freude
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Alle paden die naar het leven leiden, leiden allemaal naar een bepaald graf.
    Origineel: Alle Pfade, die zum Leben führen, alle führen zum gewissen Grab.
    Gedichte (1795) Das Ideal und das Leben
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Alleen de serene, de kalme ziel brengt perfectie voort.
    Origineel: Nur die heitere, die ruhige Seele gebiert das Vollkommene.
    Theoretische Schriften Über Bürgers Gedichte
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Alleen volharding leidt naar het doel, alleen overvloed leidt naar duidelijkheid, en de waarheid leeft in de afgrond.
    Origineel: Nur Beharrung führt zum Ziel, Nur die Fülle führt zur Klarheit, und im Abgrund wohnt die Wahrheit.
    Gedichte (1800) Spruch des Konfucius
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Almachtige liefde! Goddelijk! Je wordt terecht de Koningin der Zielen genoemd!
    Origineel: Allmächtge Liebe! Göttliche! Wohl nennt Man dich mit Recht die Königin der Seelen!
    Die Braut von Messina (1803)
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Als de fout als een fundament in de grond ligt, bouw je er altijd op voort, dan zal het nooit aan het licht komen.
    Origineel: Liegt der Irrtum nur erst, wie ein Grundstein, unten im Boden, Immer baut man darauf, nimmermehr kömmt er an Tag.
    Gedichte Xenien
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Dan geniet ik eerst recht van mijn leven, wanneer ik het elke dag opnieuw moet veroveren.
    Origineel: Dann erst geniess ich meines Lebens recht, Wenn ich mir's jeden Tag aufs neu erbeute.
    Wilhelm Tell (1804)
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De jaren vervliegen pijlsnel.
    Origineel: Die Jahre fliehen pfeilgeschwind.
    Das Lied von der Glocke (1799)
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De koningen zijn slechts slaven van hun status. Ze mogen hun eigen hart niet volgen.
    Origineel: Die Könige sind nur Sklaven ihres Standes, Dem eignen Herzen dürfen sie nicht folgen.
    Maria Stuart (1800) 2. Akt, 2. Auftritt, Elisabeth zu Bellievre
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De levenden hebben gelijk.
    Origineel: Und der Lebende hat Recht.
    Gedichte An die Freude.
    Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De liefde wil een gratis offerande zijn.
    Origineel: Die Liebe will ein freies Opfer sein.
    Wilhelm Tell (1804) 5, 1
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De mens is een imiterend wezen, en wie het eerst is, leidt de kudde.
    Origineel: Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf, Und wer der Vorderste ist, führt die Herde.
    Wallensteins Tod (1799) 3, 4
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De moreel ontwikkelde mens, en hij alleen, is vrij.
    Origineel: Der moralisch gebildete Mensch, und nur dieser, ist ganz frei.
    Theoretische Schriften Über das Erhabene.
    Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De staat is ten ondergang gedoemd, waar de meerderheid overwint en onverstand beslist.
    Origineel: Der Staat muß untergehn, früh oder spät, Wo Mehrheit siegt und Unverstand entscheidet.
    Demetrius (1805)
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De sterren liegen niet.
    Origineel: Die Sterne lügen nicht.
    Wallensteins Tod (1799) III, 9
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De trek des harten is de stem van het lot.
    Origineel: Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme.
    Die Piccolomini III, 8
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De wereld houdt ervan om het schitterende zwart te maken en het verhevene in het stof neer te halen.
    Origineel: Es liebt die Welt das Strahlende zu schwärzen und das Erhab'ne in den Staub zu ziehn.
    Jungfrau von Orleans
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste Friedrich von Schiller citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs