Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver
Leefde van: 1759 - 1805
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805
Citaten 51 t/m 60 van 136.
-
Wetenschap: Voor de een is zij de hoge, hemelse godin, voor de ander een flinke koe, die hem boter verschaft.
Origineel:Wissenschaft: Einem ist sie die hohe, die himmlische Göttin, dem andern Eine tüchtige Kuh, die ihn mit Butter versorgt.
Bron: Gedichte Distichen IV― Friedrich von Schiller -
Wie niet gebieden kan, is slaaf.
Origineel:Wer nicht gebieten kann, ist Knecht.
Bron: Gedichte Die Weltweisen. Voor de volledige tekst zie gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller -
Al het nieuwe, ook het geluk, beangstigt.
Origineel:Jedes Neue, auch das Glück, erschreckt.
Bron: Die Braut von Messina (1803)― Friedrich von Schiller -
Als de volkeren zichzelf bevrijden kan de welvaart niet gedijen.
Origineel:Wenn sich die Völker selbst befrein, Da kann die Wohlfahrt nicht gedeihn.
Bron: Das Lied von der Glocke. Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
De dilettant neemt het duistere voor het diepe, het wilde voor het krachtige, het vage voor het oneindige, het zinneloze voor het bovenzinnelijke.
Origineel:Er [der Dilettant] nimmt das Dunkle für das Tiefe, das Wilde für das Kräftige, das Unbestimmte für das Unendliche, das Sinnlose für das Uebersinnliche.
Bron: Theoretische Schriften (1795) Über die notwendigen Grenzen beim Gebrauch schöner Formen― Friedrich von Schiller -
De hartstocht vliedt; De liefde moet blijven; De bloem verwelkt; De vrucht moet rijpen.
Origineel:Die Leidenschaft flieht! Die Liebe muß bleiben, Die Blume verblüht, Die Frucht muß treiben.
Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
De klok slaat niet voor een gelukkige.
Origineel:Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.
Bron: Die Piccolomini III, 3― Friedrich von Schiller -
De sterren van het lot, ze zijn in eigen borst.
Origineel:In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.
Bron: Die Piccolomini II, 6― Friedrich von Schiller -
De vermoeiende sleur van alledag.
Origineel:Des ermüdende Gleichmass der Tage.
Bron: Die Braut von Messina (1803)― Friedrich von Schiller -
Een gelukkig mens schrikt van veranderingen.
Origineel:Ein jeder Wechsel schreckt den Glücklichen.
Bron: Die Braut von Messina (1803) 1,7― Friedrich von Schiller
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 410 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19