Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver
Leefde van: 1759 - 1805
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805
Citaten 61 t/m 70 van 136.
-
Een kroon door strijd winnen is groot; haar wegwerpen is goddelijk.
Origineel:Ein Diadem erkämpfen ist groß. Es wegwerfen ist göttlich.
Bron: Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1783) II, 19― Friedrich von Schiller -
Eén ogenblik in het paradijs wordt met de dood niet te duur betaald.
Origineel:Ein Augenblick, gelebt im Paradiese, Wird nicht zu teuer mit dem Tod gebüsst.
Bron: Don Carlos (1787)― Friedrich von Schiller -
Er zijn in 's mensen leven ogenblikken, waar hij de wereldgeest wat nader is, en 't hem vergund is 't lot een vraag te doen.
Origineel:Es gibt im Menschenleben Augenblicke, Wo er dem Weltgeist näher ist als sonst, Und eine Frage frei hat an das Schicksal.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 2, 3― Friedrich von Schiller -
Het geluk verdeelt zijn gaven, zonder keus of billijkheid.
Origineel:Ohne Wahl verteilt die Gaben, ohne Billigkeit das Glück.
Bron: Gedichte Das Siegesfest― Friedrich von Schiller -
Het leven is niet het hoogste goed, maar geen groter euvel dan de schuld.
Origineel:Das Leben ist der Güter höchstes nicht, der Übel grösstes aber ist die Schuld.
Bron: Die Braut von Messina (1803) IV,10― Friedrich von Schiller -
Ik weet de man van zijn ambt te onderscheiden.
Origineel:Ich weiss den Mann von seinem Amt zu unterscheiden.
Bron: Die Piccolomini (1799) II, 7― Friedrich von Schiller -
In de nood alleen blijkt adel van grote zielen.
Origineel:In der Noth allein Bewähret sich der Adel großer Seelen.
Bron: Turandot (1762) 1, 1― Friedrich von Schiller -
Met de machten van het noodlot is geen eeuwig verbond te sluiten.
Origineel:Doch mit des Geschickes Mächten Ist kein ewiger Bund zu flechten.
Bron: Das Lied von der Glocke― Friedrich von Schiller -
Over het hart te triomferen is groot; ik vereer de held die het volbrengt.
Origineel:Ueber das Herz zu siegen, ist groß, ich verehre den Tapfern.
Bron: Gedichte Tabulae Votivae― Friedrich von Schiller -
Slechts de dwaling is het leven, en het weten is de dood.
Origineel:Nur der Irrtum ist das Leben, und das Wissen ist der Tod.
Bron: Gedichte (1802) Kassandra― Friedrich von Schiller
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 410 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19