Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver
Leefde van: 1759 - 1805
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805
Citaten 71 t/m 80 van 136.
-
Toen de goden nog menselijker waren, waren de mensen goddelijker.
Origineel:Da die Götter menschlicher noch waren, Waren Menschen göttlicher.
Bron: Gedichte (1788) Die Götter Griechenlandes― Friedrich von Schiller -
Voor een minnend paar is in het kleinste hutje plaats genoeg.
Origineel:Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar.
Bron: Gedichte Jüngling am Bache. Voor de volledige tekst zie gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller -
Wilt gij u zelven begrijpen, zie dan hoe de anderen handelen; wilt gij de anderen begrijpen, zie dan in uw eigen hart.
Origineel:Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben. Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.
Bron: Gedichte Tabulae Votivae / Der Schlüssel― Friedrich von Schiller -
Aan allen behoort, wat gij denkt, uw eigendom is slechts, wat ge gevoelt.
Origineel:Allen gehört, was du denkst, dein Eigen ist nur, was du fühlest.
Bron: Gedichte Tabulae Votivae― Friedrich von Schiller -
Ach, het schoonste feest van het leven, maakt een eind aan 's levens Mei.
Origineel:Ach! des Lebens schönste Feier Endigt auch den Lebensmai.
Bron: Das Lied von der Glocke― Friedrich von Schiller -
Dan geniet ik eerst recht van mijn leven, wanneer ik het elke dag opnieuw moet veroveren.
Origineel:Dann erst geniess ich meines Lebens recht, Wenn ich mir's jeden Tag aufs neu erbeute.
Bron: Wilhelm Tell (1804)― Friedrich von Schiller -
De jaren vervliegen pijlsnel.
Origineel:Die Jahre fliehen pfeilgeschwind.
Bron: Das Lied von der Glocke (1799)― Friedrich von Schiller -
De levenden hebben gelijk.
Origineel:Und der Lebende hat Recht.
Bron: Gedichte An die Freude. Voor de volledige tekst zie gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller -
De moreel ontwikkelde mens, en hij alleen, is vrij.
Origineel:Der moralisch gebildete Mensch, und nur dieser, ist ganz frei.
Bron: Theoretische Schriften Über das Erhabene. Voor de volledige tekst zie www.zeno.org― Friedrich von Schiller -
De staat is ten ondergang gedoemd, waar de meerderheid overwint en onverstand beslist.
Origineel:Der Staat muß untergehn, früh oder spät, Wo Mehrheit siegt und Unverstand entscheidet.
Bron: Demetrius (1805)― Friedrich von Schiller
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 410 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19