George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925)
Leefde van: 1856 - 1950
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 26 juli 1856 Gestorven: 2 november 1950
Citaten 226 t/m 250 van 306.
-
De hel is geplaveid met goede bedoelingen, niet met slechte.
Origineel:Hell is paved with good intentions, not with bad ones.
Maxims for Revolutionists (1903) Good intentions― George Bernard Shaw -
De kerken moeten zowel nederigheid leren als het onderwijzen.
Origineel:The churches must learn humility as well as teach it.
Saint Joan (1923) preface― George Bernard Shaw -
De ketter is altijd beter dood. En menselijke ogen kunnen de heilige niet onderscheiden van de ketter.
Origineel:The heretic is always better dead. And mortal eyes cannot distinguish the saint from the heretic.
Saint Joan (1923) Epilogue― George Bernard Shaw -
De kwaliteit van een toneelstuk is de kwaliteit van haar ideeën.
Origineel:The quality of a play is the quality of its ideas.
New Statesman and Nation 6 May 1950― George Bernard Shaw -
De zekerste manier om een man te ruïneren die niet weet hoe hij met geld moet omgaan, is door hem geld te geven.
Origineel:The surest way to ruin a man who doesn't know how to handle money is to give him some.
Heartbreak House (1919)― George Bernard Shaw -
Degenen die de moderne beschaving bewonderen, identificeren het meestal met de stoommachine en de elektrische telegraaf.
Origineel:Those who admire modern civilization usually identify it with the steam engine and the electric telegraph.
― George Bernard Shaw -
Democratie betekent de organisatie van de samenleving ten bate en ten koste van iedereen zonder onderscheid en niet ten behoeve van een bevoorrechte klasse.
Origineel:Democracy means the organization of society for the benefit and at the expense of everybody indiscriminately and not for the benefit of a privileged class.
Bernard Shaw on Politics Democracy: the next step― George Bernard Shaw -
Dit is de ware vreugde in het leven, gebruikt worden voor een doel dat door uzelf als groots wordt gezien.
Origineel:This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one.
Man and Superman (1903) Epistle dedicatory― George Bernard Shaw -
Doe je uiterste best in een goed nest geboren te worden en goed opgevoed te worden.
Origineel:Take the utmost care to get well born and well brought up.
The Doctor's Dilemma (1906) Preface on Doctors - Latest Theories― George Bernard Shaw -
Een Amerikaan heeft geen gevoel voor privacy. Hij weet niet wat het betekent. Er bestaat zoiets niet in dit land.
Origineel:An American has no sense of privacy. He does not know what it means. There is no such thing in the country.
Toespraak in New York, 11-04-1933― George Bernard Shaw -
Een beetje kennis is gevaarlijk, maar we moeten dat risico nemen, want enkel een beetje is wat onze grootste hoofden kunnen bevatten.
Origineel:A little knowledge is a dangerous thing; but we must take that risk because a little is as much as our biggest heads can hold.
Geneva (1938) Preface - Civilization's Will to Live― George Bernard Shaw -
Een leven lang geluk! Niemand zou het kunnen verdragen: het zou de hel op aarde zijn.
Origineel:A lifetime of happiness! No man alive could bear it: it would be hell on earth.
Man and Superman (1903) Act I― George Bernard Shaw -
Een man van mijn spirituele intensiteit eet geen lijken.
Origineel:A man of my spiritual intensity does not eat corpses.
― George Bernard Shaw -
Eigendom is georganiseerd stelen.
Origineel:Property is organized robbery.
Major Barbara (1905) Preface― George Bernard Shaw -
Er was maar één deugd, strijdlust; slechts één ondeugd, pacifisme. Dat is een essentiële voorwaarde voor oorlog.
Origineel:There was only one virtue, pugnacity; only one vice, pacifism. That is an essential condition of war.
Heartbreak House (1919) Preface― George Bernard Shaw -
Er zijn geen geheimen beter bewaard dan de geheimen die iedereen raadt.
Origineel:There are no secrets better kept than the secrets everybody guesses.
Mrs. Warren's Profession (1893)― George Bernard Shaw -
Geld is het belangrijkste in de wereld. Het vertegenwoordigt gezondheid, kracht, eer, vrijgevigheid en schoonheid zo opvallend als de behoefte eraan staat voor ziekte, zwakte, schande, gemeenheid en lelijkheid.
Origineel:Money is the most important thing in the world. It represents health, strength, honor, generosity and beauty as conspicuously and undeniably as the want of it represents illness, weakness, disgrace, meanness and ugliness.
Major Barbara (1905) Preface― George Bernard Shaw -
Geld is inderdaad het belangrijkste in de wereld; en alle gezonde en succesvolle persoonlijke en nationale moraliteit zouden dit feit als basis moeten hebben.
Origineel:Money is indeed the most important thing in the world; and all sound and successful personal and national morality should have this fact for its basis.
Major Barbara (1905) Preface― George Bernard Shaw -
God staat aan de kant van de grote bataljons.
Origineel:God is on the side of the big battalions.
Saint Joan (1923) Scene V― George Bernard Shaw -
Het geheim van alles kunnen vergeven is niets te begrijpen.
Origineel:The secret of forgiving everything is to understand nothing.
Getting Married (1908)― George Bernard Shaw -
Het is niet bevredigend een man op te hangen die er geen bezwaar tegen heeft.
Origineel:There is no satisfaction in hanging a man who does not object to it.
The Man of Destiny (1897)― George Bernard Shaw -
Het is niet genoeg enkel te weten wat goed is: je moet ook in staat zijn het te doen.
Origineel:It is not enough to know what is good: you must be able to do it.
Back to Methuselah (1921) Act IV― George Bernard Shaw -
Het is onmogelijk voor een Engelsman zijn mond te openen zonder dat een andere Engelsman hem haat of veracht.
Origineel:It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.
Pygmalion (1912) Preface― George Bernard Shaw -
Het leven is niet bedoeld gemakkelijk te zijn, mijn kind; maar heb moed: het kan heerlijk zijn.
Origineel:Life is not meant to be easy, my child; but take courage: it can be delightful.
Back to Methuselah (1921) Part V― George Bernard Shaw -
Het verschil tussen een dame en een bloemenmeisje is niet hoe ze zich gedraagt, maar hoe ze wordt behandeld.
Origineel:The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she’s treated.
Pygmalion (1912) Act V― George Bernard Shaw
De beste George Bernard Shaw citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
Frank Harris
