George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925)
Leefde van: 1856 - 1950
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 26 juli 1856 Gestorven: 2 november 1950
Citaten 251 t/m 275 van 306.
-
Het voornaamste bezwaar tegen het spelen van blaasinstrumenten is, dat het 't leven van de speler verlengt.
Origineel:The chief objection of playing wind instruments is that it prolongs the life of the player.
Music in London 1890-94 p.122― George Bernard Shaw -
Het zijn de hoogste wezens die de langste tijd nodig hebben om volwassen te worden en het meest hulpeloos zijn tijdens hun onvolwassenheid.
Origineel:It is the highest creatures who take the longest to mature, and are the most helpless during their immaturity.
Back to Methuselah (1921) Part III― George Bernard Shaw -
Het zijn gevoelens die een mens aan het denken zet, en niet het denken dat hem gevoelens geeft.
Origineel:It is feeling that sets a man thinking, and not thought that sets him feeling.
Bernard Shaw on Music (1955)― George Bernard Shaw -
Iedereen die niet in het bed van een prostituee woont en op cocaïne leeft, wordt tegenwoordig een asceet genoemd.
Origineel:Everybody who does not live in a prostitute's bed and on a diet of cocaine snow is called an ascetic nowadays.
toegeschreven― George Bernard Shaw -
Iemand wiens beroep iets heel moeilijk is, en dit heel goed doet, verliest nooit zijn zelfrespect.
Origineel:No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect.
The Doctor's Dilemma (1906) Preface― George Bernard Shaw -
Ik ben een soort verzamelaar van religies: en het merkwaardige is dat ik opgemerkt heb dat ik in allen kan geloven.
Origineel:I am a sort of collector of religions; and the curious thing is that I find I can believe them all.
Back to Methuselah (1921) Act II― George Bernard Shaw -
Ik ben geen leraar: alleen een medereiziger aan wie je de weg hebt gevraagd. Ik wees vooruit - zowel voor mezelf als voor jou.
Origineel:I'm not a teacher: only a fellow traveler of whom you asked the way. I pointed ahead - ahead of myself as well as you.
Getting Married (1908)― George Bernard Shaw -
Ik heb nooit een ladder beklommen: ik heb veel bereikt door pure zwaartekracht.
Origineel:I never climbed any ladder: I have achieved eminence by sheer gravitation.
The Irrational Knot (1905) Preface to the American Edition of 1905― George Bernard Shaw -
Ik moet voor anderen leven en niet voor mezelf: dat is een middenklasse opvatting.
Origineel:I have to live for others and not for myself: that's middle class morality.
Pygmalion (1912) Act V― George Bernard Shaw -
Ik verlang niet langer naar geluk: het leven is nobeler dan dat.
Origineel:I no longer desire happiness: life is nobler than that.
Candida (1898)― George Bernard Shaw -
Ik verwacht nooit dat een soldaat denkt.
Origineel:I never expect a soldier to think.
The Devil's Disciple (1901)― George Bernard Shaw -
Ik vind het gemakkelijk de man te vergeven die zo'n duivels instrument als dynamiet heeft uitgevonden, maar hoe kan iemand ooit de duivelse geest vergeven die de Nobelprijs voor Literatuur heeft uitgevonden?
Origineel:I find it easy to forgive the man who invented a devilish instrument like dynamite, but how can one ever forgive the diabolical mind that invented the Nobel Prize in Literature?
toegeschreven― George Bernard Shaw -
Ik was vijfentwintig jaar lang een kannibaal. Daarna ben ik vegetariër geworden. Het was Shelley die voor het eerst mijn ogen opende voor de wreedheid van mijn dieet.
Origineel:I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. It was Shelley who first opened my eyes to the savagery of my diet.
The Candid Friend (1893) May 1901, Interview Who I Am, and What I Think― George Bernard Shaw -
Ik wil in zijn geheel opgebruikt zijn wanneer ik sterf, want hoe harder ik werk, hoe meer ik leef. Ik verheug me in het leven omwille van het leven.
Origineel:I want to be thoroughly used up when I die, for the harder I work the more I live. I rejoice in life for its own sake.
toegeschreven― George Bernard Shaw -
Immers, de verkeerde weg leidt altijd ergens heen.
Origineel:After all, the wrong road always leads somewhere.
The Dark Lady of the Sonnets (1910)― George Bernard Shaw -
In de hemel is een engel niet bijzonder.
Origineel:In heaven an angel is nobody in particular.
Man and Superman (1903)― George Bernard Shaw -
In deze wereld is er altijd gevaar voor degenen die er bang voor zijn.
Origineel:In this world there is always danger for those who are afraid of it.
The Devil's Disciple (1901)― George Bernard Shaw -
Je bent geen mens, je bent een machine.
Origineel:You're not a man, you're a machine.
Arms and the Man (1898) Act III― George Bernard Shaw -
Je hebt iets nieuws geleerd. Dat voelt in het begin altijd alsof je iets bent kwijtgeraakt.
Origineel:You have learnt something. That always feels at first as if you had lost something.
Major Barbara (1905) Act III― George Bernard Shaw -
Journalisten worden in dit land te slecht betaald om iets te weten dat geschikt kan zijn voor publicatie.
Origineel:Journalists are too poorly paid in this country to know anything that is fit for publication.
Getting Married (1908) Preface― George Bernard Shaw -
Koningen worden niet geboren: ze zijn gemaakt door kunstmatige hallucinatie.
Origineel:Kings are not born: they are made by artificial hallucination.
Maxims for Revolutionists (1903) Royalty― George Bernard Shaw -
Mannen zijn wijs in verhouding, niet naar hun ervaring, maar naar hun vermogen tot ervaring.
Origineel:Men are wise in proportion, not to their experience, but to their capacity for experience.
Maxims for Revolutionists (1903) Reason― George Bernard Shaw -
Mensen moeten vreselijk gemene dingen doen om hun respectabiliteit in stand te houden.
Origineel:Men have to do some awfully mean things to keep up their respectability.
Fanny's First Play (1911)― George Bernard Shaw -
Mijn vriend, wanneer een man iets te vertellen heeft in deze wereld, is de moeilijkheid niet hem het te laten vertellen, maar juist te voorkomen dat hij het te vaak vertelt.
Origineel:My friend, when a man has anything to tell in this world, the difficulty is not to make him tell it, but to prevent him from telling it too often.
Caesar and Cleopatra (1898)― George Bernard Shaw -
Moraliteit bestaat uit het vermoeden dat andere mensen niet wettelijk getrouwd zijn.
Origineel:Morality consists of suspecting other people of not being legally married.
The Doctor's Dilemma (1906)― George Bernard Shaw
De beste George Bernard Shaw citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
Frank Harris
