George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925)
Leefde van: 1856 - 1950
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 26 juli 1856 Gestorven: 2 november 1950
Citaten 151 t/m 175 van 306.
-
De kunst van heersen is de organisatie van afgoderij.
Origineel:The art of government is the organization of idolatry.
Maxims for Revolutionists (1903) Idolatry― George Bernard Shaw -
De mens kan naar de hoogste toppen klimmen, maar er lang verblijven kan hij niet.
Origineel:Man can climb to the highest summits, but he cannot dwell there long.
Candida (1898)― George Bernard Shaw -
De test hoe een man of vrouw is opgevoed is hoe ze zich gedragen in een ruzie.
Origineel:The test of a man or woman's breeding is how they behave in a quarrel.
The Philanderer (1893) Act IV― George Bernard Shaw -
De test waaraan alle behandelingsmethoden uiteindelijk moeten voldoen, is of ze wel of niet voor artsen lucratief zijn.
Origineel:The test to which all methods of treatment are finally brought is whether they are lucrative to doctors or not.
The Doctor's Dilemma (1906) Trade Unionism and Science― George Bernard Shaw -
Deugd bestaat niet hierin, dat men zich van kwaad onthoudt, doch dat men het niet begeert.
Origineel:Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it.
Maxims for Revolutionists (1903) Virtues and vices― George Bernard Shaw -
Een Engelsman denkt dat hij moreel bezig is terwijl hij zich alleen maar ongemakkelijk voelt.
Origineel:An Englishman thinks he is moral when he is only uncomfortable.
Man and Superman (1903) Act III― George Bernard Shaw -
Een heer is iemand die meer in de wereld stopt dan hij eruit haalt.
Origineel:A gentleman is one who puts more into the world than he takes out.
toegeschreven― George Bernard Shaw -
Een verkiezing is een morele gruwel, zo erg als een veldslag behalve het bloed; een modderbad voor elke ziel die erbij betrokken is.
Origineel:An election is a moral horror, as bad as a battle except for the blood: a mud bath for every soul concerned in it.
Back to Methuselah (1921) Part II—The Gospel of the Brothers Barnabas― George Bernard Shaw -
Een veroverde natie is als een man met kanker: hij kan aan niets anders denken.
Origineel:A conquered nation is like a man with cancer: he can think of nothing else.
John Bull's Other Island (1907)― George Bernard Shaw -
Een wonder, mijn vriend, is een gebeurtenis die geloof creëert.
Origineel:A miracle, my friend, is an event which creates faith.
Saint Joan (1923) Scene II― George Bernard Shaw -
Engelsen haten vrijheid en gelijkheid te veel om ze te begrijpen. Maar elke Engelsman houdt wel van een stamboom.
Origineel:Englishmen hate Liberty and Equality too much to understand them. But every Englishman loves a pedigree.
Revolutionist's Handbook and Pocket Companion (1903) ch. X The Method― George Bernard Shaw -
Engelsen zullen nooit slaven zijn: ze zijn geheel vrij dat te doen wat de overheid en de publieke opinie hen toestaan.
Origineel:Englishmen never will be slaves: they are free to do whatever the Government and public opinion allows them to do.
Man and Superman (1903) Act III― George Bernard Shaw -
Er kan enige twijfel bestaan over wie het beste verantwoordelijk voor kinderen kan zijn, maar er kan geen twijfel over bestaan dat ouders het slechtst daarin zijn.
Origineel:There may be some doubt as to who are the best people to have charge of children, but there can be no doubt that parents are the worst.
― George Bernard Shaw -
Er zijn twee dingen nodig voor Verlossing: dat zijn geld en buskruit.
Origineel:There are two things necessary to Salvation. [...] The two things are money and gunpowder.
Major Barbara (1905) Act II― George Bernard Shaw -
Fatsoenlijkheid kan niet zonder onfatsoenlijkheid worden besproken!
Origineel:Decency cannot be discussed without indecency.
Back to Methuselah (1921) Part IV, Act I― George Bernard Shaw -
Gelukkig is hij die zijn brood kan verdienen met zijn hobby.
Origineel:Happy is the man who can make a living by his hobby.
Pygmalion (1912)― George Bernard Shaw -
Grootheid is een van de gevoelens van kleinheid.
Origineel:Greatness is only one of the sensations of littleness.
Maxims for Revolutionists (1903) Greatness― George Bernard Shaw -
Het feit dat we aan alles gewend kunnen raken, hoe walgelijk dan ook, maakt het noodzakelijk alles waar we gewend aan geraakt zijn, zorgvuldig te onderzoeken.
Origineel:the fact that we can become accustomed to anything, however disgusting at first, makes it necessary for us to examine carefully everything we have become accustomed to.
Treatise on Parents and Children (1910) Under the Whip― George Bernard Shaw -
Het huiselijk leven is net zo onnatuurlijk voor ons als een kooi onnatuurlijk is voor een kaketoe.
Origineel:Home life [...] is no more natural to us than a cage is natural to a cockatoo.
Getting Married (1908) Preface― George Bernard Shaw -
Het is gruwelijk een kind te dwingen Latijn, Grieks of wiskunde te leren op grond van dat ze een onmisbare oefening voor het verstand zijn. Het zou gruwelijk zijn, zelfs als het waar zou zijn.
Origineel:It is a monstrous thing to force a child to learn Latin or Greek or mathematics on the ground that they are an indispensable gymnastic for the mental powers. It would be monstrous even if it were true.
― George Bernard Shaw -
Het is in het uur van beproeving dat een man zijn ware beroep vindt.
Origineel:It is in the hour of trial that a man finds his true profession.
The Devil's Disciple (1901)― George Bernard Shaw -
Het is niet zo dat mensen kunnen worden verdeeld in geheel eerlijke en geheel oneerlijke mensen. Onze eerlijkheid varieert met de hoeveelheid druk die erop wordt uitgeoefend.
Origineel:It is not true that men can be divided into absolutely honest persons and absolutely dishonest ones. Our honesty varies with the strain put on it.
The Crime of Imprisonment (1946)― George Bernard Shaw -
Het meest tragische in de wereld is een geniaal mens die geen eervol mens is.
Origineel:The most tragic thing in the world is a man of genius who is not a man of honor.
The Doctor's Dilemma (1906) Act IV― George Bernard Shaw -
Hoe langer ik leef, hoe meer ik ervan overtuigd raak dat de aarde door andere planeten wordt gebruikt als gekkenhuis.
Origineel:The longer I live the more firmly I am convinced that the other planets use our earth as their lunatic asylum.
toegeschreven, zou Shaw gezegd hebben in het begin van WO II― George Bernard Shaw -
Hoe meer ik de rijkste klassen aanschouw, hoe meer ik de guillotine begrijp.
Origineel:The more I see of the moneyed classes, the more I understand the guillotine.
― George Bernard Shaw
De beste George Bernard Shaw citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
Frank Harris
