George Orwell
Engels schrijver (ps. van Eric Blair)
Leefde van: 1903 - 1950
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 25 juni 1903 Gestorven: 21 januari 1950
Citaten 91 t/m 120 van 134.
-
Een man die een aalmoes ontvangt, haat praktisch altijd zijn weldoener - het is een vast kenmerk van de menselijke natuur.
Origineel:A man receiving charity practically always hates his benefactor- it is a fixed characteristic of human nature.
― George Orwell -
Een tragische situatie is precies dat wanneer de deugd niet zegeviert, maar wanneer men nog steeds van mening is dat de mens edeler is dan de krachten die hem vernietigen.
Origineel:A tragic situation exists precisely when virtue does not triumph but when it is still felt that man is nobler than the forces which destroy him.
Selected Essays Lear, Tolstoy and the Fool― George Orwell -
Hoe goedkoper de boeken worden, hoe minder geld eraan wordt uitgegeven.
Origineel:The cheaper books become, the less money is spent on books.
Selected Essays Review of Penguin Books― George Orwell -
In het echte leven is het altijd het aambeeld dat de hamer breekt.
Origineel:In real life it is always the anvil that breaks the hammer.
― George Orwell -
Misschien ontdekken we op den duur dat blikvoedsel een dodelijker wapen is dan het machinegeweer.
Origineel:We may find in the long run that tinned food is a deadlier weapon than the machine-gun.
The Road to Wigan Pier (1937)― George Orwell -
Niets was van jezelf behalve een paar kubieke centimeter in je schede.
Origineel:Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.
1984 (1949)― George Orwell -
Om te zien wat zich voor onze neus bevindt, moeten we voortdurend strijd leveren.
Origineel:To see what is in front of one's nose needs a constant struggle.
Tribune 22-03-1946, In Front of Your Nose― George Orwell -
Pessimisme is reactionair omdat het het hele idee van het verbeteren van de wereld onmogelijk maakt.
Origineel:Pessimism is reactionary because it makes the very idea of improving the world impossible.
toegeschreven― George Orwell -
Schilderen is de enige kunst die beoefend kan worden zonder talent of hard werken.
Origineel:Painting is the only art that can be practiced without either talent or hard work.
Burmese days (1934) VII― George Orwell -
Taal zou de gezamenlijke creatie van dichters en handarbeiders moeten zijn.
Origineel:Language ought to be the joint creation of poets and manual workers.
― George Orwell -
Tegen de tijd dat je een schrijfstijl geperfectioneerd hebt, ben je het al weer ontgroeid.
Origineel:By the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.
Why I write (1946)― George Orwell -
Voor een romanschrijver is het bezit van de 'waarheid' minder belangrijk dan emotionele oprechtheid.
Origineel:For a creative writer possession of the 'truth' is less important than emotional sincerity.
Selected Essays Inside the whale― George Orwell -
Wanneer iemand in dit leven ergens voor geprezen wordt, dan is dat meestal voor iets dat men niet heeft gedaan.
Origineel:When one does get any credit in this life, it is usually for something that one has not done.
Burmese days (1934) VI― George Orwell -
Wat niet erfelijk is, kan niet permanent zijn.
Origineel:What is not hereditary cannot be permanent.
1984 (1949)― George Orwell -
We leven in een vreemde periode waarin een revolutionair een patriot moet zijn en een patriot een revolutionair.
Origineel:We are in a strange period of history in which a revolutionary has to be a patriot and a patriot has to be a revolutionary.
― George Orwell -
Alle schrijvers zijn ijdel, egoïstisch en lui, en aan de basis van hun motieven ligt een mysterie.
Origineel:All writers are vain, selfish and lazy, and at the very bottom of their motives lies a mystery.
Why I Write (1946)― George Orwell -
Als het er echt op aan komt zijn de mensen heldhaftig.
Origineel:When it comes to the pinch, human beings are heroic.
Selected Essays The Art of Donald McGill― George Orwell -
Als ik de situatie een beetje beter had begrepen, had ik me waarschijnlijk aangesloten bij de anarchisten.
Origineel:If I had understood the situation a bit better I should probably have joined the Anarchists.
Facing Unpleasant Facts, 1937-1939 Brief, okt. 1937― George Orwell -
De keuze die de mens heeft is niet die tussen goed en kwaad, maar tussen twee kwaden. Je kunt de nazi's over de wereld laten regeren: dat is slecht; of je kunt ze bestrijden door oorlog, wat ook slecht is.
Origineel:The choice before human beings, is not, as a rule, between good and evil but between two evils. You can let the Nazis rule the world: that is evil; or you can overthrow them by war, which is also evil.
The Adelphi okt.1941, No, Not One― George Orwell -
De strijd tegen slecht Engels is niet lichtzinnig.
Origineel:The fight against bad English is not frivolous.
― George Orwell -
De ware macht, de macht waarvoor we dag en nacht moeten vechten, is niet de macht over dingen, maar over mensen.
Origineel:The real power, the power we have to fight for night and day, is not power over things, but over men.
1984 (1949)― George Orwell -
Een aardbeving is zo leuk nadat die voorbij is.
Origineel:An earthquake is such fun when it is over.
Burmese Days (1934) XV― George Orwell -
Een dikke man is pas echt blij wanneer hij zichzelf beschrijft als 'robuust'.
Origineel:A fat man is never so happy as when he is describing himself as "robust".
Keep the Aspidistra Flying (1936)― George Orwell -
Een mens is in de eerste plaats een tas om voedsel in te stoppen.
Origineel:A human being is primarily a bag for putting food into.
The Road to Wigan Pier (1937)― George Orwell -
Engeland is misschien het enige grote land wiens intellectuelen zich schamen voor hun eigen nationaliteit.
Origineel:England is perhaps the only great country whose intellectuals are ashamed of their own nationality.
Such, Such Were the Joys (1947) England Your England― George Orwell -
Het doel van een grap is niet om de mens te degraderen, maar om hem te herinneren dat hij al is gedegradeerd.
Origineel:The aim of [a joke] is not to degrade the human being, but to remind him that he is already degraded.
― George Orwell -
Het is een van de tragedies van de laaggeschoolden dat ze zich laat ontwikkelen, wanneer ze al gewend zijn aan een verkeerde manier van leven.
Origineel:It is one of the tragedies of the half-educated that they develop late, when they are already committed to some wrong way of life.
Burmese Days (1934)― George Orwell -
Het schrijven van een boek is een vreselijke, uitputtende strijd, als het langdurig lijden aan een pijnlijke ziekte.
Origineel:Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness.
Why I Write (1946)― George Orwell -
Ik ben dik maar vanbinnen ben ik dun, er is een dunne man in iedere dikke man.
Origineel:I'm fat, but I'm thin inside [...] there's a thin man inside every fat man.
Coming Up for Air (1939)― George Orwell -
Ik ben liever een buitenlander in Spanje dan in de meeste andere landen. Hoe gemakkelijk is het om vrienden te maken in Spanje!
Origineel:I would sooner be a foreigner in Spain than in most countries. How easy it is to make friends in Spain!
Homage to Catalonia (1938)― George Orwell
De beste George Orwell citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
Aldous Huxley
Samuel Johnson
Gilbert Keith Chesterton
William Hazlitt
Charles Dickens
Jonathan Swift
Graham Greene
Samuel Butler
