George Orwell
Engels schrijver (ps. van Eric Blair)
Leefde van: 1903 - 1950
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 25 juni 1903 Gestorven: 21 januari 1950
Citaten 101 t/m 125 van 134.
-
Tegen de tijd dat je een schrijfstijl geperfectioneerd hebt, ben je het al weer ontgroeid.
Origineel:By the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.
Why I write (1946)― George Orwell -
Voor een romanschrijver is het bezit van de 'waarheid' minder belangrijk dan emotionele oprechtheid.
Origineel:For a creative writer possession of the 'truth' is less important than emotional sincerity.
Selected Essays Inside the whale― George Orwell -
Wanneer iemand in dit leven ergens voor geprezen wordt, dan is dat meestal voor iets dat men niet heeft gedaan.
Origineel:When one does get any credit in this life, it is usually for something that one has not done.
Burmese days (1934) VI― George Orwell -
Wat niet erfelijk is, kan niet permanent zijn.
Origineel:What is not hereditary cannot be permanent.
1984 (1949)― George Orwell -
We leven in een vreemde periode waarin een revolutionair een patriot moet zijn en een patriot een revolutionair.
Origineel:We are in a strange period of history in which a revolutionary has to be a patriot and a patriot has to be a revolutionary.
― George Orwell -
Alle schrijvers zijn ijdel, egoïstisch en lui, en aan de basis van hun motieven ligt een mysterie.
Origineel:All writers are vain, selfish and lazy, and at the very bottom of their motives lies a mystery.
Why I Write (1946)― George Orwell -
Als het er echt op aan komt zijn de mensen heldhaftig.
Origineel:When it comes to the pinch, human beings are heroic.
Selected Essays The Art of Donald McGill― George Orwell -
Als ik de situatie een beetje beter had begrepen, had ik me waarschijnlijk aangesloten bij de anarchisten.
Origineel:If I had understood the situation a bit better I should probably have joined the Anarchists.
Facing Unpleasant Facts, 1937-1939 Brief, okt. 1937― George Orwell -
De keuze die de mens heeft is niet die tussen goed en kwaad, maar tussen twee kwaden. Je kunt de nazi's over de wereld laten regeren: dat is slecht; of je kunt ze bestrijden door oorlog, wat ook slecht is.
Origineel:The choice before human beings, is not, as a rule, between good and evil but between two evils. You can let the Nazis rule the world: that is evil; or you can overthrow them by war, which is also evil.
The Adelphi okt.1941, No, Not One― George Orwell -
De strijd tegen slecht Engels is niet lichtzinnig.
Origineel:The fight against bad English is not frivolous.
― George Orwell -
De ware macht, de macht waarvoor we dag en nacht moeten vechten, is niet de macht over dingen, maar over mensen.
Origineel:The real power, the power we have to fight for night and day, is not power over things, but over men.
1984 (1949)― George Orwell -
Een aardbeving is zo leuk nadat die voorbij is.
Origineel:An earthquake is such fun when it is over.
Burmese Days (1934) XV― George Orwell -
Een dikke man is pas echt blij wanneer hij zichzelf beschrijft als 'robuust'.
Origineel:A fat man is never so happy as when he is describing himself as "robust".
Keep the Aspidistra Flying (1936)― George Orwell -
Een mens is in de eerste plaats een tas om voedsel in te stoppen.
Origineel:A human being is primarily a bag for putting food into.
The Road to Wigan Pier (1937)― George Orwell -
Engeland is misschien het enige grote land wiens intellectuelen zich schamen voor hun eigen nationaliteit.
Origineel:England is perhaps the only great country whose intellectuals are ashamed of their own nationality.
Such, Such Were the Joys (1947) England Your England― George Orwell -
Het doel van een grap is niet om de mens te degraderen, maar om hem te herinneren dat hij al is gedegradeerd.
Origineel:The aim of [a joke] is not to degrade the human being, but to remind him that he is already degraded.
― George Orwell -
Het is een van de tragedies van de laaggeschoolden dat ze zich laat ontwikkelen, wanneer ze al gewend zijn aan een verkeerde manier van leven.
Origineel:It is one of the tragedies of the half-educated that they develop late, when they are already committed to some wrong way of life.
Burmese Days (1934)― George Orwell -
Het schrijven van een boek is een vreselijke, uitputtende strijd, als het langdurig lijden aan een pijnlijke ziekte.
Origineel:Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness.
Why I Write (1946)― George Orwell -
Ik ben dik maar vanbinnen ben ik dun, er is een dunne man in iedere dikke man.
Origineel:I'm fat, but I'm thin inside [...] there's a thin man inside every fat man.
Coming Up for Air (1939)― George Orwell -
Ik ben liever een buitenlander in Spanje dan in de meeste andere landen. Hoe gemakkelijk is het om vrienden te maken in Spanje!
Origineel:I would sooner be a foreigner in Spain than in most countries. How easy it is to make friends in Spain!
Homage to Catalonia (1938)― George Orwell -
Ik betwijfel of klassiek onderwijs ooit met succes is of kan worden uitgevoerd zonder lijfstraffen.
Origineel:I doubt whether classical education ever has been or can be successfully carried out without corporal punishment.
Such, Such Were the Joys (1947)― George Orwell -
Ik heb aan Spanje de slechtste herinneringen, maar aan de Spanjaarden heb ik heel weinig slechte herinneringen.
Origineel:I have the most evil memories of Spain, but I have very few bad memories of Spaniards.
Homage to Catalonia (1938)― George Orwell -
Ik heb heel hard geprobeerd om de hele waarheid te vertellen zonder mijn literaire instincten te schenden.
Origineel:I did try very hard to tell the whole truth without violating my literary instincts.
Why I Write (1946)― George Orwell -
Je kunt alles ter wereld krijgen mits je het écht niet wilt.
Origineel:You can get anything in this world if you genuinely don't want it.
Keep the Aspidistra Flying (1936) Ch. 3― George Orwell -
Laten we eerlijk zijn: onze levens zijn ellendig, arbeidsintensief en kort.
Origineel:Let us face it: our lives are miserable, laborious, and short.
Animal Farm (1945) ch.1― George Orwell
De beste George Orwell citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
Aldous Huxley
Samuel Johnson
Gilbert Keith Chesterton
William Hazlitt
Charles Dickens
Jonathan Swift
Graham Greene
Samuel Butler