Giambattista Casti
Italiaans dichter en satiricus
Leefde van: 1724 - 1803
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Italië
Geboren: 29 augustus 1724 Gestorven: 5 februari 1803
Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Van vrees tot haat is een korte weg.
Origineel:All'odio dal timor breve è il passaggio.
Bron: Animali Parlanti IX, 110― Giambattista Casti -
Of hij overwonnen heeft door deugd of bedrog, de overwinnaar heet altijd lofwaardig.
Origineel:Vincasi per virtude, ovver per frode, È sempre il vincitor degno di lode.
Bron: Animali Parlanti XI, 4― Giambattista Casti -
Als de machthebbers hun twisten met elkander persoonlijk uit moesten vechten, zouden er weldra geen oorlogen meer zijn.
Bron: Animali Parlanti 21, 56― Giambattista Casti -
Zonder geld en zonder kroon, strekt het koning zijn tot hoon.
Origineel:Senza soldi e senza regno | Brutta cosa è l'esser re.
Bron: Il Re Teodoro in Venezia I, 1― Giambattista Casti -
De moeder van alle ondeugd, hypocrisie.
Origineel:La madre d'ogni vizio, ipocrisia.
Bron: Animali Parlanti XIX, 8― Giambattista Casti -
Groot nadeel is heel gauw toegebracht, maar zelden kan het bijtijds weer goed gemaakt worden.
Origineel:Facile è oprar gran danno, e chi riparo Por sappia a tempo al mal ch'ei fece, è raro.
Bron: Animali Parlanti XI, 72― Giambattista Casti -
Van vorst tot afgod is een kleine stap.
Bron: Animali Parlanti 22, 154― Giambattista Casti -
Vrouwen hebben reeds genoeg dwaasheden; laat ze de dwaasheden der mannen aan de mannen laten.
Origineel:Tante pazzie da donna: attienti a quelle: Degli uomin' le pazzie lasciale agli uomini.
Bron: I Dormienti I, 12― Giambattista Casti -
We dromen vaak van wat we willen.
Origineel:Spesso si sogna ciò che si desia.
Bron: Animali Parlanti XIV, 6― Giambattista Casti -
Wie zijn werk doet, doet zijn plicht.
Origineel:Chi fa il suo mestier fa il suo dovere.
Bron: Animali Parlanti XVII, 47― Giambattista Casti
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Giacomo Leopardi
Italiaans dichter 17 -
Ludovico Ariosto
Italiaans dichter en toneelschrijver 7 -
Pietro Metastasio
Italiaans dichter en librettist 7 -
Luigi Pulci
Italiaans dichter 5 -
Ugo Betti
Italiaans dichter en toneelschrijver 5 -
Francesco Petrarca
Italiaans dichter en schrijver 5 -
Torquato Tasso
Italiaans dichter 4 -
Giovanni Battista Guarini
Italiaans dichter, diplomaat en toneelschrijver 3