
Gotthold Ephraim Lessing
Duits toneelschrijver
Leefde van: 1729-1781
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland
Bestel Gotthold Ephraim Lessing boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 10 van 78.
-
De grootste fout die men bij de opvoeding pleegt te maken is deze, dat men de jeugd niet aan eigen nadenken gewent.
Origineel:Der größte Fehler, den man bei der Erziehung zu begehen pflegt, ist dieser, daß man die Jugend nicht zum eigenen Nachdenken gewöhnet.
Bron: Briefe 25. Januar 1759― Gotthold Ephraim Lessing -
Vertrouw geen vriend zonder gebrek, en bemin een meisje en geen engel.
Origineel:Trau keinem Freunde sonder Mängel, und lieb ein Mädchen, keinen Engel.
Bron: Gedichte In ein Stammbuch― Gotthold Ephraim Lessing -
Een wijs mens eert geen spel, waar slechts het toeval heerst.
Origineel:Ein Weiser schätzt kein Spiel, wo nur der Fall regieret.
Bron: Fragmente und Fabeln Aus einem Gedichte über die menschliche Glückseligkeit― Gotthold Ephraim Lessing -
Wie gek wordt van liefde zou het vroeger of later ook wel zonder liefde geworden zijn.
Origineel:Wer aus Liebe närrisch wird, der wäre es früher oder später auch ohne Liebe geworden.
Bron: Emilia Galotti (1772) 1,6― Gotthold Ephraim Lessing -
Men kan studeren en zich diep in de dwaling instuderen.
Origineel:Aber man kann studieren und sich tief in den Irrtum hineinstudieren.
Bron: Hamburgische Dramaturgie― Gotthold Ephraim Lessing -
Bijval der menigte is nooit een getuigenis der waarheid.
Origineel:Der Menge Beifall ist zwar nie der Wahrheit Grund.
Bron: Fragmente und Fabeln Aus einem Gedichte über die menschliche Glückseligkeit― Gotthold Ephraim Lessing -
Het is medicijn, geen gif, dat ik je geef.
Origineel:Es ist Arznei, nicht Gift, was ich dir reiche.
Bron: Nathan der Weise (1779)― Gotthold Ephraim Lessing -
In de natuur is alles met elkaar verbonden; alles doorkruist elkaar, alles verwisselt met elkaar, alles verandert van het een in het andere.
Origineel:In der Natur ist alles mit allem verbunden; alles durchkreuzt sich, alles wechselt mit allem, alles verändert sich eines in das andere.
Bron: Hamburgische Dramaturgie― Gotthold Ephraim Lessing -
Wie over bepaalde dingen zijn verstand niet verliest, heeft geen verstand te verliezen.
Origineel:Wer über gewisse Dinge den Verstand nicht verliert, der hat keinen zu verlieren.
Bron: Emilia Galotti (1772)― Gotthold Ephraim Lessing -
Doet er niet toe, de Jood wordt verbrand.
Origineel:Tut nichts! der Jude wird verbrannt!
Bron: Nathan der Weise 4, 2― Gotthold Ephraim Lessing