Citaten van Gotthold Ephraim Lessing

Gotthold Ephraim Lessing

Gotthold Ephraim Lessing

Duits toneelschrijver

Leefde van: 1729 - 1781

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 22 januari 1729 Gestorven: 15 februari 1781

Citaten 26 t/m 50 van 80.

 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
  • Er zou slechts weinig in de wereld ondernomen zijn geworden, als men altijd slechts op de uitslag had gelet.
    Origineel: Es wäre wenig in der Welt unternommen worden, wenn man immer nur auf den Ausgang gesehen hätte.
    Miss Sara Sampson (1755)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Het ergste bijgeloof is, zijn eigen bijgeloof voor het beste te houden.
    Origineel: Der Aberglauben schlimmster ist, den seinen für den erträglichere zu halten.
    Nathan der Weise
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Niet elke kunstrechter is een genie, doch elk genie is een geboren kunstrechter. Het heeft de proef op alle regelen in zichzelf.
    Origineel: Nicht jeder Kunstrichter ist ein Genie; aber jedes Genie ist ein geborener Kunstrichter. Es hat die Probe aller Regeln in sich.
    Hamburgische Dramaturgie
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Of ik morgen nog zal leven, weet ik niet. Maar wel weet ik, dat ik, als ik morgen leef, een glas zal drinken.
    Origineel: Ob ich morgen leben werde, Weiß ich freilich nicht: Aber, wenn ich morgen lebe, Dass ich morgen trinken werde, Weiß ich ganz gewiss.
    Gedichte Lieder, I, 6, Die Gewissheit
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Parels betekenen tranen.
    Origineel: Perlen bedeuten Tränen.
    Emilia Galotti (1772)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Te veel kan men wel drinken; maar nooit drinkt men genoeg.
    Origineel: Zuviel kann man wohl trinken, doch trinkt man nie genug.
    Gedichte Lieder, Antwort eines trunknen Dichters
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Tegenspraak te dulden is een gave. Van alle geleerden bezitten waarschijnlijk alleen de doden haar.
    Origineel: Die Gabe sich widersprechen zu lassen, ist wohl überhaupt eine Gabe, die unter den Gelehrten nur die Toten haben.
    Rettungen des Horaz
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Uit een goede daad komen vele andere voort, ook al heeft slechts hartstocht haar voortgebracht.
    Origineel: Wie aus einer guten Tat, gebar sie auch schon blosse Leidenschaft, doch so viel andre gute Taten fliessen.
    Nathan der Weise
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Wat moet ik met het geld doen als ik er geen boeken voor kocht?
    Origineel: Was machte ich mit dem Gelde, wenn ich nicht Bücher kaufte?
    Briefe
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Wie vrienden zoekt, verdient ze te vinden. Wie geen vriend heeft, heeft er nooit een begeerd.
    Origineel: Wer Freunde sucht, ist sie zu finden wert, wer keinen hat, hat noch keinen begehrt.
    Gedichte (1779) In einem Stammbuch
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Wij schilderen met ogen der liefde, en alleen ogen der liefde moeten ons beoordelen.
    Origineel: Wir malen mit den Augen der Liebe, und Augen der Liebe müssen uns auch nur beurteilen.
    Emilia Galotti (1772) 1, 4
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Zij zijn niet allen vrij, die met hun ketens spotten.
    Origineel: Es sind nicht alle frei, die ihrer Ketten spotten.
    Nathan der Weise 4, 4
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
    +1
  • Afgunst is een kleine, sluipende ondeugd die geen andere voldoening kent dan de volledige ondergang van zijn onderwerp.
    Origineel: Neid ist ein kleines, kriechendes Laster, das keine andere Befriedigung kennet, als das gänzliche Verderben seines Gegenstandes.
    Hamburgische Dramaturgie I, 31
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Angst en hoop zijn van groter invloed voor corrupte mensen dan schaamte en eerzucht.
    Origineel: Furcht und Hoffnung tut bei den verderbten Menschen allezeit mehr als Scham und Ehrliebe.
    Beiträge zur Historie und Aufnahme des Theaters (1750) III. Beschluß der Critik über die Gefangnen des Plautus
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • De koude boekengeleerdheid, die zich met dode tekens in mijn hersens drukt.
    Origineel: Die kalte Buchgelehrsamkeit, die sich mit toten Zeichen ins Gehirn nur drückt.
    Nathan der Weise
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • De liefde bakt kwetsbaren altijd de lelijkste poets.
    Origineel: Die Liebe spielt ihnen immer die schlimmsten Streiche.
    Emilia Galotti (1772)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • De ongelukkigen ketenen zich zo graag aan elkaar.
    Origineel: Die Unglücklichen ketten sich so gern aneinander.
    Emilia Galotti (1772)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • De wil en niet de gave maakt de gever.
    Origineel: Der Wille und nicht die Gabe macht den Geber.
    Nathan der Weise (1779)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Een enkele dankbare gedachte naar de hemel is het volmaakste gebed!
    Origineel: Ein einziger dankbarer Gedanke gen Himmel ist das vollkommenste Gebet!
    Minna von Barnhelm (1767)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Een genoegen te verwachten, is ook een genoegen.
    Origineel: Ein Vergnügen erwarten ist auch ein Vergnügen.
    Minna von Barnhelm (1767) 4, 6
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Een onbekende vriend is ook een vriend.
    Origineel: Ein unbekannter Freund ist auch ein Freund.
    Emilia Galotti (1772) 5,7
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Elke kleinigheid, te zeer versmaad, wreekt zich.
    Origineel: Jede Kleinigkeit, zu sehr Verschmäht, die rächt sich.
    Nathan der Weise 3, 4.
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Ellendige helpers, riep de vos, die niet helpen kunnen zonder tegelijkertijd schade aan te richten!
    Origineel: Elende Helfer, rief der Fuchs, die nicht helfen können, ohne zugleich zu schaden!
    Fabeln (1759) II, 6. Der Fuchs
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • En wat moet ik missen? Is niet gehele eeuwigheid de mijne?
    Origineel: Und was habe ich denn zu versäumen? Ist nicht die ganze Ewigkeit mein?
    Die Erziehung des Menschengeschlechts (1777)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Er zijn bepaalde dingen waar één vrouwenoog altijd scherper ziet dan honderd mannenogen.
    Origineel: Es gibt gewisse Dinge, wo ein Frauenzimmerauge immer schärfer sieht, als hundert Augen der Mannspersonen.
    Der Freigeist (1755) 2,3
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
De beste Gotthold Ephraim Lessing citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs