Citaten van Gotthold Ephraim Lessing

Gotthold Ephraim Lessing

Gotthold Ephraim Lessing

Duits toneelschrijver

Leefde van: 1729 - 1781

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 22 januari 1729 Gestorven: 15 februari 1781

Citaten 51 t/m 75 van 80.

 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
  • Geweld! Geweld! Wie kan geweld niet trotseren? Wat geweld heet, is niets: verleiding is het echte geweld.
    Origineel: Gewalt! Gewalt! Wer kann der Gewalt nicht trotzen? Was Gewalt heißt, ist nichts: Verführung ist die wahre Gewalt.
    Emilia Galotti (1772)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • God beloont goede daden, hier gedaan, ook hier nog.
    Origineel: Gott lohnt Gutes, hier getan, auch hier noch.
    Nathan der Weise
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Had gij daarom gelijk, daar de uitslag u gelijk geeft?
    Emilia Galotti (1772) 2, 4
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Het bijgeloof vertrouwt nu eens te veel op de zinnen, dan weer te weinig.
    Origineel: Der Aberglaube traut den Sinnen bald zuviel, bald zu wenig.
    Theologische Streitschriften, Das Testament Johannis
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Het doel van de wetenschap is waarheid; het doel van de kunst daarentegen is plezier.
    Origineel: Der Endzweck der Wissenschaft ist Wahrheit, der Endzweck der Künste hingegen ist Vergnügen.
    Laokoon (1766) II
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Het grootste wonder is dat de ware, echte wonderen zo gewoon kunnen worden.
    Origineel: Der Wunder höchstes ist, daß uns die wahren, echten Wunder so alltäglich werden können.
    Nathan der Weise (1779)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Het is wonderbaarlijk geordend dat alleen de rijken ter wereld het meeste geld hebben!
    Origineel: Es ist doch wunderbar bestellt, daß nur die Reichen in der Welt das meiste Geld besitzen!
    Gedichte Sinngedichte
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Het maakt niet zoveel uit hoe we schrijven, maar des te meer, hoe we denken.
    Origineel: Es kömmt wenig darauf an, wie wir schreiben: aber viel, wie wir denken.
    Theologiekritische und philosophische Schriften (1778) Anti-Goeze
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Het oog des onderzoekers vond niet zelden meer dan dat hem lief was.
    Origineel: Der Blick des Forschers fand nicht selten mehr, als er zu finden wünschte.
    Nathan der Weise
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Hoe groter de fout, des te korter en rechter de weg naar de waarheid.
    Origineel: Je größer der Irrtum, desto kürzer und gerader der Weg zur Wahrheit.
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Ik ken geen schitterende stijl, die zijn glans niet meer of minder aan de waarheid ontleent.
    Origineel: Ich kenne keinen blendenden Stil, der seinen Glanz nicht von der Wahrheit mehr oder weniger entlehnt.
    In: Ernst Freiherr Von Feuchtersleben - Der Geist Der Deutschen Klassiker
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Je bent niemand iets ter wereld schuldig, alleen zichzelf.
    Origineel: Man ist niemandem in der Welt etwas schuldig, als sich selber.
    Der Schlaftrunk (1785) 3,7
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Jongemannen hebben het gebrek altijd te denken dat zij gelukkiger of ongelukkiger zijn dan zij zijn.
    Origineel: Es ist der Fehler des Jünglings, sich immer für glücklicher oder unglücklicher zu halten, als er ist.
    Philotas
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Kan men ook niet lachend zeer ernstig zijn?
    Origineel: Kann man nicht auch lachend sehr ernsthaft sein?
    Minna von Barnhelm (1776)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Men neemt de gewoonten geleidelijk aan van diegene met wie je omgaat.
    Origineel: Mit wem man umgeht, dessen Sitten nimmt man nach und nach an.
    Der junge Gelehrte (1748)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Men wordt het goede en ook het beste, als het alledaags begint te worden, spoedig zat.
    Origineel: Man wird des Guten und auch des Besten, wenn es alltäglich zu sein beginnt, bald satt.
    Streitschriften, Das Testament Johannis
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Mensen zijn niet altijd wat ze lijken, maar zelden iets beters.
    Origineel: Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen, aber selten etwas Besseres.
    Nathan der Weise (1779)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Niet iedereen die een penseel oppakt en verf mengt, is een schilder.
    Origineel: Nicht jeder, der den Pinsel in die Hand nimmt und Farben verquistet, ist ein Maler.
    Hamburgische Dramaturgie
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Niet tot de ouderdom, maar tot de jeugd geklaagd, als de ouderdom ons niet behaagt.
    Origineel: Dem Alter nicht, der Jugend sei's geklagt, Wenn uns das Alter nicht behagt.
    Gedichte Auf das Alter
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Niet zo eerlijk zou eerlijker zijn.
    Origineel: Nicht so redlich ware redlicher.
    Emilia Galotti (1772) 1,4
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Niets verduistert onze kennis meer dan passies.
    Origineel: Nichts verdunkelt unsere Erkenntnis mehr als Leidenschaften.
    Fabeln / Abhandlungen über die Fabel
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Oh men is wanhopig klein als men niets meer is dan eerlijk.
    Origineel: O man ist verzweifelt wenig, wenn man weiter nichts ist, als ehrlich.
    Minna von Barnhelm (1767)
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Om ervoor te zorgen dat hij iets van zijn ouders kan erven, laten ze hem nu sterven van de honger.
    Origineel: Damit er einst was kann von seinen Eltern erben, so lassen sie ihn jetzt vor Hunger weislich sterben.
    Gedichte
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Stil met het Maar! De Maren kosten overleg.
    Origineel: Still mit dem Aber! Die Aber kosten Überlegung.
    Emilia Galotti (1772) IV, 3
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
  • Wat men niet vreest te verliezen heeft men nooit geloofd te bezitten en nooit gewenst te bezitten.
    Origineel: Was man nicht zu verlieren fürchtet, hat man zu besitzen nie geglaubt, und nie gewünscht.
    Nathan der Weise (1779) 5,8
    ― Gotthold Ephraim Lessing
    - +
     0
 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
De beste Gotthold Ephraim Lessing citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs