Citaten van Graf August Von Platen

Graf August Von Platen

Graf August Von Platen

Duits dichter en toneelschrijver

Leefde van: 1796 - 1835

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 2 oktober 1796 Gestorven: 5 december 1835

Citaten 11 t/m 19 van 19.

 Vorige 1 2
  • Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
    Origineel: Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
    Lebensregeln (1817) #16
    ― Graf August Von Platen
    - +
     0
  • Het lijkt erop dat reizen voor mij de meest comfortabele manier van leven is.
    Origineel: Es scheint, daß das Reisen für mich eigentlich die zuträglichste Lebensart ist.
    toegeschreven
    ― Graf August Von Platen
    - +
     0
  • Iedereen moet leren berusten, tot hij van het leven afstand moet doen.
    Origineel: Jeder muss entsagen lernen, bis er dem Leben selbst entsagt.
    Sich von den Menschen fernzuhalten
    ― Graf August Von Platen
    - +
     0
  • Ik wikkel me in mijn deugd en slaap.
    Origineel: In meine Tugend hüll' ich mich und schlafe.
    Der romantische Ödipus (1829)
    ― Graf August Von Platen
    - +
     0
  • O bijgeloof, dichte nacht, gij drukt de mensen sterk.
    Het licht, vergeefs is het ontwaakt, aan 's werelds blauwe zwerk.
    Origineel: O Aberglaube, dickste Nacht, wie drückst du schwer die Welt. Das Licht, es ist umsonst erwacht, am hohen Sternenzelt!
    ― Graf August Von Platen
    - +
     0
  • Velen, wie het leven niets leerde, verbeelden zich aarde en hemel te begrijpen, als ze maar veel woorden kunnen uitkramen.
    Origineel: Manche, denen nichts das Leben lehrte, setzen sich im Kopf 1 sie begriffen Erd' und Himmel, wenn von Worten voll ihr Kropf.
    Die verhängnissvolle Gabel
    ― Graf August Von Platen
    - +
     0
  • Wie de natuur tot dichter schiep, die leert zij ook te paren;
    het schone aan het krachtige, het nieuwe aan liet ware;
    die geeft zij fantasie en scherts in dartel samenspelen;
    en van gevoel een rijke stroom met bronnen talloos vele.
    Origineel: Wen die Natur zum Dichter schuf, den lehrt sie auch zu paaren; das Schöne mit dem Kräftigen, das Neue mit dem Wahren; dem leibt sic Phantasie und Witz, in üppiger Verbindung und einen quellenreichen Strom unendlicher Empfindung.
    Die verhängnissvolle Gabel
    ― Graf August Von Platen
    - +
     0
  • Wie heel alleen is met zijn smart, die leert de smart genieten.
    Origineel: Wer ganz mit seinem Schmerz allein, der lernt den Schmerz genießen.
    Gedichte (1835) Frühlingslied
    ― Graf August Von Platen
    - +
     0
  • Wie zich steeds en overal jong betoont, is een ongebonden geest in gebonden woorden.
    Origineel: Was stets und aller Orten Sich ewig jung erweist, Ist in gebundnen Worten Ein ungebundner Geist.
    Sonette
    ― Graf August Von Platen
    - +
     0
 Vorige 1 2
De beste Graf August Von Platen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs