Guy de Maupassant
Frans schrijver
Leefde van: 1850 - 1893
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 5 augustus 1850 Gestorven: 6 juli 1893
Citaten 1 t/m 10 van 31.
-
Bij de meeste mensen wordt het hart oud met het lichaam.
Origineel:Chez presque tous les êtres, le cœur vieillit avec le corps.
Bron: La petite Roque― Guy de Maupassant -
Onze grootste kwelling in het leven is dat we voor altijd alleen zijn, en al onze inspanningen, al onze daden, komen voort om deze eenzaamheid te ontvluchten.
Origineel:Notre grand tourment dans l'existence vient de ce que nous sommes éternellement seuls, et tous nos efforts, tous nos actes ne tendent qu'à fuir cette solitude.
Bron: Solitude. Voor de volledige tekst zie: athena.unige.ch― Guy de Maupassant -
Talent komt van originaliteit, wat een speciale manier van denken, zien, begrijpen en oordelen is.
Origineel:Le talent provient de l'originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.
Bron: Pierre et Jean― Guy de Maupassant -
Een zin is levensvatbaar als hij beantwoordt aan al de eisen der ademhaling.
Origineel:Une phrase est viable, disaitil, quand elle correspond à toutes les nécessités de la respiration.
Bron: Chroniques― Guy de Maupassant -
Elke regering heeft net zo veel plicht om een oorlog te vermijden als de kapitein van een schip een schipbreuk moet vermijden.
Origineel:Chaque gouvernement a autant d'un devoir d'éviter la guerre comme le capitaine d'un navire doit éviter un naufrage.
Bron: Sur l’eau (1888)― Guy de Maupassant -
Ik voel mij nooit eenzamer dan wanneer ik mijn hart aan een vriend openbaar, want dan besef ik des te beter de onoverkomelijke muur tussen ons.
Origineel:Je ne me sens jamais plus seul que lorsque je livre mon coeur à quelque ami, parce que je comprends mieux alors l'infranchissable obstacle.
Bron: Solitude. Voor de volledige tekst zie: athena.unige.ch― Guy de Maupassant -
De verovering van vrouwen is het enige opwindende avontuur in het leven van een man.
Origineel:La conquête des femmes est la seule aventure exaltante dans la vie d’un homme.
Bron: toegeschreven― Guy de Maupassant -
Ik verliet Parijs en zelfs Frankrijk, omdat de Eiffeltoren me te veel verveelde.
Origineel:J'ai quitté Paris et même la France, parce que la tour Eiffel finissait par m'ennuyer trop.
Bron: En Sicile p.3― Guy de Maupassant -
De kus is de veiligste manier om te zwijgen door alles te zeggen.
Origineel:Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout.
Bron: Escales d'azur― Guy de Maupassant -
De kus is slechts een inleiding, maar wel een charmante inleiding.
Origineel:Le baiser n'est qu'une préface, mais une préface charmante.
Bron: Le baiser 14 novembre 1882― Guy de Maupassant
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van François Marie Arouet) 175 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87